Положення гірше губернаторського

Сталий поєднання (фразеологізм). Використовується в якості самостійної фрази.

вимова Правити

  • МФА. [Pəɫɐʐɛnʲɪɪ̯ə | xuʐɪ̈ ɡʊbʲɪrnatərskəvə]

Семантичні властивості Правити

значення Правити

  1. розм .. шутл .. устар. іронії. вкрай неприємне. скрутне. безвихідне становище ◆ Коли в голові дами засяде інша дама, то томливішим її положення і уявити собі неможливо: воно, як то кажуть, гірше губернаторського. що, втім, і зрозуміло, якщо добре зважити ту обставину, що губернатор все-таки чоловік. А. О. Осипович (Новодворский), «Роман», 1881 г. (цитата з Національного корпусу російської мови. См. Список літератури) ◆ Додайте до цього нудьгу, постійне безгрошів'я ... відсутність людей і загальних інтересів ... Становище гірше губернаторського. - Так, ваше становище безвихідно, - сказав фон Корен. А. П. Чехов. «Дуель», 1891 р

Синоніми Правити

антоніми Правити

Гіпероніми Правити

фразеологізми Правити

Етимологія Правити

  1. Вираз сходить до указу Павла I про стягнення збитків в разі пограбування пошти з губернатора даної губернії, виданому їм в 1800 році у зв'язку з пограбуванням пошти в Костромській губернії. Указ викликав справжній переполох серед губернаторів.
  2. Вираз взято з конярства жаргону. Губернатором там називався самець-пробник, якого припускали до кобилі для її роздратування перед злучкою з породистим виробником. Фразеологізм виник в результаті каламбурного переосмислення по омонімічний подібністю.

Переклад Правити

Схожі статті