duty, responsibility, obligation, ought, devoir, incumbency, biz
майбутня обов'язок - future duty
звичайна обов'язок - ordinary duty
колишня обов'язок - former duty
обов'язок громадян - duty of citizens
накладати обов'язок - to place under a duty
умовна обов'язок - contingent duty
обов'язок захищати - duty to defend
обов'язок експерта - duty of expert
обов'язок за законом - statutory duty
зобов'язувати - impose as a duty
службовий обов'язок - duty of service
обов'язок дотримуватися - duty to comply
обов'язок захисника - duty of defender
покласти обов'язок - impose a duty on
обов'язок свідка - duty of witness
обов'язок трудитися - duty to labour
зобов'язання в обов'язок - imposition as a duty
неприємний обов'язок - painful duty
обов'язок повідомляти - duty to notify
абсолютна обов'язок - absolute duty
обов'язок підкорятися - duty of obedience
обов'язок діяти - duty to act
фідуціарна обов'язок - fiduciary duty
офіційна обов'язок - official duty
обов'язок слідчого - duty of investigator
обов'язок доведення - duty of proving
взяти на себе обов'язок - assume a duty
перший обов'язок актора - the actor's first duty is to represent the personage, to personate
обов'язок повороту прав - duty of reversion
обов'язок попереджати - duty to warn
домашня обов'язок - domestic responsibility
велика відповідальність; важка обов'язок - heavy responsibility
обов'язок контролювати динаміку витрат - cost responsibility
обов'язок позичальника погасити позику; обов'язок погасити позику - responsibility to repay the loan
статутна обов'язок - charter obligation
священний обов'язок - sacrosanct obligation
правове зобов'язання - legal obligation
конституційний обов'язок - constitutional obligation
обов'язок здійснювати платежі - obligation to pay
обов'язок заповнювати декларацію - obligation to declare
виконати обов'язок, зобов'язання - to satisfy an obligation
обов'язок приймати до розгляду - obligation to entertain
обов'язок покупця прийняти товар - buyer's obligation to accept the goods
обов'язок в силу припису закону - irrecusable obligation
обов'язок, що переходить у спадок - heritable obligation
обов'язок продавця по передачі товару - seller's obligation to transfer the goods
обов'язок, що виникає з відносин споріднення - obediential obligation
обов'язок по проходженню військової підготовки - training obligation
обов'язок дотримання положень про захист даних - obligation to observe data protection regulations
обов'язок робити додатковий страховий внесок - obligation to pay additional contribution
приймати на себе зобов'язання; нести обов'язок - incur an obligation
обов'язок, що виникає не в силу припису закону - recusable obligation
обов'язок сплати додаткового страхового внеску - obligation to pay an additional contribution
зобов'язання робити внески; обов'язок сплати внесків - obligation to contribute
обов'язок дати дорогу; обов'язок поступатися дорогою - obligation to give way
обумовлена законом обов'язок прийняти на страхування - legal obligation to accept insurance
обов'язок лікаря надавати запитувану інформацію - doctor's obligation to give solicited information
обумовлена законом обов'язок приймати на страхування - legal obligation to insure
зобов'язання направляти повідомлення; обов'язок повідомлення - obligation of notification
пряме зобов'язання; зобов'язання пряме; прямий обов'язок - direct obligation
обов'язок надання інформації; зобов'язання інформувати - obligation to inform
обов'язок дотримання інтересів працівників з боку роботодавця - obligation to provide benefits and medical welfare
пасивне зобов'язання; умовне зобов'язання; умовна обов'язок - contingent obligation
виконувати зобов'язання; виконати зобов'язання; виконати обов'язок - meet an obligation
Дивіться також
мати обов'язок - be incumbent on
обов'язок критика - the task of a critic
покладати обов'язок - to vest smb with a function
не виконати обов'язок - to be in default
важке завдання [обов'язок] - arduous task [duty]
мається на увазі обов'язок - implied promise
обов'язок збереження таємниці - non-disclosure statement
загальний військовий обов'язок - general universal military service
покладати на кого-л. обов'язок - to vest smb. with a function
на вас лежить обов'язок; ваш борг - it is incumbent on you
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
службовий обов'язок зберігати мовчання - business discretion
це не мій обов'язок - if is not my place to do it
прийняти на себе обов'язок піклуватися - take charge of a person
зобов'язати; зобов'язувати; висунути обвинувачення - charge with
почесний обов'язок - honour commitment
почесний обов'язок - honor commitment
виконати обов'язок - to discharge liability
обов'язок платити податок - liability for a tax
обов'язок платити штраф - liability to be fined
обов'язок сплачувати податки - liability to pay taxes
обов'язок платити за збиток - liability to pay damages
обов'язок вести бухгалтерські книги - liability to keep books
обов'язок відбувати військову повинність - liability for military service, liability to carry arms
обов'язок приймати продукцію, що поставляється - liability to accept delivery
обов'язок сплачувати податки на доходи корпорації - corporate profits tax liability
обов'язок надавати кошти для існування - liability for maintenance
заборгованість по податкових платежах; обов'язок по сплаті податку - tax liability
обов'язок по додаткових грошових внесків; знаходження в резерві - reserve liability
- chore | tʃɔːr | - випадкова робота, поденна робота, домашня робота
його обов'язок - миття посуду - his chore is washing the dishes