Проектом передбачається створення на ділянці єдиного багатофункціонального комплексу, що включає в себе офісні приміщення, апартаменти, фітнес - центр, підприємства громадського харчування та обслуговування.
The project proposes the creation of a single multi-functional complex, which includes office premises, apartments, a fitness centre, restaurants, cafés and various services.
На нижніх п'яти поверхах розташовується громадська зона, яка включає в себе, крім вхідної групи приміщень і атріуму, підприємства громадського харчування. бізнес-центр, конференц-зал, фітнес-центр із зимовим садом, підприємства торгівлі та обслуговування.
The lower five floors are intended for public use. Apart from the entrance facilities and the atrium, this includes restaurants and cafés. the business centre, the conference hall, the fitness centre with its winter garden, and various shops and services.
Всі працівники, які беруть участь в процесі виробництва продовольства або працюють на підприємствах, де готується їжа (підприємства громадського харчування), повинні відвідувати лекції з мінімальним нормам гігієни / санітарії і здавати заключні іспити, перш ніж приступати до роботи.
All staff involved in the process of producing food or who work in the facilities where meals are being cooked (catering facilities) have to attend the lectures on hygiene / sanitary minima and to take the final exam before entering the working relationship.
Наприклад, в сільських районах штату Андра Прадеш, Індія, жіночі кооперативи надають жінкам можливість створювати свої мікропідприємства, такі, як підприємства з торгівлі овочами, невеликі магазини роздрібної торгівлі та підприємства громадського харчування. що забезпечує цим жінкам продуктивну зайнятість.
In rural Andhra Pradesh province in India, for example, women's cooperatives that emphasize thrift even more than credit have been effective in enabling women to take part in productive employment, engaging in microenterprises such as vegetable vending, small retail shops and catering outlets.
Спочатку підприємства громадського харчування працювали на умовах концесії з оплатою витрат і додатковими виплатами.
Catering facilities had initially been provided by a concessionaire on a cost plus basis.
Харчова промисловість - підприємства, що виробляють харчові продукти, які призначені для споживання людиною, виключаючи підприємства громадського харчування.
Food industry is any establishment that produces food products intended for human consumption, excluding mass caterers.
контроль санітарного стану навколишнього середовища - підприємства громадського харчування. боротьба з переносниками інфекцій.
Environmental health monitoring - food establishments. vector control
Вперше після початку цих дій збройними особами вони були спрямовані проти важливих об'єктів і комунальних споруд, таких, як залізничні лінії, системи енергопостачання, мости і підприємства громадського харчування.
For the first time since the beginning of activities by armed elements, important installations and public utility facilities, such as the railway link, the power supply system, road bridges and public restaurants. were targeted.
Відповідні положення поширюються на такі промислові підприємства, як фабрики і заводи, шахти, кар'єри, судноверфі, будівництва та підприємства громадського харчування.
The relevant provisions apply to industrial undertakings such as factories, mines, quarries, shipbuilding, construction work and catering establishments.
У містах будуть відсутні світло, вода, опалення, не працюватиме каналізація і підприємства громадського харчування.
In cities there will be no light, water, heating, the water drain and public catering establishments will not work.
Ми також забезпечуємо професійну підготовку для жінок, які мають власні підприємства громадського харчування і зацікавлені в поліпшенні своїх навичок для розвитку свого бізнесу до більш високого рівня.
We also provide training to women who have catering enterprises and are interested in improving their skills and taking their business to a higher level.
Якщо говорити про галузь з продажу м'ясної продукції, то прозорість може допомогти простежити рух товару від виробника до магазину або підприємства громадського харчування.
In the meat industry, visibility can help provide traceability from the producer all the way to retail store or food service provider.
Women feature in the branches considered feminine (community; social and personal services, restaurants and hotels, trade, education) and men feature in construction, transport, mines and quarries.
As is known, most of the refugees have set up survival structures which are both commercial (restaurants. Shops, transport, etc.) and social (schools, dispensaries, etc.).
Вони постачають підприємства роздрібної торгівлі та інші підприємства оптової торгівлі, а також, наприклад в секторі продуктів харчування, так званих "інституційних клієнтів", таких, як ресторани, лікарні та підприємства громадського харчування.
They cater to retailers and to other wholesalers, and, for example in the food business, to what are called "institutional customers", such as restaurants, hospitals, and catering services.