- О'кей, - миролюбно відповів міліціонер, не відпускаючи, втім, Оскарова ліктя. - Тепер писати папір.
Оля зітхнула і протараторіла щось по-російськи. Cashtransaction cashtransaction. Вусатий кивнув і помахав рукою. І тут вона обернулася і попрямувала геть. Геть від Оскара, під покров темного пам'ятника, в таємничу Коломну.
- Оля, - тихо покликав Лунквіст. - Оля?
- Я повернуся! - прокричала вона, не обертаючись і не уповільнюючи кроку. - Чи не хвильового!
- Тепер йти, - потягнув Оскара за лікоть вусань.
- Після вас, - уїдливо сказав вусатий по-англійськи. У кіно вивчив, напевно.
Молодший міліціонер перехопив Оскара за лікоть і відвів його до клітки в дальньому кутку кімнати. Для клітини вона виглядала досить невинно, нагадуючи швидше велику комору. Між прутами зяяли такі щедрі зазори, що Оскар - ну, не Оскар, але людина габаритів, скажімо, Яші - міг, здавалося, запросто вийти назовні. На зеленій задній стіні навіть був календар - за 1988 рік, з котиками.
Ну і нічого страшного, подумав Оскар. Зараз я просто попрошу їх зателефонувати в готель, і
- Опа! - вигукнув вусатий міліціонер, як офіціант в грецькому ресторані, і розвернувся, не злазити зі столу. Молодий - це він мене вдарив, безпристрасно подумав Оскар, - тряс кулаком, описуючи їм дрібні кола.
- За що? - заволав Оскар. Кисень повертався в легені безладними, нерівними дозами. - Чому?
- Му-у-у, - повторив старший ласкаво, закінчуючи заповнювати документ і зі смаком його підписуючи. - Му-у-у. A nu-ka v'ebosh 'emu esche razok, chtob ne vyakal.
Вусатий, вкрай зачарований тим, що відбувається, зліз зі столу і підійшов ближче - помилуватися. Молодший замахнувся знову, але колега штовхнув його в бік; в результаті обидва ледь не впали на підлогу, а старший, дивлячись на це, дрібно захихотів. Тільки тепер до Оскара дійшло, що всі троє були жахливо, неймовірно п'яні.
- Uchis ', blya, - сказав вусатий молодшому. Він почухав ніс, явно щось прикидаючи, і нарешті придумав відмінний хід: закинув праву ногу назад градусів на двадцять, ніби готуючись завести мотоцикл, і вдарив Оскара коліном в пах.