У НАС В ГОСТЯХ "Ведмедик"
Рубрику веде Олена Муравенко
У цьому випуску ми поговоримо про лексичної багатозначності, або полісемії. Більшість слів російської мови має більше одного значення, тобто крім вихідного - прямого - значення, слова часто набувають переносні значення. На це явище складені багато завдань «Ведмедика».
1. Чий ніс називається так само, як дрібна монетка?
(А) Корови; (Б) ведмедя; (В) миші; (Г) свині; (Д) дельфіна.
Рішення. Ніс свині, як і пятикопеечную монетку, називають п'ятачком. Відповідь: (Г).
• Спеціальних назв для носів корови, ведмедя, миші і дельфіна, мабуть, взагалі немає.
2. З п'яти наведених нижче слів тільки одне має єдине значення, а кожне з інших вживається принаймні в двох різних сенсах. Яке ж слово має єдине значення?
(А) Полька; (Б) француженка; (В) чешка; (Г) фінка; (Д) голландка.
Рішення. Всі п'ять слів можуть позначати особа жіночої статі відповідної національності. Але, крім того, полька - це танець, чешка - гімнастична Гапочка, фінка - ніж, а голландка - піч, облицьована кахлями. Таким чином, з наведеного списку тільки слово француженка має єдине значення. Відповідь: (Б).
3. Від назв частин тіла часто утворюються зменшувальні слова, які можуть набувати і переносні значення, наприклад: взяти дитину за ручку (пряме значення), дверна ручка (переносне значення). Ось шість таких зменшувальні слів: око, ніжка, носик, спинка, зубок, шийку. Скільки серед них слів, що мають переносні значення?
(А) Одне; (Б) два; (О третій; (Г) чотири; (Д) п'ять.
Рішення. Переносні значення є у слів ніжка (стільця, столу), носик (чайника), спинка (стільця, дивана), шийку (пляшки). Відповідь: (Г).
4. Ось кілька іменників: коло, площа, катет, гіпотенуза, твір, дріб. Скільки з них є не тільки математичними термінами?
(А) Одне; (Б) два; (О третій; (Г) чотири; (Д) п'ять.
Рішення. У слова коло багато значень, зокрема, ми можемо сказати: коло моїх інтересів або коло наших знайомих; в цих висловах представлені явно не математичні терміни. Площею називають велику і рівне незастроенное місце в місті або селищі, напр. Червона площа в Москві. Слово твір може позначати не тільки результат множення, а й результат праці, продукт творчості: твір мистецтва, літературний твір. Дріб може бути не тільки арифметичної, а й рушничного, використовуваної для стрільби; крім того, дріб може відбиватися барабанщиком або танцюристом. А ось слова катет і гіпотенуза є виключно математичними термінами. Відповідь: (Г).
5. Ось кілька іменників: займенник, прислівник, прийменник, союз, частка. Скільки з них є не тільки назвами частин мови?
(А) Одне; (Б) два; (О третій; (Г) чотири; (Д) п'ять.
Рішення. Слово займенник є виключно назвою частини мови. Слово наріччя може означати сукупність місцевих говірок, наприклад: північну і південну прислівники російської мови. Раніше слово прислівник вживалося в значенні 'мову': - Російському соромно не знати по-болгарськи. Русский повинен знати всі слов'янські прислівники (Тургенєв. Напередодні). Слово привід має значення 'привід': привід для сварки, привід для відмови. Союз означає 'об'єднання': професійна спілка, Спілка письменників. Частка - це 'невелика частина' (частинки пилу) або в переносному значенні 'невелика кількість' (частка таланту, частка правди). Таким чином, чотири з п'яти запропонованих іменників є не тільки назвами частин мови. Відповідь: (Г).
6. Дано слова: піки, трефи, черви, бубни. Скільки з них таких, які вживаються не тільки як назви карткової масті?
(А) Жодного; (Б) одне; (В два; (Г) три; (Д) чотири.
Решеніе.Пікі - холодна зброя, черви - нижчі тварини, бубни - музичні інструменти. І лише слово трефи є тільки назвою карткової масті. Відповідь: (Г).
