Скоро вже 5 років як в ПАР. За родом діяльності - багато нарад, оперативок та іншого. Природно, все англійською. Від робочих, до вищого керівництва, НІХТО не використовує і третини цих "корисних" виразів.
Фрази дуже криві і довгі. Хочете знати як кажуть найчастіше? Коротко, лаконічно, часто на шкоду граматики. Наприклад:
Please, do not let out of your sight the fact. = Please remember.
I just want to pay your attention = Please note.
What do you mean. Could you repeat please? і т.д. = Sorry.
Ну, і в тому ж дусі далі по всьому списку. Може, це просто особливість ПАР, але щось мені підказує, що і в інших місцях та ж історія.
Моя думка - цей пост відірваний від реальності, і здебільшого - це інформаційне сміття (за винятком пари корисних фраз).
Розкрити гілка 9
Живу в Британії дочка офіцера не все так однозначно. підтверджую: ці "нібито корисні" фрази ніхто не використовує в повсякденному усному мовленні.
Не зовсім розумію, хто тут цільова аудиторія. Люди, які не знають англійської? Так якщо вони не знають англійську, нахера їм ще ускладнювати завдання довгими і претензійними оборотами? Притому оборотами некоректними: чесно, всі ці "корисні" фрази будуть звучати приблизно так само безглуздо, як і вбивається в школах діалог "Хау ду ю ду? - Соу СОУ." (Хто може в актуальний англійський, зрозуміє йумар).
Я в подиві, чесно. Підсумок - кг / ам, 10 сільських шкільних вчителів англійської з 10.
Програв з вчителів
Розкрити гілка 5
Заебали ви зі цим "програв". на Пікабіа це не актуально.
Розкрити гілка 3
Заебали з "заебалі", нормальне слово, то що ви його не використовуєте, не означає, що воно не актуальне на Пікабіа
Розкрити гілка 2
Ну ти пам'ятаєш від куди це пішло? Що взагалі означає "програв"?
Так ось цю гру на Пікабіа не починати.
Розкрити гілка 1
А можна детальніше?
Розкрити гілка 0
Чи не переймайся за все, не Інтернешенал всрал
Розкрити гілка 0
Треба ж було красиві 50+ набити.
Розкрити гілка 0
Мені, коли я прошу вибачення за свій акцент з Red Alert і поганий англійська, в ДІСКОРДІЯ відповідають як в анекдоті - lol ok.
Розкрити гілка 0
Розкрити гілка 5
Розкрити гілка 3
Розкрити гілка 0
Розкрити гілка 1
Розкрити гілка 0
Розкрити гілка 0
Розкрити гілка 0
This is Danila. i need help.
Розкрити гілка 2
In what sila, brother?
Розкрити гілка 1
In true sila, brother
Розкрити гілка 0
Не використовуйте ці фрази. Половина - муть. В одній граматична помилка.
Розкрити гілка 28
Ага, використовуйте ці (в залежності від вашого сприйняття світу :))
1. Починаємо дискусію
- The shit I'm talking about is. (Da shit mah takin '' bout)
- What 'up, motherfucker? (Wazza, mazzafuckka?)
2. Заповнюємо паузи
- Shit, where I was?
3. перепитує, уточнюємо
- Are you fucking sure?
- What the fuck do yopu mean?
- Are you fucking kidding me?
- Are you shitting me? (Ya're shittin 'mah?)
4. Реагуємо на інформацію
- What the fuck. (Da fuq?)
5. Погоджуємося з співрозмовником
- You're fucking right (nigga)
6. Висловлюємо незгоду
- Do not try to fuck me!
- Are you fucked up?
7. завершуємо дискусію
- People say shit happens