пілот, льотчик, лоцман, контрольний, пробний, пілотувати, вести?
іменник ▼
coast (ing) / inshore, hobbling, branch / pilot - прибережний лоцман
dock / harbour, mud / pilot - портовий лоцман
to take on a pilot - взяти лоцмана
to drop the pilot - ≅ відмовитися від вірного і цінного порадника
- льотчик, пілот; штурман
airline pilot - льотчик цивільної авіації
fighter pilot - льотчик-винищувач
test pilot - льотчик-випробувач
licensed / qualified, certified / pilot - льотчик, допущений до польотів / має відповідне посвідчення /
pilot on alert, alert pilot - черговий льотчик
- (The Pilot) розм. командир штурманської бойової частини
- провідник, ватажок
to travel without a pilot - подорожувати без провідника
- амер.сл. керівник спортивної команди; менеджер
- амер.сл. жокей
- пробне захід; захід, що проводиться у вигляді досвіду
- пробна, експериментальна постановка (п'єси, опери, балету і т. п.)
- пробний показ вистави в провінції (до показу в столиці, великому місті)
- тех. допоміжний, який регулює, керуючий механізм; (Автоматичний) регулятор
- скор. від pilot boat
- скор. від pilot engine
- скор. від pilot burner
- ж.-д. запобіжна решітка (попереду локомотива); скотосбрасиватель
to drop the pilot - ≅ відмовитися від вірного і цінного порадника
прикметник ▼
- досвідчений, пробний; експериментальний
pilot launch - пробний / досвідчений / (за) пуск
pilot project - досвідчена / експериментальна / розробка
pilot lot - пробна партія
on a pilot basis - у вигляді досвіду, в порядку експерименту, для проби
pilot system - ВЧТ. експериментальна версія системи; прототип
pilot survey - попереднє обстеження, попередній збір інформації, попередня вибірка
pilot scheme - намітки плану; ≅ в порядку (попереднього) обговорення
- натурний (про експеримент)
- регулює, спрямовує
pilot star - дороговказ
- тех. допоміжний
pilot switch - перемикач / кнопка / управління, допоміжний / кінцевий / вимикач
- лоцманський; штурманський
дієслово ▼
- вести, пілотувати
to pilot a plane - пілотувати літак; керувати літаком
to pilot a vessel through a strait - провести судно через протоку
to pilot a bill - амер. провести законопроект через палату
- направляти; прокладати шлях
to pilot a ship - прокладати курс корабля
to pilot one's way - прокладати собі дорогу
- вести, бути провідником; направляти
to pilot smb. across the street - допомогти комусь л. перейти вулицю
he piloted us to the caves - він показав нам дорогу / проводив нас / до печер
the manager piloted us through the factory - керуючий показав нам фабрику / провів нас по фабриці /
словосполучення
co-pilot - другий пілот
to fly / pilot / navigate an aeroplane - управляти літаком
pilot of the expedition - керівник експедиції
pilot data - попередні дані
hot pilot / амер. rock / - ав. лихач, шибайголова (про льотчика)
pilot-flame ignition - смолоскипна запалювання
pilot inquiry - пробне обстеження
to pilot by reference to instruments - пілотувати за приладами
pilot lamp - контрольна лампа
pilot ability level - рівень кваліфікації пілота
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The pilot flew to Cuba
Льотчик вилетів на Кубу
a pilot for a new sitcom
пілотна серія нового ситкому
Our pilot was taken prisoner.
Наш льотчик був узятий в полон.
This pilot works the controls.
Цей пілот працює важелями управління.
The pilot was wearing a parachute.
На пілота був надітий парашут.
a student pilot's first solo flight
перший самостійний політ пілота-курсанта
a pilot grounded by health problems
пілот, відсторонений від польотів через проблеми зі здоров'ям
The pilot climbed into the cockpit.
Пілот забрався в кабіну літака.
He served as a pilot during the war.
Під час війни він служив льотчиком.
The group conducted a pilot program.
Група провела пробну / пілотну / програму.
The crash was blamed on pilot error.
Крах списали на помилку пілота.
The pilot gave the order to bomb up.
Пілот віддав наказ завантажувати бомби.
The pilot made contact with the base.
Пілот зв'язався з базою.
The pilot has logged 1200 flying hours.
На рахунку цього пілота 1200 льотних годин.
He is learning how to pilot a helicopter.
Він вчиться керувати вертольотом.
He wrote about his experiences as a pilot.
Він писав про свій досвід роботи в якості пілота.
The pilot radioed in to the control tower.
Пілот радирував в диспетчерську вежу.
The pilot managed to pinpoint the factory.
Льотчику вдалося завдати точного удару по заводу.
a daredevil test pilot having the right stuff
безрозсудний льотчик-випробувач, що володіє всім, щоб домогтися успіху
Nearsightedness is a bar to becoming a pilot.
Короткозорість не дозволяє стати пілотом.
The pilot was practicing takeoffs and landings.
Пілот відпрацьовував зліт і посадку.
The pilot reported two kills during the mission.
Пілот доповів, що в ході виконання завдання двоє людей були вбиті.
Phil had yearned to be a pilot from an early age.
Філу з раннього дитинства дуже хотілося стати льотчиком.
The pilot managed to bring the plane down safely.
Льотчику вдалося благополучно посадити літак.
His father was a war hero, a former fighter pilot.
Його батько був героєм війни, колишнім льотчиком-винищувачем.
We're looking for someone to pilot the new project.
Ми шукаємо людину, який взявся б керувати новим проектом.
The pilot kited for a long time over the mountains.
Пілот довго ширяв над горами.
The pilot taxied the plane to the end of the runway.
Пілот підвів літак до кінця злітно-посадкової смуги.
The pilot spotted a large field and began the descent.
Пілот помітив велике поле і почав зниження.
The pilot was able to put the damaged plane down safely.
Пілот зумів м'яко посадити пошкоджений літак.