- Поняття «Прикмета» і «Забобон»
- Історія виникнення прикмет і забобонів
- Класифікація прикмет і забобонів
- Приклади цікавих прийме англійців
- висновок
- література
- Поняття «Прикмета» і «Забобон»
Тема нашої роботи Прикмети і забобони англійців. Причина, по якій я вибрала цю тему-це інтерес до культури і звичаїв Великобританії. Знання фольклору, наприклад прислів'їв, прийме, казок, народних пісень і легенд, розширює уявлення про країну, дає можливість зрозуміти її історію та звичаї народу.
Прикмета від дієслова «помічати». Століттями наші предки спостерігали за навколишнім світом, природою, поведінкою тварин і примічали взаємозв'язку між подіями. Тому найбільш достовірною інформацією є прикмети про погоду, врожаї, деяких побутових події (хоча і не завжди з'ясовних з точки зору логіки.
"Забобон - забобон, в силу якого багато що відбувається представляється проявом надприродних сил, знаменням долі чи ознакою майбутнього".
"Упередження - вже звичний помилковий погляд на що-небудь".
Якщо задуматися, то легко помітити, що слово марновірство складається з двох слів: віра і суєта. Забобон - це віра в суєтне (марне, пусте, яке не має справжньої цінності). Забобон від слова «вірити». Тобто, марновірство здатне впливати на наше життя лише в разі нашої віри в нього. Хоча ... занадто часто відбуваються ірраціональні збіги.
У кожній культурі існують забобони. І просунутий європеєць, і абориген вірить в чудесну силу талісманів і побоюється лихого ока. Деякі прикмети у жителів різних країн схожі: підкова - знак удачі, число 13 - похмура «чортова дюжина», розбилося дзеркало - чекай біди. Словом, знайомство з прикметами і забобонами різних народів дивує і бавить.
- Історія виникнення прикмет і забобонів
Чи можна раціонально пояснити народні прикмети і забобони. Для того щоб пояснити будь-яке явище, потрібно звернутися до його коріння. Історія прикмет і забобонів налічує безліч тисячоліть і почалася на первісному етапі розвитку суспільства. Людина була не в силах логічно пояснити навколишній світ, що відбуваються природні явища і прагнув знайти відповідь в містиці.
Виникнення прийме зазвичай було пов'язано:
Як правило, тваринний світ більш чуйно реагує на що відбуваються в природі зміни: ластівки низько літають перед дощем, велика кількість комарів обіцяє врожайний на ягоди рік і багато інших. Виникнення прийме. пов'язаних з тваринами, часто може бути пояснено логічно. Наприклад, ластівки літають низько тому, що нижче літають комахи, яких вони їдять. Комахи, в свою чергу, опускаються, тому що в верхніх шарах повітря підвищується вологість через наближення дощу. Багато народні забобони пов'язані з древніми тотемическими тваринами, які вважалися родоначальниками племен. Вбивство таких тварин обіцяло біду, і, за сучасними уявленнями язичників, могло позбавити захисту звіра-покровителя роду.
Стародавні люди уважно спостерігали за навколишнім світом, і історія прийме багато в чому грунтується на природних явищах. Наприклад, яскраво-червоні заходи взимку віщують сильні холоди, а влітку, навпаки, сильну спеку. Як правило, народні прикмети. пов'язані з природними явищами, мають велику точністю, і багато людей довіряють, саме їм, а не синоптикам. Виникнення прийме. грунтуються на явищах природи, пов'язане з накопиченням великої досвіду спостережень, але наука часто не може пояснити ці забобони, незважаючи на їх точність.
Історія прийме. пов'язаних з діями людини, вельми різноманітна і широка. Як правило, ці забобони включають в себе велику систему заборон і древніх табу. Чим можна раціонально пояснити, наприклад, виникнення забобони про те, що прокидається сіль - до нещастя? У давнину сіль була дуже дорогою і використовувалася замість грошей, і, природно, просипавши сіль, людина втрачала гроші, що пізніше було узагальнено до «нещастя». Виникнення забобонів. пов'язаних з діями людини, частіше за все пов'язане з психологічними причинами, і наука може тільки вивести загальні закономірності появи таких забобонів. Історія прийме - це ціла система, по якій можна простежити захоплюючий шлях розвитку людської свідомості та світогляду.
