L'histoire de la langue française
Сьогоднішній французьку мову є результат тривалої еволюції. Галли, римляни, германці греки, на ряду з правлячими ко-ролевскімі будинками надали на його розвиток великий вплив.
Жителі Галлії говорили їхньою мовою до завоювання їхньої країни Юлієм Цезарем (58-52 рр. До н.е.). Галли говорили на мові кельтського походження. Кельтський мова зникла, але залишив свій відбиток у французькій мові: кілька іменників, які відносяться до сельс-кой життя (dune дюна, chemin дорога, lande Ланди, glaise глина, ...). В результаті завоювання, галли заговорили на латинській мові, але це була мова римських солдатів і чиновників, тому він відрізнявся від літературної мови і отримав назву народ-ної латині, або романської мови.
Франки, звідки походить слово Франція - останні завойовники Германс-кого походження. Особливого впливу на мову вони не надали. Деякі слова відносяться до війни (blesser поранити, guetter сте-мова, guerre війна, hache сокиру ...), слова які виражають почуття, пов'язані з війною і не тільки (haïr ненавидіти, honte сором, orgueil гордість ...), і до землеробства (gerbe букет, haie огорожа, jardin сад ...).
Старий французький і среднефранцузскій мови
Різновидом романської мови були: північний діалект- на нього вплинули франки ( «oui» та вимовлялося oïl), південний діалект - на нього вплинули римляни ( «oui» та вимовлялося ос). З XV століття франсійський діалект, на якому говорили на Іль-де-Франс, витісняє всі інші діалекти. Він і лежить в основі французької мови.
Зміни у вимові і написанні
Французька мова - загальнонаціональний мову. Однак до сих пір у Франції суще-обхідних сім місцевих мов. Їх розуміють і на них в певних випадках кажуть жи-ки деяких французьких областей. Ось як пишеться «mon tailleur est riche» мій кравець багатий на кожному з семи регіо-нальних французьких.
Minner schnieder iseh risch.
ельзаський, 1 млн носіїв
Ene dendaria oberatsa da.
баскська, 80 ТОВ носіїв
Pinvidik ео va c'hemener.
бретонський, від 400 ТОВ до 800 000 носіїв
El mei sastre es ric.
каталанська, 200 000 носіїв
U me taillore е ricchu.
корсиканська, 130 000 носіїв
Муn kleesmocker ess rycke.
фламандський, 80 000 носіїв
Lo meu talhur es ric.
окситанська, 2 млн носіїв, 13 млн окситанці