іменник ▼
- няня, нянька
- годувальниця, мамка
- доглядальниця; санітарка
male nurse - брат милосердя
- медична сестра (тж. trained або registered nurse)
Nurse Corps - амер. воєн. служба медичних сестер
male nurse - брат милосердя
district nurse - районна фельдшерка; патронажна сестра
- хранитель (традицій і т. п.); колиска (свободи і т. п.)
the nurse of souls - духовний наставник
ancient Greece was the nurse of learning - Стародавня Греція була колискою вченості
- нянченье, плекання
- дерево, що дає захист іншому
- бджола-годувальниця (тж. nurse bee)
- самка-годувальниця у мурах (тж. nurse ant)
at nurse - а) під опікою няні; б) в руках довірених осіб / опікунів / (про маєток)
to put (out) to nurse - а) віддати на піклування няні / годувальниці /; б) передати (маєток) в руки довіреної особи / опікуна /
дієслово ▼
- годувати грудьми; вигодовувати дитини
to nurse dry - віднімати від грудей, годувати ріжком
she did not nurse her child - вона сама не годувала свою дитину
- бути годувальницею
- смоктати, брати груди (про дитину)
- пити повільно, смоктати, пригублювати
he nursed a drink all evening - він розтягнув стакан (вина) на весь вечір
- няньчити; доглядати за дітьми; бути нянею
to nurse to sleep - заколисати
- доглядати, обходити
to nurse the constituency - обробляти виборців, щоб домогтися свого обрання
to nurse one's public - домагатися популярності, догоджати публіці
to nurse an estate - бути дбайливим господарем маєтку
she nursed her brother through his university examinations - вона опікувалася свого брата / дбала про свого брата /, поки він тримав іспити в університеті
- доглядати за хворим (і)
to nurse back to health - виходити (хворого)
- бути медичною сестрою або фельдшеркою
- бути доглядальницею
- дбайливо поводитися
to nurse an injured leg - оберігати поранену ногу
to nurse a horse - берегти кінь
to nurse a car - дбайливо водити автомобіль
he can not come; he is nursing a cold - він не може прийти, він (сидить удома і) лікується від застуди
to nurse away a cold - позбутися від нежиті
this disease is very hard to nurse - це захворювання насилу піддається лікуванню
- вирощувати, пестити (рослина і т. п.)
to nurse to a certain size - виростити до відомого розміру
- (In) виховувати (в певних умовах)
to be nursed in luxury - виховуватися в розкоші
- плекати; живити, таїти
to nurse a hope - плекати надію
to nurse wrath - затамувати злобу
to nurse a quarrel - розпалювати сварку
to nurse a scheme - виношувати план
to nurse a fancy [a grievance] - носитися з фантастичною думкою [з образою]
- заохочувати, розвивати, ростити
to nurse the arts - заохочувати розвиток мистецтв
to nurse embers into a flame - роздути тліюче вугілля в полум'я
- тримати в обіймах, на колінах; ніжно притискати до грудей
to nurse a lap-dog - пестити собачку
to nurse one's knees - сидіти, обхопивши руками коліна
- сл. їхати слідом, невідступно слідувати (особ. про автобуси конкуруючих компаній); тіснити
to nurse the fire - сидіти, схилившись над вогнем
to have a lot of unsaleable stock to nurse - мати на руках багато лежалий товарів