Правила оформлення нотаріально завірених перекладів - агентство перекладів lingvotech

розгорнути згорнути Про «Лінгвотек»

Бюро перекладів «Лінгвотек» може по праву вважатися міжнародним. За 12 років роботи ми виконали більше 50000 перекладацьких замовлень як для корпоративних, так і для приватних клієнтів. Ми цінуємо нашу репутацію, тому максимальну увагу приділяємо якості виконуваних нами перекладів. Ми співпрацюємо тільки з досвідченими кваліфікованими перекладачами. Штат нашої компанії налічує 30 постійних перекладачів і більше 1000 вузькоспеціалізованих фахівців. Охоплення мов з якими ми працюємо по-справжньому вражає: 285 основних мовних пар. Основні мови:

Найбільш растространенние тематики / затребувані лінгвістичні послуги:

Більше 500 клієнтів по всій Росії рекомендують нас як надійних партнерів:

Ми пропонуємо найкращі на російському ринку перекладацькі послуги
по співвідношенню вартості і якості

Завантажити комерційну пропозицію

Розрахувати вартість перекладу тексту

Запросити нас
на тендер

Агентство перекладів «Лінгвотек» знімає мовні бар'єри. Ми з ентузіазмом беремося за виконання тестових перекладів, а будь-яку консультацію про переведення та правове оформлення документів Ви можете отримати звернувшись до нас будь-яким зручним для Вас чином:

Свяжітесть з нами


РФ, м.Москва, вул. Бутлерова, д 17 метро Калузька

* Уточнюйте у менеджера

Переваги нашого агентства:

гнучкість і комплексний підхід

найвищу якість перекладацьких послуг

бездоганне дотримання термінів

Центр перекладів Лінгвотек - це Краще в Центральній Росії бюро перекладів по співвідношенню ціна-якість!

Для певних документів існують особливі вимоги встановлені російським законодавством, при перекладі, яких вимагається нотаріальне засвідчення перекладу (підтвердження підпису перекладача) або засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів.

Процедура оформлення нотаріального засвідчення перекладу виглядає наступним чином:
оригінальний документ (або завірена нотаріальна копія документа) і переклад підшиваються з листом, на якому стоять ПІБ перекладача бюро перекладів нотаріуса. Останній лист документа в місці скріплення заклеюється щільної паперової "зірочкою", на якій проставляється печатка нотаріуса. Відбиток печатки розташовується рівномірно на "зірочці" і на аркуші. Кількість скріплених аркушів завіряється підписом нотаріуса, що посвідчує справжність підпису перекладача. При перекладі з іноземної мови на іноземну мову повинен бути переведений штемпель нотаріуса на той же іноземну мову, на який переводився оригінал документа. Бюро перекладів нотаріально.

Нотаріальне засвідчення перекладу має здійснюватися з дотриманням наступних вимог. Нотаріус переклад може запевнити лише тоді, коли на документі стоять всі необхідні підписи і печатки організації, яка його видавала, а також чітко зазначено дати. Крім того, не допускається нотаріальне завірення перекладів. коли в документі присутні виправлення, або він якимось чином пошкоджений.

Нотаріально завірений переклад - це одна з найбільш замовляються у нас послуг. Більше 50 відсотків всієї документації, з якою працює бюро перекладів, нотаріус повинен обов'язково завірити, щоб надати переведеним текстам юридичний статус.

Іноді клієнтам нашого бюро перекладів потрібно терміновий переклад і завірення у нотаріуса. Ми завжди раді піти вам назустріч, і пропонуємо послугу термінового переказу: компетентні перекладачі виконають роботу в стислі терміни без втрати якості, а наші менеджери організують нотаріальне завірення в найкоротший час.

Для деяких документів буває досить засвідчити переклад печаткою бюро перекладів. В такому випадку оригінал і переклад зшиваються разом, на зворотному боці документі ставиться штамп, дата, кількість прошитих сторінок, підпис відповідальної особи, і при необхідності штамп "ПЕРЕКЛАД вірний" і друк бюро перекладів з засвідчує написом і підписом перекладача.

розгорнути згорнути ПРО СПІВРОБІТНИЦТВО

Співпрацювати з нами
Ми пропонуємо щедрі умови винагороди наших партнерів - значну комісію від вартості замовлень за наведеними Вами клієнтам.

Для обговорення умов співпраці, будь ласка, зверніться до нас

Ви також можете безкоштовно запросити фахівця з партнерським відносинам до Вас в офіс


РФ, м.Москва, вул. Бутлерова, д 17 метро Калузька

Схожі статті