Аль-Мутанаббі
Аль-Мутанаббі в перекладі з арабської означає "видає себе за пророка".
Арабська поет Абу-т-Тайіб Ахмед ібн аль-Хусейн в 933 р оголосив себе пророком, за що був кинутий у в'язницю.
Його перу належить диван, що складається з 289 касид і невеликих поетичних уривків (мактуат). Касиди діляться на 5 циклів: "Шаміят", "Сейф", "Кяфуріят", "Амідійат", "Ададійат".
Фахівці називають Мутанаббі поетом - новатором, який завершив тривалий процес розвитку середньовічної арабської поезії. Традиційні для доисламского періоду стриманість і суворість змінилися в його касидах барвистістю описів, насичених гіперболами і космічними порівняннями. Вірші Аль-Мутанаббі досконалі в звуковому відношенні.
Аль-Мутанаббі був убитий якимсь Фатіхом аль-Асад за сатиру, висміює його сестру.
Доки, живучи в злиднях, безславну долю
Ти будеш покірно зносити, - доки, доки?
Адже якщо ти честь знайти не зможеш в сраженье -
Те, честі знайшовши, помреш в униженье.
Так, віруючи в бога, лети з оружьем в руках:
Для гордого загибель в бою - як мед на устах!
О, скільки вас, як і я, поранених, убитих
Дівочої шиї білизною, рум'янцем на щоках
І блиском цих очей, великих, як у степових корів, -
Украй змучений, через них загинути я готовий.
Чудесна юність, славно жити, поки ти молодий, витязь, -
дні в Дар-Аслан, дні любові, поверніться, поверніться!
Нехай життя твоє продовжить аллах, - поки ти бадьорий і юний,
Чимало в намисті і хустках зустрічаєш гордих місяців.
Втикаючи вістря вій, .на зграї стріл схожі,
Їх погляди ранять нас серця, хоч і не ранять шкіри.
Тягучими ковтками п'ють вони з губ твоїх,
І солодше фініків уста красунь молодих.
Вони стрункі, ніжніше вина, але в них і сила прихована:
Їх норовливі серця - з міцного граніту.
А хвилі їх волосся чорніше воронячого крила,
І ні зморшки на обличчі доля не провела.
О, запах дівочих волосся, - як би в одному настої
У ньому з маслом рожевим злилися і амбра і алое.
Посмішку дарує нам вона прохолодним тонким ротом,
І мускус локони струмінь, граючи з вітерцем.
Давно, красуня, з тугою здружила ти Ахмада,
З безсонням - його очі, а тіло - з борошном пекла.
Тобі - все єство моє, тобі - і сон і ява,
Твори, що хочеш: біль мою зменш або додай.
Не може не страждати герой, видобутком ставши твоєю:
Я бранець локонів твоїх і цієї гнучкої шиї.
Пити не гріх хмільну кров з виноградних лоз, -
Так напій того, хто в дар любов тобі приніс.
З'явився я в розквіті сил - і все, чим я володію,
Всього себе віддам тобі, від пристрасті горя.
До сивині раннім придивись, до сліз і до худорбі;
Вони - свідки любові, моєї любові до тебе.
Коль ти порадуєш мене хоч коротким єднання,
Три дня відмови я знесу з покірливим терпеньем.