Комітет рекомендує державі-учасниці в консультації з організаціями інвалідів підготувати, законодавчо закріпити і виконати концептуальний проект системи підтримки прийняття рішень, що враховує:
In addition, the Committee recommends that the State party, in consultation with organizations of persons with disabilities, prepare, legislate and implement a blueprint for a system of supported decision-making, which includes:
На своїй тридцять п'ятому сесії Комітет підготував концептуальний проект і стратегічний план дій з відзначення сорокової річниці прийняття в 1972 році Конвенції про охорону всесвітньої культурної і природної спадщини (Конвенції про світовому спадщині).
At its thirty-fifth session, the Committee prepared a draft vision and strategic action plan to celebrate the fortieth anniversary of the тисяча дев'ятсот сімдесят два Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (World Heritage Convention).
З огляду на це, на Симпозіумі був представлений попередній концептуальний проект системи широкосмугового супутникового зв'язку "Азіа скай-лінк", яка буде забезпечувати для Азіатсько-тихоокеанського регіону широкосмуговий доступ і гігабітні канали цифрового зв'язку в діапазоні Ка.
With that background in mind, the preliminary conceptual design of a wideband satellite network-ASIA Sky-Link-was presented. ASIA Sky-Link would deliver wideband access and gigabit digital pipes operating in the Ka-band for the Asia and Pacific region.
Основою для діяльності ЦПЗ є концептуальний проект системи "Цитадель", що включає в себе елементи наземного і космічного базування.
The activities of the Centre are based on the conceptual design for the Citadel system which consists of Earth-based and space-based elements.