прикметник ▼
- сміється, усміхнений; веселий
laughing face / countenance / - веселе / усміхнене / особа
- смішний, кумедний
laughing matter - привід для сміху
this is no laughing - це справа серйозна / серйозне /; тут не до сміху
іменник ▼
too much laughing and talking - занадто багато сміху і балаканини
I was in no mood for laughing - мені було не до сміху
I could not speak for laughing - від сміху я не міг вимовити ні слова
словосполучення
to burst one's sides with laughter / laughing - надірвати животики від сміху
to hold from laughing - утриматися від сміху
laughing / spotted hyena - плямиста гієна
laughing eyes - усміхнені очі
laughing / rolling in the aisles - заходиться від сміху, закочують сміхом
to set off laughing - розсмішити
laughing gas - звеселяючий газ
die of laughing - вмирати зі сміху
fall about laughing - заходитися від сміху; покотитися зо сміху
laughing-gas - звеселяючий газ
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
What are you laughing about?
Над чим ви смієтеся?
He kept laughing the whole evening.
Він весь вечір не переставав сміятися.
That mistake is no laughing matter.
Нічого сміятися над цією помилкою.
I could not help laughing.
Я не міг втриматися від сміху.
We burst out laughing.
Ми вибухнули сміхом.
They just stood there laughing.
Вони просто стояли там і сміялися.
I could not stop myself laughing.
Я не зміг втриматися від сміху.
They were taken with a fit of laughing.
У них стався напад реготу.
We were strolling along, laughing and joking.
Ми гуляли разом, жартували і сміялися.
Being accused of assault is no laughing matter.
Це не жарт - бути звинуваченим в образі.
Nitrous oxide is commonly known as laughing gas.
Закис азоту в основному відома як "звеселяючий газ".
Ha-ha! Honest to God, I thought I'd die laughing.
Ха-ха-ха! Їй богу, мені здавалося, що я лусну від сміху.
Lynn gave the game away by laughing when Kim walked in.
Лінн розкрила всю затію, розсміявшись, коли увійшла Кім.
The librarian glowered at us when she heard us laughing.
Бібліотекар сердито подивилася на нас, коли почула як ми сміялися.
They were not bothered - in fact they were killing themselves laughing.
Вони навіть не почухались - а насправді, мало не померли від сміху.
We almost died laughing during the show.
Ми мало не померли від сміху під час цього уявлення.
Elaine busted up laughing at the sight of him.
Побачивши його Ілейн мало не луснула від сміху.
I waited for her to get out of earshot before laughing.
Я почекав, поки вона вийде із зони чутності, і тільки потім розсміявся.
They were laughing and cheering and clapping their hands.
Вони сміялися, кричали і плескали в долоні.
carefree kids laughing and frisking about in their backyard
безтурботні діти, які сміються і граються у себе на задньому дворі
Tony was laughing so hard he had to steady himself on the table.
Тоні сміявся так сильно, що йому довелося вхопитися за стіл.
We could not help laughing out loud at the comedy of the situation.
Ми не могли не розсміятися над комічністю цієї ситуації.
It's no laughing matter having to walk by a group of rowdy drunks every night just to get home.
Стає не до сміху, коли, щоб дістатися додому, доводиться щовечора проходити повз гучної п'яної компанії.
Приклади, які очікують перекладу
He was hoarse from laughing.
Everyone burst out laughing.
We all doubled over laughing.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
laugh - сміятися, реготати, висміювати, сміх, сміх, жарт, смішний випадок
laughable - смішний, сміхотворний, забавний
laugher - сміхотливий чоловік, реготун, зубоскал, насмішник