повністю порвати з минулим - to make a clean break with the past
повністю порвати зі своїм минулим - make a clean break with past
Дивіться також
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
порвати узи - to break a tie
порвати зв'язок - break off a connection
порвати дружбу - to break up / destroy a friendship
порвати з кимось л. - to make a break with smb.
порвати з традицією - to break away from (the) tradition
порвати зі своєю сім'єю - to break with one's family
порвати зі своєю сім'єю - break with family
порвати відносини з ким-л. - to break off a relationship with smb.
порвати дружні відносини - break up friendship
порвати / припинити відносини / с ким-л. - to break off with smb.
порвати будь-який зв'язок, розірвати відносини - to cut / break / sever the connection
(Відразу) припинити з ким-л. знайомство, порвати з кимось л. - to break (it) off with smb.
розірвати консульські відносини; порвати консульські відносини - break off consular relations
розірвати лист - to tear up a letter
порвати л. на шматки - to tear smth. to pieces
порвати плаття про цвях - to tear a dress on a nail
порвати / розірвати / контракт - to tear up a contract
порвати узи зв'язують з будинком - to tear oneself away from one's home
поривати угоду; порвати угоду - tear up the settlement
порвати відносини - to sever relationship
порвати з суспільством - to sever oneself from society
порвати (будь-яку) зв'язок з ким-л. - to sever one's connection with smb.
порвати дипломатичні відносини - sever diplomatic relations
розірвати дипломатичні відносини; порвати дипломатичні відносини - rupture diplomatic relations