С- Здрастуйте, дорогі друзі! В ефірі передача «Діалоги про Китай», в студії Аня.
А- і Саша, привіт всім! Саша, я все тебе хотіла запитати, коли ж нарешті ти одружуєшся, адже робота у тебе є, вік цілком підходить, та й сам ти, я думаю, завидний наречений.
С- Ой, Аня, це зараз так складно. Дівчатам потрібна квартира, машина, а звідки це у вчорашнього студента? Аня, а чому ти про це запитала?
А- Просто сьогодні я хочу поговорити про традиції весільних урочистостей в Китаї, адже за останні сто років китайські весільні традиції та обряди змінилися більше, ніж за весь попередній тисячоліття, - з урахуванням бурхливої китайської історії в цьому немає нічого дивного.
С- Давай почнемо по порядку. Отже, древній весільний обряд складався з шести ритуалів-підношення подарунків, щасливі благословення в день заручин, зустріч молодят та ін. Зазвичай юнак, який бажає одружитися, запрошував свата для вибору підходящої нареченої.
А- Для нас, звиклих до поняття «сваха», не так-то легко усвідомити, що сватання в Китаї було чоловічим заняттям. У старовинного свата були таблички - щось на зразок нинішніх візитних карток, на яких вказувалися ім'я і вік молодих людей. Зазвичай він йшов до батьків дівчини і здійснював обряд сватання - уявлення майбутнього зятя. Якщо обидві сторони були згодні - призначалися оглядини. Жінка, яка займала чільну роль в сім'ї нареченого, вибирала щасливе число-дату для знайомства з родиною дівчини. Головною метою зустрічі було не тільки оцінити характер і зовнішність майбутньої невістки, а й дізнатися про матеріальне становище сім'ї.
С- Заручини були головним обрядом у весільних традиціях. За народними звичаями, заручини - важливіше всіх законів, і з цього моменту практично нічого не можна змінити, тому що розірвати заручини - навік зганьбити всю сім'ю. Бували випадки, коли весілля святкувалася, навіть якщо наречений вмирав - в цьому випадку дружина вступала в будинок його батьків вже вдовою і жила там все життя.
А- Сама пишна частина весільного обряду - церемонія зустрічі нареченої. У цей день наречену вбирали в червону сукню - символ щастя і благополуччя. Після того, як дівчина сідала в весільний паланкін, і починалася весільна церемонія, під час якої особа нареченої залишалося покритим червоною хусткою з зображенням дракона - щоб злі духи не могли зіпсувати святковий день. Залишаючи батьківський будинок, дівчина всю дорогу плакала, демонструючи любов і прихильність до домашнього вогнища.
С- А з прибуттям до будинку нареченого починалася головна частина обряду. У деяких місцях існувала традиція, коли наречена повинна була переступити через вогонь, який розводили перед будинком майбутнього чоловіка-в знак того, що спалюється все погане і недобре, що може затьмарити подружнє життя. Після цього молоді входили в кімнату молодят, де били поклони неба і землі, батькам і нарешті, один одному.
А- Кульмінація наступала під час весільного бенкету, під час якого наречена обходила гостей, пропонуючи вино і різні частування. Фінальний обряд відбувався в кімнаті молодих. Вони сідали на ліжко, де були розсипані арахіс, фініки, горіхи і фрукти-Лун'янь (Драконовий очей). Сенс ієрогліфів, що позначають ці підношення - надії на рясне і швидке потомство. І тільки в цей момент наречений піднімав з особи нареченої червону хустку і нарешті бачив свою наречену. Тут ми їх і залишимо, тому що перша шлюбна ніч-все ж таїнство, незалежно від того, в якій країні світу і в який час відбувається.
С- Аня, а чи знаєш ти, що першим законом молодий Китайської республіки став Закон про шлюб? Для країни це був свого роду прорив: проголошувалися рівність статей, моногамія і право на розлучення.
А- Весілля 50-х років пофарбована в революційні тони. Країні, звичайно, пощастило, що новий революційний і старий щасливий колір збіглися. А тому нареченій можна було сміливо вдягати вікової червоний наряд - він знову був в моді. Але то були сільські нареченої, а ось міські, в будь-якій країні світу чутливіші до модних віянь, носили костюм в стилі Мао Цзедуна, який в тогочасному Китаї називали «ленінським». До одягу молоді - будь то в місті або в селі - незмінно приколювали червоні паперові квіти.