Оформлення договору в двох валютах
Добрий день, у мене питання.
Обговорюємо з постачальником договір, за яким постачальник здійснює поставку обладнання та матеріалів з Європи і його монтаж. Постачальник наполягає на прописаним суми договору в євро, природно за законодавством фактична оплата буде здійснюватися за поточним курсом ЦБРФ на день платежу в рублях. АЛЕ в вартості договору. допустимо 100 000 євро, 70% -це якраз матеріали і обладнання з Європи, а 30% це монтаж, тобто роботи здійснюються силами постащіка на тер-рії Росії і відповід-но можуть бути визначені за вартістю в рублях. Постачальник запропонував укласти 2 договори: один на поставку матеріалів і устаткування і в вартості договору вказати 70 000 євро, і другий договір на самі роботи по монтажу в рублях. ну припустимо 1 500 000 рублів. Але є нюанс в порядку виконання етапів обох договорів і їх оплати:
перший платіж 30% від вартості всього контракту на 100 000 євро оплачується в якості авансу.
далі після завершення першого етапу робіт (в який входить поставка обладнання та монтаж) оплачується ще 40%
далі після завершення другого етапу робіт (в який входить так само постачання устаткування і монтаж) оплачується ще 20%
і лише в кінці завершення всіх умов поставки і монтажу оплачується решту 10%
Тобто ми хочемо платити такі 40% і так далі тільки після того як постачальник привезе устаткування і змонтує його (між постачанням і закінченням монтажу може пройти близько 3-х місяців). Але якщо розділити договору на 2 шт: окремо на поставку і окремо на монтаж, як слід прописати в договорі поставки обладнання, що другий платіж за нього буде здійснено тільки при виконанні умов його монтажу за іншим договором з тим же постачальником (№2-монтаж) ? І взагалі чи правомірно це? І ще можна розглядати інший варіант: укласти один договір, в якому буде розділено етапи на поставку обладнання та його монтаж в конкретної вартості і відповід-но в одному договорі вказати вартість на обладнання в євро, а вартість робіт в рублях. тобто в одному договорі можуть фігурувати дві валюти?
Відповіді юристів (6)
думаю, що постачальник пропонує Вам правильний шлях. По суті, це і є два договори: поставка та поспіль.
- Але якщо розділити договору на 2 шт: окремо на поставку і окремо на монтаж, як слід прописати в договорі поставки обладнання, що другий платіж за нього буде здійснено тільки при виконанні умов його монтажу за іншим договором з тим же постачальником (№2-монтаж) ?
Вказати так, як рекомендує колега Ботвіч: угода під відкладальною умовою. Умова вважається відкладальною при настанні певної події. А можна й інакше: вказати конкретний термін оплати, що співпадає з певним етапом монтажу. Це в тому випадку, якщо Ви впевнені, що монтаж буде здійснено точно в строк.
Зрозуміло, правомірно: оскільки в праві цивільному (та й будь-якому) діє принцип: «що не заборонено, то - дозволено».
- інший варіант: укласти один договір, в якому буде розділено етапи на поставку обладнання та його монтаж в конкретної вартості і відповід-но в одному договорі вказати вартість на обладнання в євро, а вартість робіт в рублях. тобто в одному договорі можуть фігурувати дві валюти?
Теж можливо; хоча особисто мені здається більш зручним скласти два різні договори: поставки продукції і підряду на будівельно-монтажні роботи.
Удачі Вам у справах!
Я не побачив проблем у Вашому питанні. Складайте один договір, яким і передбачте всі умови, в тому числі розрахунки в євро і в рублях. Єдине, що я б рекомендував, щоб у договорі зробити застереження з приводу вартості євро в рублях. Так простіше і не суперечить закону.
Раджу Вам скласти єдиний договір поставки обладнання та введення його в експлуатацію.
Сходячи з принципів Російського законодавства, які передбачають свободу Договору, ви можете самостійно шляхом переговорів прийти до єдиної думки з постачальником.
Перевага єдиного Договору буде полягати в тому, що Вам головне не просто отримати товар, а ввести його в експлуатацію, щоб він працював і приносив прибуток.