Працюючи над цією темою, ми прийшли до висновку, що народна мудрість постійно повчає нас, дає поради, попереджає про небезпеку.
Легенди, в яких розповідається про народні засоби проти нечистої сили, існували тільки в усній формі, і тому важко судити, наскільки вони в своєму нинішньому вигляді відрізняються від «першоджерел». Деякі забобони пов'язані навіть з історіями про короля Артура і лицарів Круглого столу!
Багато з англійських забобонів мають відношення до народних свят: Різдва, Великодня, Хеллоуїну, Дня подяки. Частина забобонів перейшла від кельтів, скандинавів, вікінгів і навіть варварів.
- Класифікація прикмет і забобонів
Ми створили свою класифікацію прикмет і забобонів. Розділили ми їх за принципом приналежності:
- Весільні англійські забобони (За традиціями святкування весіль).
- Прикмети про одяг (За описом одягу або взуття).
- Прикмети про тварин (По поведінці тварин).
- Смішні прикмети (Особливо нічого незначущі, гумористичні).
- Прикмети на гроші (Зміни, пов'язані з витратою, отриманням прибутку).
- Прикмети на щастя (Приносять удачу, що обіцяють везіння).
- Прикмети на хорошу погоду (Відповідні спостереженнями за погодою)
- Погані прикмети (Попередні нещасного випадку, невдачі)
- Продуктові прикмети і забобони (пов'язані з продуктами харчування)
- Приклади цікавих прийме англійців
Проілюструємо деякі англійські прикмети.
В Англії безліч марновірств пов'язане з дзеркалами. Найпоширеніша прикмета говорить про те, що якщо ви розіб'єте дзеркало, то сім років вас будуть супроводжувати невдачі. Дослівно в англійській мові це звучить так: «If you break a mirror, you will have seven years bad luck». Вважається, що якщо розбити дзеркало, то злі духи, що живуть в Задзеркаллі, будуть переслідувати людину, яка зробила це і мстити за те, що він «виселив їх з дому».
Особливе значення в Англії відводиться прикметами і забобонів, присвяченим весільним церемоніям. Перш за все, це час весілля. «If you merry in Lent, you will live to repent» - кажуть англійці, що відповідає російській прикметі про те, що одружуватися під час Великого посту - не до добра, що молодята будуть постійно сваритися, жаліти про шлюб, і не буде щастя для їх сім'ї. Це пов'язано з біблійними традиціями, тому що одружуватися під час Посту - великий гріх.
Мабуть, сама поширене весільну марновірство говорить про те, що дівчина, що зловила букет нареченої на весіллі обов'язково наступна вийде заміж. If a girl catches the bride's bouquet after a wedding, she will be next to mеrry. Тому молоді англійки намагаються зловити букет нареченої на весіллі.
У всіх країнах є прикмети, пов'язані з різними тваринами, рибами, птахами і комахами, не кажучи вже про рослини. Забобон, яке відоме всім з самого дитинства - це марновірство про те, що сонечко приносить удачу. Щоб це сталося, потрібно, коли сонечко сяде на руку або одяг, сказати приблизно так: «Сонечко, полетять небо, принеси мені хліба, чорного і білого, тільки не горілого». Не всі в це вірять, але про всяк випадок, особливо діти, вимовляють цю приказку. Діти, які виросли в Великобританії говорять так: «Ladybird, fly to the sky, give me happy time». Достеменно невідомо, звідки з'явилася ця марновірство, але існує версія про те, що сонечко - посередник між Богом і людиною, тому, коли ми говоримо цю приказку, через божу корівку ми намагаємося попросити щастя у Бога.
В Англії чорна кішка символізує щастя і удачу. Дослівно це прикмета з точки зору англійців звучить так: «If a black cat crosses your path, you will have good luck». Можливо, саме тому багато знаменитих людей Великобританії вибирають собі чорних кішок як домашніх улюбленців. В Англії є також таке марновірство: «If you see a smallspider, you will get a lot of money», що дослівно перекладається як: «Якщо ти побачиш маленького павука, то ти розбагатієш». Англійці ж навпаки дарують листівки із зображенням чорних кішок, бажаючи один одному удачі
Ще хотілося б нагадати про англійських талісмани. Наприклад, у Великій Британії вважається, що кроляча лапка приносить удачу. Кролик є символом доброти, затишку, подарунків і захисту.
