Як заявив один митний інспектор. контрабанда верблюдів в Лівійської Арабської Джамагирії з Судану здійснюється головним чином через західну пустелю, а також через район, прилеглий до чадской кордоні.
According to a customs official. the smuggling of camels to the Libyan Arab Jamahiriya from the Sudan is mainly through the west desert also through the area adjacent to the Chadian border.
Митний інспектор після перевірки поданих перевізником документів і відомостей в електронній попередньою інформацією оформляє дозвіл на транзит.
After checking the documents submitted by the driver and the information in the advance electronic information, customs inspectors issue authorizations for transit.
2.3 On the same day, an administrative and customs report in relation to the author was drawn up by a customs inspector of the Mokrany frontier post.
При ввезенні продукції на територію України, на митниці митний інспектор з української сторони обов'язково зажадає стандарт якості, в тому вигляді, в якому він має ходіння на Україні.
The import regulation rules of Ukraine are principally the same as the standards of Russian Federation, but there are still some differences in details.
інші результати
Я сам все проясню з митним інспектором.
I shall clear this with the Customs inspector at once.
Проведена ревізія діяльності штаб-квартири Управління Програми по Іраку показала необхідність удосконалення контролю за виконанням контракту на надання Іраку незалежних митних інспекторів.
The audit of the headquarters activities of the Office of the Iraq Programme showed that the contract for the provision of independent customs inspection agents in Iraq should have been better managed.
Вилучення санкціонується в разі, якщо митні інспектори підозрюють, що ці кошти призначаються для використання в порушення Кримінального кодексу.
Seizure is authorised if the customs inspectors suspect that the money is to be used in committing a violation of the Criminal Code.
Цей регістр нумерується і парафується митним інспектором даної територіальної одиниці.
The register is numbered and initialled by the competent customs inspector.
Співробітники органів прикордонного контролю, митні інспектори. працівники аеропортів і медичний персонал можуть проходити підготовку, що дозволяє їм більш кваліфіковано виявляти випадки торгівлі людьми та незаконного ввезення мігрантів.
Border inspectors. customs officials. airport employees and medical personnel can be trained to recognize trafficking and smuggling more readily.
Деякі держави, наприклад Болівія, Сполучене Королівство і Фінляндія, приділяють особливу увагу спеціальної підготовки слідчих, прокурорів і / або митних інспекторів для боротьби з економічними злочинами.
Some States, such as Bolivia, Finland and the United Kingdom, gave particular attention to the training of investigators, public prosecutors and / or revenue officers specialized in economic crimes.
The number of Iraqi border police and immigration and customs inspectors has also almost doubled, from 12,000 to approximately 23,000.
Відповідно до цих рекомендацій Комітет Ради Безпеки, заснований резолюцією 1572, просив ОООНКІ вжити необхідних заходів і просити івуарійські митні органи поінформувати івуарійський митних інспекторів про товари, на які поширюється ембарго.
Further to those recommendations, the Security Council Committee established pursuant to resolution тисяча п'ятсот сімдесят дві requested UNOCI to take the necessary steps to ask the Ivorian Customs authorities to sensitize Ivorian Customs inspection staff to information specific to embargoed goods.
У зв'язку з цим важливо відзначити, що вдосконалені процедури митного контролю не можуть здійснювати військовим персоналом, тимчасово прикріпленим до Групи з питань ембарго - для їх реалізації потрібні навчені митні інспектори.
In this context, it is important to note that advanced customs control procedures can not be implemented by military personnel temporarily assigned to the Embargo Cell, but require trained customs officers.
Разом з тим в патентне право планується ввести кримінальні санкції, в результаті чого рішення про порушення патентів будуть прийматися митними інспекторами і організаціями, які регулюють обіг лікарських препаратів.
However, criminal remedies were envisaged to be introduced in patent law, thus shifting the decision of whether patents were infringed to customs inspectors and drug regulators.
У багатьох частинах світу одним із способів контрабанди наркотиків або незаконного провозу іноземців є приховування їх в партіях сміття або відходів, оскільки митні інспектори лише в рідкісних випадках проводять ретельний огляд таких партій вантажів.
In many parts of the world, one way to smuggle narcotics or illegal aliens is to hide them in shipments of garbage or waste materials because few inspectors want to search such shipments thoroughly.
Якщо у того чи іншого особи в момент прибуття в країну або відбуття з країни є сума, що перевищує 1500000 ісландських крон, то митні інспектори можуть вилучити її.
Експерти, включаючи трьох митних інспекторів. одного експерта з нафтової промисловості і одного експерта-технолога, працюватимуть в Управлінні Програми по Іраку.
The experts, comprising three customs experts. one oil industry expert and one engineering expert, will work within the Office of the Iraq Programme.
На порядку денному також стоїть питання підготовки співробітників поліції та митних інспекторів для боротьби з торгівлею людьми, незаконною імміграцією і незаконним обігом наркотиків, які часто є джерелом тероризму.
And also on the agenda are items for training police officers and customs inspectors to combat human trafficking, illegal immigration, and drug trafficking, which very often are the very source of terrorism.
ЗЗ. Відповідно до пропонованого законодавством митним інспекторам будуть надані необхідні повноваження вилучати для вивчення проїзні документи і документи, що засвідчують особу, виявлені в ході звичайної перевірки пошти.
Under proposed legislation, customs inspectors would be provided with the necessary authority to seize and examine travel and identification documents which are uncovered in the normal course of inspection of mail.
Контрабанда товарів також є злочином згідно із законами ФШМ, і митні інспектори мають право на обшук будь-яких судів і контейнерів, що прибувають в ФШМ або відбувають з них.
Smuggling of goods is also an offense under FSM law, and customs inspectors have the power to search all vessels or containers entering or leaving the FSM.