Стверджуючи, що ці процесори є контрафактними, кілька кінцевих користувачів повернули їх реселлеру, а той повернув процесори початкового продавцеві, який частина процесорів замінив, а на частину видав реселлеру кредитові авізо.
A number of final users, claiming the microprocessors were fake, returned them to the reseller, who returned them to the first seller, receiving in return in some cases replacements, and in other cases credit notes.
На основі цих обговорень "Елеттра" оформила кредитові авізо "Нуово Піньон" на суму в 9533677 італійських лір, "Сайпем" на суму в 154979000 італійських лір і "Снампроджетті" на суму в 44506150 італійських лір.
On the basis of these discussions, Elettra issued credit notes to Nuovo Pignone in the amount of ITL 9,533,677, to Saipem in the amount of ITL 154,979,000 and to Snamprogetti in the amount of ITL 44,506,150.
Ревізори відзначили, що для уникнення розбіжностей в даних ПРООН та СОТ на кінець року і для сприяння закриттю рахунків ПРООН повинна направляти форми затвердження кредиту (кредитові авізо) відразу ж після отримання прохань про виділення відповідних кредитів.
The auditors noted that, to avoid year-end discrepancies between UNDP and WTO and to facilitate the closure of the accounts, UNDP should forward credit approval forms (credit advice) as soon as the relevant credit requests are received by UNDP.
Деякий час по тому реселлер зажадав видати йому кредитові авізо на весь товар.
After a certain date, the reseller exclusively requested credit notes.
інші результати
У зв'язку з цим він просив продавця направити йому кредитове авізо на тисячу дев'ятсот сімдесят п'ять плат.
It eventually requested the seller to send it a credit note for 1975 print boards.
А ще через кілька місяців реселлер подав позов про сплату сум, зазначених в кредитових авізо.
Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes.
До комерційних документів можуть бути віднесені комерційний рахунок, сертифікат якості і кількості, повідомлення і / або повідомлення про відправку вантажу і кредитове авізо.
Commercial documents can include the commercial invoice, certificate regarding quality and quantity, shipping advice and, or notification and credit note.
Суми кредитових авізо. оформлених корпорацією "Елеттра", відповідають сумам, що становить, за твердженням "Елеттра", заборгованість перед нею кожного з підрядників.
The amounts of the credit notes issued by Elettra correspond to the amounts which Elettra claims is owing from each contractor.
Суми кредитових авізо. оформлених корпорацією "Елеттра", відповідають сумам, що становить, за твердженням "Елеттра", заборгованість перед нею кожного з підрядників.
Elettra states that after issuing invoices to each of the above Italian contractors, it held meetings with them to discuss the amounts outstanding.
Місія погодилася з рекомендаціями УСВН і заявила, що отримала кредитове авізо на суму 523 919 дол. США від одного з двох підрядників, яким була здійснена переплата.
UNAMI accepted the OIOS recommendations and stated that it had secured a credit note for $ 523,919 from one of the two overpaid contractors.
Виписка рахунку, переказ, платіжне доручення, дебетове авізо. кредитне авізо
Кредитові сальдо на двох рахунках ЮНОСОМ повинні бути погашені, коли Відділ по рахунках завершить вивірку авізо внутрішніх розрахунків для Місії.
The two credit balances in UNOSOM accounts were to be completed when the Accounts Division completed its reconciliation of inter-office vouchers for the Mission.
Similarly, the field offices did not record in their accounts a total of 1,322 inter-office vouchers from Headquarters, with debit and credit balances of $ 12,000 and $ 8.1 million respectively.
Центральними установами Організації Об'єднаних Націй не було враховано 239 авізо внутрішніх розрахунків відділень поза Центральних установ, загальна сума дебетового і кредитового залишків якого становила, відповідно, 58000 дол. США та 1,3 млн. Доларів США.
A total of 239 inter-office vouchers from offices away from Headquarters, with debit and credit balances of $ 58,000 and $ 1.3 million respectively, were not recorded by Headquarters.
Нічого не знайдено для цього значення.