[PrepP; these forms only; adv; usu. used with verbs in pfvfut or subjunctive; fixed WO]
⇒ (to go, run, take s.o.etc) someplace very far away, (to follow s.o.) anywhere, even to a place very far away:
- to the end of the earth (the world);
- to the (very) ends of the earth;
- [In limited contexts] somewhere far, far away.
♦ Він [пан] нахилився до Шарику, допитливо глянув йому в очі і несподівано провів рукою в рукавичці інтимно і ласкаво по Шарикову животу. "Іди за мною. - Він поклацав пальцями. - Фіть-фіть!" За вами йти? Так на край світу (Булгаков 11). Чи не [the gentleman] bent down to Sharik, peered into his eyes, and suddenly passed his gloved hand intimately and caressingly over Sharik's belly. "Come on, follow me." He snapped his fingers, "Whuit, whuit!" Follow you? Why, to the end of the world (11a).
♦ Раскольников відчув і зрозумів в цю хвилину, раз назавжди, що Соня тепер з ним навіки і піде за ним хоч на край світу, куди б йому ні вийшла доля (Достоєвський 3). At this moment Raskolnikov felt and understood, once and for all, that Sonya would be with him always now and would follow him even to the very ends of the earth, wherever he was fated to be sent (3a).
♦ "Ax, якби він зустрівся мені раніше. Я б побігла за ним на край світу" (Дудинцев 1). "If only I had met him sooner! I would have followed him to the ends of the earth!" (1a).
♦ "Все мені остогидло. Пішла б я на край світу, не можу я це винести, не можу впоратися." (Тургенєв 3). "I'm sick and tired of it all. I wish I could go away somewhere, far, far away. I can not bear it; I can not do anything about it." (3a).
Див. Також в інших словниках:
ПРИРОДА - це невпинне відмінювання дієслів «є» і «бути поїдається». Вільям Індж У природі ніщо не пропадає, крім самої природи. Андрій Крижанівський Довкілля: те, у що перетворюється природа, якщо її не охороняти. Ми не можемо чекати милостей від ... ... Зведена енциклопедія афоризмів
Природа - Природа. Н. Л. Бродський правильно зазначив, що вірші Пушкіна нерідко насичені не тільки термінологією, а й ідеологією передових мислителів Заходу (Літературна навчання, 1937, № 1 і 2). Наприклад, термін природа вів читача пушкінської ... ... Історія слів
ПРИРОДА - фізичний універсум. Лаланд абсолютно справедливо зазначив багатозначність цього слова, яке може означати: 1) сукупність відмінних рис живої істоти або речі ( «тваринна, людська природа»); 2) матеріальний світ, який розуміється, якщо ... Філософський словник
Природа Росії - Географія Росії Частина світла Азія і Європа Регіон Євразія Координати 60 ° 00 пн.ш. 100 ° 00 східної довготи Площа 1 я в світі 17 075 200 км² ... Вікіпедія
Природа і землезнавство - журнал землезнавства, природничих наук, новітніх відкриттів, винаходів і спостережень. Видавався М. О. Вольфом в СПб. в 1862 68 рр. щомісяця, під редакцією П. М. Ольхіна. Видання це служило додатком до журналу Вокруг света (див.) ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
Природа Казахстану - Географія Казахстану Частина світла Азія Регіон Середня Азія Координати 48 ° пн.ш. 68 ° східної довготи Площа 9 я в світі 2 717 300 км² суша: 98,25% вода: 1,75% ... Вікіпедія
Природа в Казахстані - Географія Казахстану Частина світла Азія Регіон Середня Азія Координати 48 ° пн.ш. 68 ° східної довготи Площа 9 я в світі 2 717 300 км² суша: 98,25% вода: 1,75% ... Вікіпедія
Електромагнітна теорія світла - 1. Характерні властивості променя світла. 2. Світло не є рух пружного твердого тіла механіки. 3. Електромагнітні явища як механічні процеси в ефірі. 4. Перша Максвеллова теорія світла і електрики. 5. Друга Максвеллова теорія. 6. ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
Метафізика СВІТЛА - (нім. Lichtmetaphysik) історико філософський термін, що відноситься до усталеної в рамках позднеантічноі і середньовічної культури системі теологічних, філос. і природно наукових уявлень про світло як поєднує в собі все суще ... ... Філософська енциклопедія