Вони закликали ЮНОПС і далі продовжувати диверсифікувати його портфель замовлень. в тому числі шляхом надання послуг в надзвичайних ситуаціях і в умовах постконфліктного відновлення.
They encouraged UNOPS to pursue further diversification of its portfolio. including through the provision of services in emergency and post-conflict situations.
ТЦФ для енергетики користується значним попитом, що свідчить про велику актуальність питань енергетики при вирішенні проблем розвитку в Африці, де історично ПРООН має найменший енергетичний портфель замовлень.
The Energy TTF has mobilized significant demand, demonstrating the high relevance of energy issues in tackling development challenges in Africa, where historically UNDP has had the smallest energy portfolio.
Проте МФСР уклав рамкову угоду щодо співпраці з ГЕФ, відповідно до якого портфель замовлень ГЕФ може бути розширений за рахунок проектів, які орієнтовані на вирішення глобальних екологічних проблем через громадські проекти по використанню ресурсів з метою розвитку сільського господарства.
У портфель замовлень ЮНОПС була включена група проектів під назвою Ініціатива для басейну Нілу, за якими, як вказало ЮНОПС, йому відшкодовується не вся сума відповідних прямих і непрямих витрат.
A cluster of projects termed the Nile Basin Initiative was included in the UNOPS portfolio for which UNOPS indicated that it was not recovering all the related direct and indirect costs.
Портфель замовлень. нараховує 34 проекти, має на меті надання допомоги країнам в організації взаємодії для боротьби з надмірною екологічним навантаженням у вигляді, наприклад, перелова риби або забруднення навколишнього середовища відходами виробництва.
The 34 projects in the portfolio help countries to work together to fight ecological stress, such as overfishing and industrial pollution.
При цьому портфель замовлень на здійснення нових проектів збільшиться, за прогнозами, на 99 відсотків.
The projected rate of increase of new project acquisitions over the same period is, however, 99 per cent.
В ідеалі покупці забезпечують великий портфель замовлень і стабільність з точки зору необхідного їм якості і пропонованих цін.
In an ideal case, buyers offer significant order volumes and stability in relation to the quantity demanded and the prices paid.
Constantly growing order portfolio allows not only to renew the production equipment, but also to solve social tasks.
Аналогічним чином ЮНОПС намір збільшити свій портфель замовлень в Латинській Америці і Карибському басейні в рамках затвердженої Виконавчою радою експериментальної програми з налагодження прямого співробітництва з регіональними та субрегіональними банками.
Similarly, UNOPS intends to expand its portfolio acquisition in Latin America and the Caribbean under the pilot programme, approved by the Executive Board, for direct cooperation with regional and sub-regional banks.
Однак ми не впевнені в тому, що право цессионария матиме пріоритетний характер по відношенню до права забезпеченого кредитора, якому в якості забезпечення було надано комерційне підприємство, включаючи портфель замовлень. і яке може побажати привести у виконання свій забезпечення щодо даного підприємства.
Використовуються також і інші терміни, наприклад "портфель замовлень", "попередні повідомлення", "інформативні повідомлення" або "заяву про наміри".
Other terms, such as "order books", "preliminary notices," "informative notices", or "announcement of intent" are also used.
Хімічна компанія має портфель замовлень від хімікатів, пластиків, каталізаторів та сільськогосподарських хімікатів до нафти і газу.
Its portfolio ranges from chemicals, plastics, performance products, agricultural products and fine chemicals to crude oil and natural gas.