Особливості японського літочислення

Як року вважали японці раніше

В історії Японії існує кілька систем літочислення. Щоб зрозуміти, який рік в Японії йде зараз, треба розібратися, як саме обчислюється у них час, як вони вважають року. В країні хризантем, роблять це особливим чином.

З історії

Найраніший в історії був, запозичений у сусіднього Китаю, рахунок згідно 60-річного циклу. Для того, щоб позначати кожен цикл, використовували два ієрогліфа (циклічний знак і знак зодіаку). Циклічні знаки називаються «дзіккан», це стихії - дерево, метал, вода, вогонь і земля. Японці називають їх стовбури, а знаки зодіаку - гілки. Виходить, що назва року складається зі стовбура і гілок (бо їх більше). Так як стовбурів всього 6, а гілок 11, то коли співпадуть перший ствол з першої гілкою, пройде якраз 60 циклів і почнеться новий відлік. Зараз така складна система, майже забута і використовується іноді, тільки 12-річний малий цикл.

за імператорам

У японському календарі відлік починається з часу правління кожного Імператора. Почав правити перший Імператор - почався відлік, прийшов до влади іншого - стали вважати заново, з першого року. Роки правління кожного - нова ера. Ця система рахунку років, зветься «ненго» (年号 · ера, епоха).

Щоб позначити назву року, в одному варіанті обчислення, вказується ім'я Імператора і номер усе своєю чергою від початку царювання. Але раніше іменувалися імператори зовсім інакше, ніж зараз. Для позначення правителя, використовувалося не його ім'я, а, наприклад, назва палацу, в якому він жив або посмертні імена імператорів. Вони, до речі, були дуже довгі і незручні в вимові і написанні. Тому від такої нумерації відмовилися.

У другому варіанті потрібно вказувати девіз епохи і рік правління Імператора. Така система існує в Японії і зараз. А цей цікавий спосіб підрахунку часу, був теж запозичений з Китаю.

девіз епохи

Приходячи на престол, кожен Імператор визначав свій девіз, під яким і минали роки його правління. Девіз потрібен був для того, щоб з його допомогою вказати на якийсь значуща подія або зробити щасливе пророцтво, впливати магічно на якість і характер нової епохи. Для складання девізу, намагалися використовувати лише щасливі поєднання ієрогліфів.

Ось які, наприклад, були девізи:

Емпо - довгий багатство;

Тайка - великі зміни;

Геннай - швидке згоду;

Хоей - вічне процвітання;

Сева - світ освічений.

Все девізи несли благі ідеї, нехай і схожі на нездійсненні мрії. Хоча, коли ера починалася зовсім погано, з лих і руйнувань, її можна було перейменувати і запустити відлік заново. Правда, скоро це робити стало заборонено.

Вибір девізу, був дуже важливим державним моментом. Створювалася навіть спеціальна імперська комісія, яка допомагала правителю визначитися з девізом. Найчастіше фразу запозичили з класичної літератури. Всього існує 252 девізу імператорського японського правління.

Скільки епох правління налічує сучасна Японія

Виділяють в сучасній Японії ось такі періоди:

Ера Мейдзі (тривала 45 років);
Ера Тайсе: (тривала 15 років);
Ера Сева (тривала 64 роки), девіз - «освічений світ»;
Ера Хейсей (почалася з європейського 1989 року і тривати до цього дня) - девіз «мир і спокій».

Як вважають зараз

Насправді в Японії зараз два варіанти підрахунку років: японський календар і європейський (підрахунок років від Різдва Христового). Однак, записуючи дату європейського календаря, японці напишуть спочатку рік, потім місяць, потім, день. Для нас, звичайно, не дуже зручно таке написання, можна заплутатися в японському підрахунку років, навіть на нашу класичного календарем.

Де японці використовують традиційне літочислення

В офіційних документах, технічної документації, в сертифікатах і інших серйозних міжнародних паперах, зазвичай стоять дві дати: традиційна і від Різдва Христового. На фінансових, банківських паперах потрібне обов'язкове зазначення дати за традиційним стилем. Датування по імператорам часто використовується в історичних книгах. Через те, що дві різні дати ставлять навіть на проїзних квитках, деякі туристи з працею розбираються в тому, на яку саме дату у них квиток.

Інша система відліку часу

В Японії є ще один варіант літочислення, абсолютна шкала хронології. У цій системі точка відліку - це 660 рік до нашої ери. За легендою саме в цей час імператор Дзімму заснував Японське держава. Всі підрахунки провів Міесі Кійоюкі. Однак, так вважалися року, тільки до періоду Другої Світової Війни, а потім, таке обчислення, було скасовано. До речі, такий підрахунок, залишив свій відбиток на маркуванні літаків, останні дві цифри відповідали саме цій системі літочислення.

Читаючи цей сайт ви даєте свою згоду на використання файлів Cookie. Якщо ви не згодні з тим, щоб ми використовували даний тип файлів, то ви повинні відповідним чином встановити налаштування вашого браузера або не використовувати цей сайт. Погоджуюся Політика конфіденційності