Г-жа Альварес говорить, що, хоча її делегація у величезній мірі задоволена результатами нещодавно закінчився Міжнародного року літніх людей, цей рік повинен розглядатися як початкова точка відліку для майбутніх дій, а не як самоціль.
Ms. Alvarez said that while her delegation took immense satisfaction in the accomplishments of the recently concluded International Year of Older Persons, the Year must be considered a starting point for future actions rather than an end in itself.
Один з улюблених маршрутів для практикуються в спорті це Пампорово - Широка лика (Початкова точка. Пампорово, місцевість Малина. Довжина: 27,67 км.
One of the favorite routes of the people, practicing this sport, is Pamporovo-Shiroka Luka (Starting point. Pamporovo, locality Malina,; Length: 27,67 kilometers.
Proclaiming its sovereignty and independence is only the starting-point for a lengthy process which is to lead to the establishment of an efficient political system, a strong national economy and a workable social structure.
Основна причина більш високого економічного зростання в нових державах - членах ЄС полягає в тому, що початкова точка відліку перебувала набагато нижче в порівнянні з економічними умовами тих країн, які вже давно були членами ЄС.
The main reason for higher economic growth rates in new Member States is that the initial starting point was dramatically lower than the economic conditions found in established Member States.
Якщо початкова точка була представлена як (R, G, B), то точка, яка з'явиться на зображенні після перетворень, матиме вигляд (Rres, G, B).
While the starting point was represented by (R, G, B), the resulting point will be calculated as (Rres, G, B).