Хайям: поезія любові і мудрості
Ні надій у мене на побачення з тобою,
Немає терпіння на мить - що вдіяти з собою!
У серці мужності немає, щоб розповісти про горе.
Що за дивна пристрасть вручена мені долею!
Про ліки для тяжких хворих знаєш Ти,
Толк в леченье, в порятунок їх знаєш Ти.
Розповів би Тобі я про ранах серцевих,
Але ж як про все, і про них знаєш Ти.
Ти, чий вигляд свіже пшеничних полів,
Ти михраба з райського храму миліше!
Тебе мати при народження омила амбре,
Підмісивши в аромат краплі крові моєї!
Над губами улюбленої Ти кинув пушок -
І фіалка на троянди лягла пелюстка.
Сонце в знак поклоніння лист їй послало,
Написавши на місяці ці кілька рядків.
Ти увійшла - ніби фарбою хто троянду облив -
Вся зашарілася, розкрилася без волі, без сил.
Чому кипарис перед тобою не схилився?
Він би дорого цей уклін оплатив!
Древа юного гілки вперше цвіли,
Плід зірви і желанье моє утоли!
Чи не плекай в голові ти бутони надії -
Нерасцветшіх надій багато в утробі землі.
Чорний локон чорніше, ніж мускусний колір,
З Лалом губ твоїх дружить душі твоєї світло.
Стан твій тонкий порівняв я вчора з кипарисом -
Кипарис загордився на тисячу років!
Плачуть очі мої через ланцюга розлук,
Плаче серце моє від сумнівів і мук.
Плачу жалібно я і пишу ці рядки,
Плаче навіть калам, випадаючи з рук.
Приходь, адже душевний спокій - це ти!
Ти прийшла! І не хтось інший - це ти!
І не заради душі - заради нашого Бога
Дай переконатися, зачепити рукою - це ти!