Було підкреслено, що органічне сільське господарство сприяє збереженню особливостей природних ландшафтів. підтримці біорізноманіття та якості підземних і поверхневих вод, а також захисту територій від водної та вітрової ерозії, особливо в гірських і посушливих районах.
Organic farming was emphasized as a contributor to maintaining natural landscape features, sustaining biodiversity and the quality of both groundwater and surface water, and protecting against water and wind erosion, especially in mountains and arid areas.
Готель Vila Sraige знаходиться в оточенні мальовничих природних ландшафтів. Цей готель знаходиться в тихому місці біля пляжу, в Паланзі - літньою столицею Литви.
Surrounded by a beautiful natural landscape. Vila Sraige enjoys a tranquil location close to the beach in Palanga, Lithuania's summer capital.
Готель Pyrkerhof розташований посеред красивих природних ландшафтів. Pyrkerhof - це затишний готель з фантастичним видом в Бад Гофштайне.
Located amidst a beautiful natural landscape. the Hotel Pyrkerhof is a cosy and personal hotel in Bad Hofgastein with a fantastic view.
Наслідком цих процесів є скорочення сільськогосподарських земель, зміна природних ландшафтів і зменшення біологічного різноманіття.
The resulting increase in land consumption affects agricultural land, natural landscapes and biodiversity.
Проведіть незабутній відпустку в розкішних апартаментах в оточенні прекрасних природних ландшафтів.
Spend memorable holidays in the luxurious apartments, surrounded by beautiful landscape.
Музейний комплекс Старий Орхей являє собою систему історичних пам'яток та природних ландшафтів.
The museum complex Old Orhei is a system of historical monuments and natural landscapes.
створення мережі "зелених" коридорів, збереження природних ландшафтів. охорони лісів.
∙ Creating a network of green corridors, maintaining natural landscapes. protecting forests.
Ь) втрата біологічного різноманіття в зв'язку з антропогенною діяльністю і зниження привабливості природних ландшафтів негативно відбиваються на становищі в цілому ряді туристичних районів.
(B) Loss of biological diversity linked to human activities and loss of landscape attractiveness affect a number of tourist destinations.
Оскільки процес заселення Європи триває вже досить довгий час, значна частина її сільського ландшафту зазнала штучні зміни і відрізняється від природних ландшафтів.
Due to its very long history of settlement, large parts of Europe's rural landscapes are no longer natural but artificially modified.
Крім цього вони забезпечують умови для збереження і примноження лісових і водних ресурсів, біорізноманіття, збереження природних ландшафтів і регулювання клімату.
They also ensure the necessary conditions for the conservation and expansion of forest and water resources and biodiversity, the preservation of natural landscapes and climate control.
Стійкі системи землеробства і тваринництва забезпечують надання екосистемних послуг по відновленню продуктивності, охорони ґрунтів, водних ресурсів і біорізноманіття, секвестрації вуглецю, регулювання клімату, збереження природних ландшафтів і створення культурних цінностей.
Sustainable crop and livestock systems provide ecosystem services that restore productivity, conserve soil, water and biodiversity, sequester carbon, regulate climate and provide landscape and cultural values.
Результатом будівництва доріг і аеропортів може бути погіршення стану грунту, знищення середовищ існування живої природи і погіршення природних ландшафтів;
Road and airport construction can lead to land degradation, loss of wildlife habitats and deterioration of scenery;
Відповідно до закону про природні парки уряд створює також природні парки з метою збереження і раціонального використання унікальних природних ландшафтів. в тому числі районів, які мають значну наукову цінність.
The Government also designates and manages natural parks based on the Natural Parks Law to conserve and properly use the prominent natural landscapes. including those regions which have great academic value.
Міста втрачають свої кордони, а антропогенна діяльність проникає все глибше в віддалені райони, супроводжуючись поглинанням сільськогосподарських угідь і природних ландшафтів.
Cities are losing their boundaries, while human activities are penetrating deep into the hinterland, consuming rural and natural areas.
Питання детального планування перебувають у віданні місцевої влади, які заохочують участь населення в цій роботі, а готуються регіональними органами плани збереження природних ландшафтів і забезпечення екологічної стабільності ратифікуються міністерством природних ресурсів і охорони навколишнього середовища.
Detailed planning is in the hands of local authorities, which promote citizens 'participation, while plans prepared by the regional authorities to preserve landscape values and ecological sustainability are ratified by the Ministry of the Environment.
Поверхня озера щороку замерзає на кілька місяців, і товщина льоду достатня для безпечного катання. Це не вимагає зусиль відпочинок серед природних ландшафтів.
A great relaxation is an ice skating on the surface of Lipno lake which gets frozen for several months every year.