Якщо у Вас буде два договори, то постачальник поставивши товар фактично виконає його. Якщо ж при монтажі виникнуть проблеми, то це буде відбуватися вже при виконання іншого договору. Ціна другого договору як розумію в цьому випадку буде набагато нижче, але для вас це буде найбільш важливим моментом, так як просто обладнання для вас не так важно.Следовательно і збитки та неустойка буде розраховуватися з ціни другого договору, яка нижче першого.
Тому краще прописати в Договорі, що договір поставки в розділі УМОВИ І ПОРЯДОК ПОСТАВКИ, прописати, що поставка здійснюється в кілька етапів оплата за які прив'язується до розділу ЦІНИ І ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ, в якому вказати, що за перші кілька етапів оплата здійснюється в умовних одиницях прив'язаних до курсу євро (на день укладення договору, на день підписання акта прийому-передачі і т.д.) а останній етап оплата здійснюється в рублях
Ну можливо Вам це теж стати в нагоді
-
в договорі обов'язково повинні бути вказані терміни поставки товару, причому раніше терміну постачання можна здійснити лише за згодою покупця, інакше він може бути просто не в змозі прийняти і (або) оплатити товар; доставка товару за замовчуванням (тобто якщо в договорі не вказано інше ) здійснюється постачальником за його рахунок і його силами шляхом відвантаження на склад покупця або в іншому їм зазначеному місці; в договорі поставки товару повинен бути встановлений момент переходу права власності на товар, який визначає тим самим момент переходу відпові ності і ризиків від постачальника покупцеві; порядок поставки товару - відвантажується він на складі покупця, передається на складі постачальника або в іншому місці; для перевезення товару повинні використовуватися тара і упаковка, здатні забезпечити його збереження; постачальник може в односторонньому порядку відмовитися від виконання договору при істотному порушенні покупцем його умов - неодноразовому порушенні термінів оплати товару або його неодноразової недобору (якщо покупець не забирає товар зі складу постачальника за наявності такої зо анності в договорі); умови розірвання договору - нерідко в договорах присутній норма про автоматичну пролонгацію дії договору на новий термін, якщо одна зі сторін заздалегідь не повідомить іншу про його припинення; в договорі поставки товару повинні бути чітко прописані випадки настання відповідальності сторін і розмір цієї відповідальності.
розраховувати ціну товару (робіт, послуг) можна будь-яким способом; сума, що підлягає сплаті в рублях, розраховується за офіційним курсом відповідної валюти або умовних грошових одиниць на день платежа.Соглашеніем сторін може бути встановлений інший курс, або інша дата його визначення.
Якщо в одному договорі вказати вартість на обладнання в євро, а вартість робіт в рублях. тобто в одному договорі можуть фігурувати дві валюти?
"Вартість обладнання ______ рублевий еквівалент ______ євро за курсом Банку Росії на дату _________ / Х євро, оплата в рублях за курсом Банку Росії на дату _____."
Вартість робіт по монтажу _____ рублів. "
При оформленні первинних документів на поставку обладнання за договором (накладних, актів і т.п.) поряд з рублевої сумою може бути вказана і вартість в іноземній валюті (з курсом перерахунку її в рублі).
При оформленні 2-мя окремими договорами:
в договорі на поставку рекомендується застереження:
«Сторонами Договору визначено такий порядок і строк
розрахунків за Устаткування:
Покупець здійснює перший платіж платіж в розмірі рублевого еквівалента __ (___) Євро за курсом Банку Росії на дату ____, включаючи ПДВ в розмірі рублевого еквівалента ____ (___) Євро за курсом Банку Росії на дату ____, протягом ___ (___) банківських днів з моменту підписання Сторонами Договору, але не раніше отримання від Продавця / Постачальника рахунку на вказану в цьому пункті Договору суму.
Покупець здійснює другий платіж у розмірі ... протягом __ (____) банківських днів з моменту підписання Сторонами товарною накладною, за умови, що до моменту платежу Устаткування пройшло повне митне очищення.
Покупець виробляє третій платіж в розмірі ... протягом __ (____) банківських днів з моменту отримання від Продавця / Постачальника рахунку на вказану в цьому пункті Договору суму, за умови, що до моменту платежу Устаткування змонтовано і повністю готове до експлуатації (що буде підтверджуватися відповідним актом) ».
Шукаєте відповідь?
Запитати юриста простіше!
Задайте питання нашим юристам - це набагато швидше, ніж шукати рішення.