На цій же сторінці - дві приписки, зроблені через одинадцять і п'ятнадцять років після смерті Мстислава Олександровича Цявловского:
Т. Цявловская. З.Х11.1958.
"Втім, його папери знаходяться в Одеській науковій бібліотеці. Бачила дані про це в каталозі особистих фондів, виданих Ленінської бібліотекою".
Т. Цявловская. 24.1V.62.
Записи в зошиті Цявловская були причиною, наша експедиція - наслідком. Мета була проста і зрозуміла: відправитися в Одесу і всього лише знайти згорілі, а після того ще раз зниклі листи. Як годиться, мандрівник вів щоденник, який відтворюється з деякими доповненнями, зробленими вже після того, як "все було скінчено" ...
Але здалася вона похмурою і курній. З аеродрому - в таксі і до міста по степу. В'їхали ми в Одесу. Загорнули на Дерибасівську, звідти на Пушкінську. Готель «Червона». Кинувши валізу, - в місто.
Сонце вийшло, але вітер і холодно, а холод в теплих місцях багато сумніше, ніж в холодних. Вулиці переповнені, і здається дивним, як багато людей, для яких Москва настільки ж чужа, як мені Одеса. В голові раптом складається дивний розрахунок: в місті близько мільйона жителів, значить, одна хвилина цілої Одеси складається з мільйона людино-хвилин, що становить приблизно два людино-року: за хвилину місто в сукупності проживає стільки ж, скільки одна людина за дворіччя, а за 175 років, що стоїть Одеса, всі мешканці її прожили спільно не менше 20 мільйонів людино-років. Якби спробував одна людина йти вгору, по своїй персональній родоводу, то, для того щоб пережити все одеські перипетії, довелося б йому крокувати до ранніх теоретичних мавп ... З цих 20 мільйонів одеських років цікавили мене сьогодні неповних два пушкінських року та ще кілька століть, сумарно зайнятих пушкінські друзями, ворогами, сусідами і їх нащадками. Але виловити кілька сотень з 20 мільйонів ніколи не було легким завданням ...
Ім'я, по батькові, вік, місце народження, рід занять - не знаю.
Потрібен будь-яка людина з таким прізвищем.
Кривляться, однак запит приймають. Прізвище Липранди рідкісна. У Івана Липранди, Одесько-кишинівського приятеля Пушкіна, були найбагатші щоденники про ті роки, були копії двох пушкінських повістей, і все це зникло. Але ж були прямі нащадки.
Потім запит про Сомове: у Цявловская в зошиті сказано, що листи Воронцова про Пушкіна належали Олександру Сергійовичу Сомову, передав ж їх Дерібасу Олександр Олександрович Сомов, син Олександра Сергійовича. Старшого Сомова не було в живих вже в 1928-му, про молодшого ж намагаюся дізнатися:
"Сомов Олександр Олександрович. Рік народження - близько 1890-1900. Швидше за все уродженець Одеси ..."
Видають папірці: "Липранди - немає і Сомова - немає".
В архіві не могло бути того, за чим я приїхав в Одесу, але туди, де мене чекають або не чекають "пушкінські паперу", туди я піду завтра. Сьогодні - відпочинок, а де ж краще відпочити, що не над старою рукописом! Книжка, газета - це вже хтось "відпочиває разом з тобою": хтось за тебе, для тебе попрацював. А в архіві - ніби на морі або в палаючий камін дивись: між тобою і стихією - ніяких посередників. Ось ти, а ось - відбиток того життя на жовтій, білої або ще якийсь папері, а на папері: "Заслати до Східного Сибіру на вічне поселення ..." Або: "Мила Аннушка, нікому не показуй цього листа ..."
Перебираю в пам'яті: Чернігівський архів, Саратовський, Смоленський, Псковський. Варто тільки як-небудь увійти в тихий, прохолодний зал (зовні подзвонюють трамваї, а в вікно лізе провінційна гілка), і раптом над тим містом, де ти щойно ходив і дивився, виникає полуміраж-напівреальних: чудо минулого.
Людина, ніколи не дихав "пилом загублених хартій", - той тільки і робить, що дивується: ах, старовинний почерк - ер, ять. Ах, водяні знаки! Зате для історика, філолога, архівіста все це - будні. Він уже надивився, він вже наковтався і давно розучився дивуватися.
Але іноді настає третя стадія: архівіст-прозаїк, давно забув поезію подиву, і раптом знову - перворадость, посилена, а не вбита знанням ... З такими-то думками виявився я вперше в прохолодному, просторому і похмурому будівлі Одеського обласного архіву, після війни втратив багато старовини, але все ж досить зберіг ...
