recently, newly, freshly, new, latest, lately, last, not long ago, late
зовсім недавно - quite recently
відносно недавно - relatively recently
недавно придбаний - recently acquired
недавно прийнятий на роботу - recently employed
ця проблема виникла нещодавно - this problem has blown up recently
його мати нещодавно померла - his mother recently passed over
оперу недавно поставили знову - the opera was recently revived
я тільки недавно про це почув - I did not hear it until just recently
до недавнього часу; ще недавно - until recently
вони недавно / щойно / одружилися - they are recently married
недавно в лад ввели новий реактор - new reactor has been put on stream recently
недавно утворився плавучий лід - recently formed floating ice
її чоловік нещодавно змінив сферу діяльності - her husband has recently switched career
останнім часом; зовсім недавно; пізніше - more recently
недавно було апробовано нові ліки - new drug has been approved officially recently
крім того, один з нас недавно припустив, що. - also one of us has recently suggested that.
він тільки недавно був призначений / став / консультантом - he was appointed to a consultancy only recently
недавно обладнаний; недавно оснащений; недавно оснащена - recently equipped
деякі події воєнного часу, які стали відомі зовсім недавно - certain events of the war which have recently transpired
який нещодавно повернувся з Франції - newly returned from France
маршрут, недавно відкритий для руху - newly authorised route
недавно побудований; знову збудований - newly built
країна, яка недавно здобула свою незалежність - newly independent country
селище, де недавно провели водопровід і каналізацію - a settlement newly sanitated
недавно підрубаний забій; недавно зарубаний забій - newly cut face
країни, що недавно вступили на шлях індустріального розвитку - newly industrialized countries
недавно встановлене обладнання; знову встановлене обладнання - newly installed equipment
він недавно розбагатів - he is a new rich
я недавно в Москві, я ще погано знаю Москву - I am new to Moscow
іммігрант, що недавно оселився в Австралії - new Australian
заново перероблений; переобладнаний; недавно зроблений - new made
- latest | leɪt̬ɪst | - пізно. нещодавно. за останній час
- lately | leɪtli | - нещодавно. за останній час, на днях
недавно вийшов у відставку прем'єр-міністр - the lately resigned prime minister
я бачив її зовсім недавно, всього минулої неділі - I saw her as lately as last Sunday
її недавно померлий чоловік - her late husband
людина, що недавно приїхав з Чикаго; недавній чиказький житель - the man late of Chicago
недавно воювали держави; воювали держави; колишні вороги - late belligerents
тільки що / недавно / (повернувся) з війни - fresh from the war
недавно оголена покрівля; свежеобнажённая покрівля - fresh roof
нове або нещодавно скоєний злочин; новий злочин - fresh crime
недавно - not long / a while ago
Дивіться також
недавно вранці - the other morning
недавно оголена покрівля - green roof
у нього недавно померла дружина - he was bereaved of his wife
це тільки недавно з'явилося - it is but of yesterday
юна / недавно виникла / річка - young river
недавно утворилася партія - fledgling party
недавно звільнилася країна - newly-free country
він недавно закінчив театральне училище - he was not long out of a theatre school
недавно вступив на шлях злочинів - young in crime
нове / недавно утворилося / держава - young country / nation /
у них (недавно сталося) збільшується родина - they've just had an addition to the family
народи / країни / Африки, які нещодавно отримали незалежність - emergent nations of Africa
недавно прибув іммігрант; недосвідчений новачок; вискочка - come-lately
міста, які ще вчора / зовсім недавно / були селами - towns that yesterday were hamlets
покрівля, не надає тиску; недавно оголена покрівля - green rock
держава в стадії становлення; недавно виник держава - emerging nation
чоловік, що вважає за краще спокушати дівчат, недавно приїхали у велике місто - mystery mad
видавництво, яке спеціалізується на випуску в паперовій обкладинці книг, що вийшли нещодавно в палітурці - reprint house
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
недавно запозичені іноземні слова - foreign borrowings of recent introduction
що стосується недавно отриманого від тебе листи - in reference with your recent letter
все це відбулося зовсім недавно / тільки що, на днях / - all this is quite recent
ця книга - моя недавня покупка, я недавно купив цю книгу - this book is a recent purchase of mine
дозвольте мені згадати / розповісти / випадок, який нещодавно стався зі мною самим - let me recall a case within my own recent experience