У попередніх завданнях розглядалися багатозначні іменники. Але переносні значення, зрозуміло, можуть мати і інші частини мови. Наступні завдання присвячені багатозначності прикметника, дієслова, прийменника.
7. З яким з даних іменників прикметник круглий має не таке значення, як з іншими?
Рішення. У поєднанні зі словом піднос слово круглий виступає в прямому значенні, позначаючи форму предмета. З іншими словами круглий поєднується в переносному значенні 'повний, цілий'. Відповідь: (Д).
8. Дано дієслова: 1) сидить, 2) лежить, 3) висить, 4) йде. Які з них можна використовувати як присудок, якщо підлягає буде слово плаття?
(А все; (Б) все, крім 1; (В) все, крім 2; (Г) все, крім 4; (Д) 2 і 3.
Рішення. Дієслова лежить і висить можна використовувати в поєднанні зі словом плаття в прямому значенні, напр. Футболка лежить на дивані. Сукня висить у шафі. Дієслова сидить і йде можна використовувати в переносному значенні: Платье добре сидить. Їй йде це плаття. Відповідь: (А).
9. У якому з пропозицій привід за використовується не в тому сенсі, що в інших?
(А) Хлопчик сховав іграшку за спину.
(Б) М'яч закотився за ворота.
(В) Батько взяв сина за руку.
(Г) Сонце зайшло за хмару.
(Д) Сім'я поїхала відпочивати за кордон.
Рішення. У пропозиціях (А), (Б), (Г) і (Д) привід за значить 'позаду, з іншого боку ". А в реченні (В) у нього інше значення, більш рідкісне - як в словосполученнях триматися за поручень. схопити за комір. Відповідь: (В).
Основні види перенесення значень - це метафора, метонімія і синекдоха. Останні завдання ілюструють ці типи перенесення значень.
10. Кожне з п'яти наведених нижче слів вжито в прямому і переносному значеннях. В якому з слів перенос значення відбувся не за тією ознакою, що у всіх інших?
(А) Дзвіночок (звенітколокольчік-цвететколокольчік);
Рішення. У всіх цих словах, крім слова клас, перенесення значення пов'язаний зі схожістю форми об'єктів: дзвіночок-квітка, формою нагадує дзвін; шапка снігу нагадує головний убір; очне яблуко, як і звичайне, має кулясту форму; соснова голка гостра і довга, як швейна. Таке перенесення значення за подібністю називається метафорою. Інша річ - слово клас. Тут одним словом називають і приміщення, і сукупність людей, які в ньому займаються. Тут представлений перенесення значення за суміжністю (одне в іншому). Він називається метонімією. Відповідь: (Б).
11. Коли виникають нові речі, старі слова часом набувають нових значень. Нижче наведено п'ять прикладів таких нових значень. Одне з них співвідноситься зі старим значенням того ж слова не так, як інші чотири. Яке?
(А) Диск (зі звукозаписом); (Б) хмиз (кондитерський виріб); (В) дипломат (чемоданчик);
(Г) хвіст (черги); (Д) крило (літака).
Рішення. У першій-ліпшій нагоді, крім (В) дипломат. перенесення назви зі старою речі на нову стався в силу подібності будь-яких їх властивостей: форми (диск, хмиз), місця розташування (хвіст), місця розташування і функції (крило). Таке перенесення називається метафорою. А чемоданчик став називатися дипломатом в результаті метонімії - перенесення назви з предмета (людини-дипломата) на суміжний з ним (доступною різновид валізки). Відповідь: (В).
12. Дано іменники: яблуко, абрикос, вишня, черешня, слива, айва, виноград, агрус. Яке з них істотно відрізняється від інших за значенням?
Рішення. Всі слова, крім слова яблуко. мають по два значення: 'рослина' і 'плід цієї рослини', тобто одним і тим же словом позначається як ціле, так і частина цього цілого. Такий вид перенесення значення називається синекдохой. Яблуко має тільки значення плода, для дерева використовується інше слово - яблуня. Відповідь: (А).
1 - І.Рубанов, 2 - Е.Муравенко і І.Рубанов, 3-5, 7, 10, 12 - Е.Муравенко, 6 - І.Іткін, 8 - Н.Муравенко, 9 - Л.Іомдін, 11 - Е.Дмітріева.