У німецькій мові є дві граматичні форми для вираження майбутнього часу: Futur I і Futur II. Якщо другий час використовується вкрай рідко, то з першим доведеться стикатися постійно, і в цій статті ми розповімо вам все випадки вживання.
Слід зазначити, що нерідко для вираження майбутнього часу використовується даний час, яке доповнюється власною мовою часу, що вказує на те, що дія здійсниться в найближчому майбутньому:
Morgen gehen wir ins Theater. - Завтра ми йдемо в театр.
Nächste Woche kaufe ich mir einen neuen Computer. - Наступного тижня я куплю собі новий комп'ютер.
У цих прикладах ми бачимо, що дієслова стоять в теперішньому часі, проте завдяки прислівники розуміємо, що подія відбудеться незабаром.
FuturI утворюється за допомогою допоміжного дієслова werden (ставати), який є неправильним, тому його форми потрібно запам'ятовувати особливо:
sie / Sie werden
Дієслово werden в розповідному реченні завжди стоїть на другому місці і відмінюється. Його обов'язково доповнює інший смислове дієслово, який ставиться в кінець пропозиції в незмінної формі:
Ich werde ein Buch über Liebe schreiben. - Я буду писати книгу про любов.
Du wirst mich oft anrufen. - Ти будеш мені часто дзвонити.
Якщо в реченні є модальне дієслово, то він ставиться в самому кінці речення, після основного дієслова:
Morgen werden sie sehr früh aufstehen müssen. - Завтра вони повинні будуть рано встати.
Er ist ganz krank. Er wird wohl nicht arbeiten können. - Він зовсім хворий. Напевно, він більше не буде працювати.
В яких випадках буде використовуватися майбутнє час FuturI?
- Ця конструкція вживається, коли ми робимо якісь прогнози про те, що буде в майбутньому:
Das Wetter ist ganz schlecht. Es wird heute bestimmt regnen. - Погода дуже погана.
Сьогодні напевно піде дощ.
Sie übt für die Prüfung überhaupt nicht. Sie wird morgen durchfallen. - Вона взагалі не готується до іспиту. Завтра вона його завалить.
Sie hat bald eine kleine Party. Sie wird dich einladen. - Скоро вона влаштує вечірку і запросить тебе.
- Це час будемо також використовувати, говорячи про свої плани:
Im Sommer werde ich nach Deutschland fahren. - Влітку я поїду до Німеччини.
Nach der Schule wird meine Schwester eine Ausbildung im Ausland bekommen. - Після школи моя сестра буде здобувати освіту за кордоном.
Du wirst bald in die Rente gehen. - Ти скоро підеш на пенсію.
- Futur I в нагоді нам у тому випадку, якщо ми даємо якусь обіцянку:
Ich werde jetzt gut studieren, ich verspreche dir das. - Тепер я буду добре вчитися, обіцяю тобі це.
Im Winter werde ich bestimmt eine Diät halten, weil ich zu dick bin. - Взимку я обов'язково сяду на дієту, тому що я дуже товста.
Mein Mann wird mehr Zeit mit mir verbringen, er hat mir das versprochen. - Мій чоловік буде проводити зі мною більше часу, він пообіцяв мені це.
- Нерідко в розмовній мові за допомогою майбутнього часу Futur I виражається якесь припущення:
Monika hat den ganzen Monat geübt, sie wird die Prüfung bestimmt schaffen. - Моніка займалася цілий місяць, вона обов'язково складе іспит.
Sie sieht so unzufrieden aus. Sie wird wohl wieder über ihre Probleme reden. - Вона виглядає такою незадоволеною. Зараз вона буде, напевно, знову говорити про свої проблеми.
Kopf hoch! Du wirst einen großen Erfolg haben! - Вище голову! У тебе обов'язково буде великий успіх!
- Майбутній час Futur I може бути також альтернативою до наказовому нахиленню:
Du wirst diese Arbeit bis morgen erledigen! - Ти зробиш цю роботу до завтра!
Das Kind wird sich bei dem Lehrer entschuldigen! - Дитина повинна вибачитися перед учителем!
Du wirst mir das Geld zurückgeben! - Ти повернеш мені гроші!