І тут-то, забувши про Одесу за стіною, раптом вперше відчуваю себе земляком пішли одеситів.
Перш за все - прізвища ... Що за набір "істинно одеських" прізвищ в цьому архіві! Ксантакі, Кіціс, Андре Ріпер, Пістоленко, Фабиани, Галаган, Ралі, Кречунец, Кантакузен ...
Архівні справи, які я не дивився і ніколи, напевно, не подивлюся, але що за заголовки у цих архівних справ!
"Справа про Карлі Деазерте, відданого нашому уряду як за інтересом, так і на переконання".
"Справа про Сімі Шапошниковой, обвинуваченої за незапіску ні до якого класу людей" (як добре: чи не запишешся, так пропишемо!).
Стара Одеса ... "Все блищить півднем і рясніє ..." "І жадібної черні гавкіт вільний ..."
Але я не повинен забувати, навіщо я в цьому місті! Мені потрібен в основному один, всього одна людина - чиновник канцелярії новоросійського генерал-губернатора, котрий значиться по міністерству закордонних справ, "10-го класу Олександр Пушкін".
Пушкін настільки одесит, що вже ніхто майже не знає, як називалася раніше Пушкінська вулиця. Про інших - будь ласка: вулиця Чкалова була перш Великій Арнаутській, вулиця Карла Лібкнехта - Грецької, а вулиця Ласточкіна - Ланжероновской ...
- А як раніше називалася Пушкінська?
- Мсьє! (Нарешті я дочекався цього звернення!) Пушкінська завжди була Пушкінській.
І я йду, сором'язливо приховавши, що за часів Пушкіна ця вулиця, природно, не називалася Пушкінській, а була Італійської.
Зрозуміло, одеські історики за сто років в цьому архіві знайшли чимало фактів і про Пушкіна і навколо Пушкіна. Але канцелярія господарів Південного краю, губернаторів і генерал-губернаторів, - адже тут вона, і якщо вже я приїхав за листами Воронцова, за кишинівськими і одеськими друзями поета, то гріх не перегорнути десяток-другий архівних справ про ті роки і тих місцях, де було складено:
Проклятий місто Кишинів, Тебе сварити мову втомиться ...
... Архів збирався закриватися, а у мене як раз пішла «сарана», стоси синіх листів, все - про сарану. Весна 1824 року. "Рапорти про заходи, вжиті на винищення сарани".
Страшне лихо. Ми посміюємося: є легенда, що склав Пушкін - "сарана летіла, все з'їла ...", а й справді все з'їла ... Втім, рядків про сарану зараз не знайти в повному Зборах Пушкіна - фахівці не вірять в їх існування, немає доказів ...
Перегортаю накази Воронцова.
"№ 7976, 22 травня 1824 року. Одеса, відділення 1-е.
Що складається в штаті моєму відомства закордонних справ колезькому секретарю Пушкіну.
Бажаючи упевнитися про кількість що з'явилася в Херсонській губернії сарани, так само і про те, з яким успіхом виконуються заходи, показані мною до винищення оной, я доручаю вам відправитися в повіти Херсонський, Єлизаветградську і Олександрівський. Після прибуття в міста Херсон, Єлизаветград і Олександрію з'явитеся в тамтешні повітові присутності і вимагайте від них відомостей: в яких місцях сарана відродилася, в яких, кількостях, які учинені розпорядження до винищення оной і які кошти до того вживаються. Після чого слід вам оглянути найважливіші місця, де сарана найбільш відродилася, і оглянути, з яким успіхом вживані до винищення оной кошти і чи достатні розпорядження, учинені повітовими присутствиями. Про всім, що по цьому вами знайдено буде, рекомендую донести ".
За наказами починаються звіти про практичні дії: командир корпусу Сабанеев кидає на сарану роту солдатів. Чиновник Михайло Сабаньскій відправляється "на теоретичну конференцію" - про кращі методи боротьби з сараною. Довгі, багатосторінкові звіти; висновки приблизно однакові: "За всією діяльністю військових чинів при посібнику поселян сарана зменшилася на багато"; "Херсонська губернія покрита сараною, і широту місць, нею займаних, перемагає все праці ..."
Всі рапорти однакові, пушкінський рапорт, єдиний, в справі відсутній. Тут архів закривається. Минуле - під замком до завтрашнього ранку.
На вулицю Пастера, повз застиглого в зеленій бронзі графа Воронцова. Одеська державна публічна бібліотека, де нагорі - Відділ рідкісної книги та рукописів і де служив в 20-х роках Олександр Михайлович Дерибас. День річний, вікна відкриті, корінці книг з бібліотеки графа Строганова, одного з одеських губернаторів, шафа з написом «Одессика» - все книги про Одесу.