Змінити розмір шрифту - +
Гаррі стало по-справжньому страшно - він не бачив шляху до порятунку. Страх допомагав відгородитися від думок Волан-де-Морта, хоч шрам все ще горів.
- Вони кажуть, що спіймали Поттера, - сказав холодний голос Нарциси. - Драко, підійди.
Гаррі не смів прямо подивитися на Драко. Краєм ока він бачив високу, трохи вище себе, фігуру, бліде обличчя з загостреним підборіддям - розмита пляма в обрамленні світлих, майже білих волосся.
Сивий підштовхнув бранців, так що Гаррі опинився прямо під люстрою.
- Ну, що скажете? - проскреготав перевертень. Прямо проти Гаррі висіло над каміном величезне дзеркало в різьбленій позолоченій рамі. Він побачив своє відображення - вперше з тих пір, як вони покинули будинок на площі Грімм.
Обличчя в Гаррі роздули до неймовірних розмірів. Воно було рожевим і блищало. Заклинання Герміони спотворило кожну рисочку. Чорне волосся діставали до плечей, на підборідді лежала темна тінь. Чи не знай Гаррі, що це він тут стоїть, сам би здивувався: хто це надів його окуляри? Він вирішив зберігати мовчання, думаючи, що голос напевно його видасть, і все-таки намагався не дивитися в очі підійшов Драко.
- Ну що, Драко? - з жадібним інтересом запитав Луціус Мелфой. - Це він? Це Гаррі Поттер?
- Н-не знаю ... Не впевнений, - відповів Драко. Він намагався триматися якомога далі від Сивого і явно боявся подивитися на Гаррі, так само як Гаррі боявся подивитися на нього.
- Та ти подивись гарненько! Підійди до нього ближче!
Гаррі ніколи не чув такого хвилювання в голосі Луціуса.
- Драко, якщо ми передамо Поттера в руки Темного Лорда, нам все прос ...
- Давайте-но не забуватимемо, хто його спіймав насправді, а, містер Мелфой? - з загрозою промовив Фенрир.
- Звичайно звичайно! - нетерпляче відгукнувся Луціусе.
Він сам наблизився до Гаррі, так що той, хоч і опухлими очима, у всіх подробицях міг розгледіти зазвичай таке байдуже бліде обличчя. Гаррі дивився через роздутий маски свого обличчя, як з-за тюремними решітки.
- Що ви з ним зробили? - запитав Фенрира старший Мелфой. - Чому він у такому стані?
- Це не ми!
- На мій погляд, схоже на жалких заклинання, - оголосив Луціусе.
Сірі очі, здавалося оглянули лоб Гаррі.
- Тут щось видніється, - прошепотів він. - Може бути, і шрам, тільки туго натягнутий ... Драко, йди сюди, подивися як слід! Як ти вважаєш?
Тепер обличчя Драко теж виявилося прямо перед Гаррі. Вони з батьком були напрочуд схожі, тільки старший Мелфой був у нестямі від хвилювання, в той час як Драко дивився на Гаррі неохоче і навіть, здається, зі страхом.
- Не знаю я, - пробурмотів він і відійшов до Нарциса, що стояла біля каміна:
- Ми повинні знати напевно, Луціусе! - крикнула вона чоловікові холодним, ясним голосом. - Потрібно зовсім точно переконатися, що це Поттер, перш ніж викликати Темного Лорда ... Ці люди сказали, що взяли його чарівну паличку, - додала вона, розглядаючи паличку з тернини, - проте вона зовсім не підходить під опис Олівандера. Якщо тут помилка і ми даремно потурбуємо Темного Лорда ... Пам'ятаєш, що він зробив з Долоховим і Роулі?
- А бруднокровка? - прогарчав Фенрир.
Гаррі мало не впав - єгеря повернули пов'язаних бранців так, щоб на світ вийшла Герміона.
- Стривайте, - різким тоном вимовила Нарциса. - Так! Вона була з Поттером у ательє у мадам Малкін! Я бачила фотографію в «Пророку»! Дивись, Драко, це Грейнджер?
- Не знаю ... Може бути ... Начебто так ...
- А це - хлопчисько Візлі! - скрикнув Мелфой-старший, зупинившись навпроти Рона.