Under these circumstances, countries should demonstrate a more open mind and broader vision in conducting the dialogue among civilizations and resolve disputes and differences by peaceful means.
У цих умовах країнам слід проявляти велику відкритість і широкий погляд при проведенні діалогу цивілізацій і владнати розбіжності і розбіжності мирними засобами.
This requires an open mind. trust, imagination, a rejection of complacency, moral strength and firmness to resist anything that could imperil freedom and individual rights.
Для цього необхідні відкритість. довіру, уяву, відмова від самовдоволення, моральна сила і рішучість протистояти всьому тому, що може загрожувати свободі і індивідуальних прав.
Ms. SVEAASS, welcoming the information provided to the Committee and the opportunity to attend the Inter-Committee Meeting, said that she retained an open mind on the projected unified human rights body, which had good as well as more problematic aspects.
Г-жа СВЕОСС, вітаючи інформацію, представлену Комітету, і можливість взяти участь в роботі міжкомітетську наради, каже, що вона зберігає неупередженість щодо ідеї передбачуваного створення єдиного правозахисного органу, якій притаманні як явно позитивні, так і кілька більш проблематичні аспекти.
For that reason, it is of the utmost importance to resume the negotiations on this issue and to proceed with a stronger political will and an open mind.
З цієї причини надзвичайно важливо відновити переговори з цього питання і продовжувати проявляти тверду політичну волю і об'єктивність.
We urge an open mind so that we can complete this debate and come up with the relevant changes quickly.
Ми настійно закликаємо держави відмовитися від упереджень і завершити цю дискусію, оперативно погодивши відповідні зміни.
We need an open mind and an approach that underlines and stresses the ultimate goal.
Нам потрібні відкрите мислення і підхід, які будуть спрямовані на кінцеву мету.