Білорусь надає великого значення питанням захисту сімейних цінностей і традиційних сімей, які відіграють ключову роль у розвитку здорового і справедливого суспільства і забезпеченні державної і національної безпеки.
Belarus placed great importance on protecting family values and traditional families, which were key to the development of a healthy and upright society and the preservation of the State and national security.
В Італії питань захисту представників меншин від всіх форм дискримінації приділяється особлива увага.
In Italy, particular attention is paid to the issue of protecting members of minorities against all forms of discrimination.
В останні роки Рада Безпеки приділяє все більше уваги питанням захисту.
In recent years, the Security Council has shown growing sensitivity to protection issues.
У зв'язку з цим буде важливо забезпечити приділення уваги питанням захисту дітей.
In this context, it would be important to ensure that attention is paid to child protection issues.
На що відбулися протягом двох останніх років кількох міжнародних зустрічах високого рівня уряд Канади також прагнуло приділяти особливу увагу питанням захисту цивільного населення.
The Government of Canada has also sought to give prominent consideration to civilian protection issues at several high-level international meetings over the past two years.
УВКБ також організовувало заходи з навчання по судових питань та питань захисту напередодні широкомасштабної кампанії по репатріації.
Moreover, UNHCR initiated training activities in judicial and protection issues in anticipation of large-scale repatriation movements.
Держава Катар із задоволенням відзначає стратегічний план Канцелярії Спеціального представника, особливо заснований на правах людини підхід до питань захисту дітей в умовах збройних конфліктів.
The State of Qatar is heartened by the strategic plan of the Office of the Special Representative, especially the rights-based approach to protection issues regarding children in armed conflict.
Конструктивні дискусії експертів зі складних питань захисту були присвячені проблемам осіб, переміщених всередині країни, і створення відповідного потенціалу.
Constructive expert discussions of complex protection issues focused on internally displaced persons and relevant capacity building.
Багато делегації наголосили на необхідності того, щоб в майбутньому більш пильну увагу було приділено питанням захисту дітей.
Many delegations emphasized the need for child protection issues to receive greater attention in the future.
У всіх регіонах стало приділятися більше уваги питанням захисту дітей.