У німецькій мові існує дві форми майбутнього часу: Futur I (Fut.I) і Futur II (Fut.II).
Освіта Fut. I
Futur (um) утворюється допоміжним дієсловом (глаг.) Werden в Präsens і Infinitiv I (невизначеної форми I) основного глаг.
У Futurum глаг. werden -ізменяемая частина присудка, Infinitiv - незмінна.
Зразок відмінювання глаг .:
ich werde gut studieren
du wirst ... studieren
er, sie, es wird ... studieren
wir werden ... studieren
ihr werdet ... studieren
sie werden studieren
Якщо основний дієслово-поворотний, то зворотний займенник ставиться після допоміжного дієслова:
sich erholen - відпочивати
ich werde mich gut erholen
du wirst dich ... erholen
er, sie, es wird sich ... erholen
wir werden uns ... erholen
ihr werdet euch ... erholen
sie werden sich ... erholen
Якщо глаг. з відокремлюваної приставкою, то в інфінітиві отделяемая приставка пишеться разом:
Ich werde am Konzert teilnehmen. Я буду брати участь в концерті.
Infinitiv основного глаг. варто в стверджувальних і питальних пропозиціях на останньому місці:
Зверніть увагу на порядок слів у реченнях, якщо основний глаг. є поворотним глаг.
Sie werden sich in diesem Jahr 2 Monate erholen. (Зворотний займенник ставиться після допоміжного глаг.!)
In diesem Sommer werden sich die Studenten 2 Monate erholen. (При зворотному порядку слів, якщо підмет виражений іменником, зворотний займенник ставиться також після допоміжного глаг. Перед підметом!)
In diesem Sommer werden sie sich 2 Monate erholen. (При зворотному порядку слів, якщо підмет виражений особовим займенником, зворотний займенник ставиться після нього!)
Wird sich dieser Student am Konzert teilnehmen? (В питальних речень без питального слова зворотний займенник ставиться після допоміжного глаг. Якщо підмет виражений іменником)
Wird er sich am Konzert teilnehmen? (Якщо підмет виражений займенником, то зворотний займенник ставиться після підмета)
1. Fut.I (майбутній час) позначає дію, що відбувається в майбутньому. In einer Woche werden wir in die Tretjakov-Galerie gehen. Через тиждень ми підемо в Третьяковську галерею.
Однак Präsens (теперішній час) може теж позначати дію в майбутньому часі. In einer Woche gehen wir in die Tretjakov-Galerie. Через тиждень ми підемо в Третьяковську галерею.
Примітка: Використовуючи в промові Fut.I, що говорить тільки повідомляє про свій намір щось зробити, а вживаючи Präsens, тим самим підкреслює, що дія неодмінно здійсниться.
2. Якщо час чітко не визначено, а вказано приблизно, треба використовувати Fut.I. При вказівці точного терміну в майбутньому, в реченні використовується Präsens:
Der Bundeskanzler wird noch in diesem Monat nach Russland fliegen. Федеральний канцлер полетить ще в цьому місяці в Росію.
Der Bundeskanzler fliegt am Dienstag um 8 Uhr nach Russland. Федеральний канцлер вилітає у вівторок о 8 годині в Росію.
3. Використання в мовленні Fut.I мовець виражає тим самим свою невпевненість щодо того, що він буде робити через якийсь проміжок часу
- Was machst du am Sonntag?
- Ich weiss das noch nicht genau. Zuerst werde ich in die Bibliothek gehen, dann ins Kino und vielleicht noch in die Diskothek.
- Що ти робиш в неділю?
- Точно я цього ще не знаю. Спочатку я (напевно) піду в бібліотеку, потім в кіно і. може бути, ще на дискотеку.
У цьому прикладі відповідає підкреслює свою невпевненість у виконанні планів на неділю вживанням Fut.I в поєднанні з адвербіальний групою noch nicht genau і власною мовою vielleicht.
4. глаго. werden в поєднанні з власною мовою використовується для вираження припущення в сьогоденні:
Dieses Buch wird sicher 20 Euro kosten. Ця книга, напевно, коштує 20 євро.
А також: - Wo ist Doktor Schmidt. Де доктор Шмідт?
- Er wird jetzt an der Uni sein. (Наріччя jetzt) Він зараз (імовірно) в університеті.
Вживання і освіту Fut.II
Fut.II вживається при необхідності висловити своє припущення щодо дії, скоєного раніше, в уже минулому часі.
So grosse Pfützen! Es wird in der Nacht stark geregnet haben. Такі великі калюжі. Вночі, ймовірно, пройшов сильний дощ.
Fut.II утворюється з допоміжного werden в Präsens і Infinitiv II основного дієслова. Infinitiv II від глаг. утворюється в такий спосіб. Partizip II (причастя II) + Infinitiv від глаг. haben / sein. Наприклад. kaufen- gekauft haben; lesen - gelesen haben; gehen - gegangen sein; fliegen - geflogen sein.
Відмінювання глаг. в Fut.II:
ich werde gearbeitet haben
du wirst gearbeitet haben
er / sie / es wirst gearbeitet haben
wir werden gearbeitet haben
ihr werdet gearbeitet haben
sie / Sie werden gearbeitet haben
Приклад: Du siehst so müde aus. Du wirst gestern zu viel gearbeitet haben. Ти виглядаєш таким втомленим. Ти вчора, ймовірно, занадто багато працював.
Форма Fut.II не надто споживані і в розмовній мові зазвичай замінюється перфектом.