З Різдвом і Новим роком пов'язано дуже багато забобонів. Ось деякі з них:
1Якщо ти хочеш бути здоровим в наступному році, з'їж в переддень Різдва яблуко
2. Якщо ти хочеш бути щасливим, з'їж різдвяний пудинг на Різдво
3. Якщо ти одягнеш нову взуття в день різдва, це принесе тобі невдачу
4 Якщо дитина народилася в день Різдва, то це принесе особливу удачу
5 Якщо на різдво випав сніг, то під час Пасхи кругом буде зелено
6 У переддень Різдва всі тварини можуть розмовляти, але якщо ти вирішиш це перевірити, то тобі це принесе невдачу
7 Якщо в день Нового року перший гість в твоєму домі - незнайомий темноволосий чоловік, то наступний рік буде вдалим
8. Якщо ти плачеш в день Нового року, то ти будеш плакати весь рік
9 Якщо ти щось позичив в день Нового року, то ти будеш позичати весь рік
10 Якщо ти помиєш голову в день Нового року, то ти змиєш свою удачу
11 якщо ти взяв в борг і не віддав свої борги до Нового року, то ти будеш повинен весь рік
12 В новорічну ніч дівчина побачить уві сні свого майбутнього чоловіка, якщо покладе дзеркало під подушку.
Везіння і удача будуть супроводжувати того жителю Англії. який зустріне на вулиці чорну кішку, знайде листок конюшини з чотирма «лопатями» замість трьох, в перший день місяця голосно скаже фразу «білі кролики» і зловить якомога більше падаючих осіннього листя. І, навпаки, пройти під сходами, розбити дзеркало або побачити сороку - передвістя досить погані. Жоден істинний англієць при здоровому глузді не розкриє парасольку на порозі свого будинку і не поставить нові черевики на стіл - ці дії, впевнені жителі Туманного Альбіону, звуть в будинок смерть.
У деяких районах Англії жахливою неприємністю вважається побачити відразу 2 або 3 ворон. Однак, як свідчить легенда, коли все ворони відлетять з Тауера, дні Англії будуть полічені. Не дивно, що збереження тамтешньої воронячою популяції стало справою державної ваги.
Англієць буде дуже засмучений, якщо побачить кажана або почує її крики. Так уже повелося з середньовіччя, що ці звірята вважаються супутниками відьом. А кращим захистом від лихого ока в Англії вважається райдужна пляма павичевого пера.
І деякі, на наш погляд смішні і безглузді прикмети.
У селах на кордоні з Шотландією, під час похорону прийнято було грати в карти. Причому труну в деяких випадках і служив картковим столом.
Одягнути лівий носок навиворіт - до удачі, правий - на жаль.
Коли у дитини випадає перший зуб, дірку від зуба потрібно натерти сіллю, а сам зуб спалити. Якщо його просто викинути, то його може погризти яка-небудь тварина. Тоді замість звичайного зуба, у дитини виросте звіриний ікло.
Щоб уникнути судоми, ногу слід обв'язати висушеної шкірою вугра. До речі, вважалося що в вугра перетворюється кінський волос, що впав у воду.
Під час молодика на місяць можна подивитися через шовкову хустку, який ніколи раніше не прали. Шовкові нитки заломлюють світло, так що замість однієї місяця ви побачите кілька. Так ось, скільки місяців ви побачите, через стільки років і вийдете заміж
Якщо відьма дала вам монету, відразу ж заховайте гроші в рот, інакше монета може перетворитися в камінчик.
Щоб зупинити відьму, потрібно кинути солому їй під ноги. Зустріти лівшу у вівторок або людини, яка страждає плоскостопістю, в понеділок - до нещастя.
Наприкінці слід ще раз сказати, що прикмети і забобони з'явилися багато століть, і навіть тисячоліть тому. Стародавні люди намагалися пояснити світ так, яким вони його собі уявляли. Це послужило причиною появи численних забобонів і вірувань. І, незважаючи на те, що більшість з них практично не містять істини, люди продовжують їм вірити, і так воно і повинно бути. Людина не може знати всього, а значить, він буде продовжувати будувати здогади і висувати гіпотези про те, як влаштований світ. Всі ми трохи забобонні. Це закладено в нас природою.