Вид на Кронборг з боку протоки Ересунн
З північно-східного бастіону замку Кронборг навіть в похмурий день відмінно видно споруди на шведському березі, в порту Хельсингборга. Між ним і датським Хельсингер всього чотири кілометри. Це найвужче місце протоки Ересунн (він же Зунд), що з'єднує Балтійське море з Північним. Шість століть тому король Данії Ерік Померанський оцінив стратегічне значення місця: побудував фортецю Кроген (krogen з дат. «Крюк») і ввів зундские мито для всіх іноземних суден. Золото потекло в казну потоком - мито приносила більше половини державних доходів, а місто стало процвітати і придбав таку популярність в Європі, яка не снилася Копенгагену. Подекуди навіть наївно вважали, що Ельсінор - столиця Данії.
У 1585 році інший датський король, Фредерік II, побудував на місці застарілої у всіх сенсах фортеці розкішний замок у стилі голландського Ренесансу - Кронборг ( «замок корони»).
Портрет Шекспіра в Кронборг виглядає органічно
Фредерік II був людиною епохи Відродження. Він благоволив наук, був покровителем мистецтв і був охочим до бурхливих пиятик під гуркіт канонади. На радість молодій дружині Софії він спорудив в Кронборг найбільший (близько 750 м 2) в Північній Європі бальний зал, де проходили бенкети і давалися театральні вистави. Актори «виписувалися» навіть з Англії. У Ельсінорі Шекспір навряд чи бував. Зате відомо, що перед Фредеріком II і його двором виступали артисти, які пізніше увійшли в трупу шекспірівського театру «Глобус». Вони-то, мабуть, і розповіли драматургу про величному замку в Ельсінорі, де висять багаті шпалери (привіт Полонію), де люблять театр і де кожен раз, коли король піднімає тост, б'ють литаври і дається залп з гармат. «На жаль, так - звичай, і такий, який краще було б знищити ...» - журився з цього приводу Гамлет в п'єсі, написаної Шекспіром близько 1600 року.
Роль Гамлета може приміряти будь-який
акт II
«Зараз ми королю зіграємо п'єсу ...»
Перший переклад «Гамлета» на датський був зроблений в 1778 році, а перша постановка п'єси в Данії відбулася в 1796-му, в Оденсе. Тобто майже два століття данці знати не знали, що в їх Хельсінгер жив шекспірівський герой. C XVIII століття Кронборга королі вже не користувалися, тут розміщувалися військовий гарнізон і в'язниця. Військові опинилися не чужі великому мистецтву і в 1816 році, до 200-річчя смерті письменника, поставили п'єсу Шекспіра прямо в гарматному залі Телеграфної вежі. Так було започатковано традицію, яка відзначить черговий ювілей влітку майбутнього року.
Бальний зал Кронборга і зараз блістателен
В інших приміщеннях - історія, живопис, предмети побуту і деяку кількість приголомшливих шпалер, сім з яких відноситься до епохи Фредеріка II. І ні під одним гобеленом не ховається Полоній, навіть для туристів, а над бастіонами не зависає тінь батька Гамлета. Лише за рогом, зліва від входу в фортецю - відразу і не знайти, якщо не вивчити план, - скульптурний портрет дійсного «батька» Гамлета, Шекспіра.
Череп Йоріка в музейному магазині кусається
У музейній крамниці на виході - ряд втішних сувенірів: череп Йоріка, книжки Шекспіра і про Шекспіра. Прямо скажемо, гамлетівське асортимент не блищить різноманітністю. Зате добре представлений інший герой Кронборга - Хольгер Датчанин, чиє ім'я волає до патріотичних почуттів місцевих жителів.
акт III
«Всього понад: вірний будь собі»
Сплячий гігант Хольгер - справжній господар Кронборга. Перекочувавши з «Пісні про Роланда» в датський епос (данцям приємніше вважати, що все навпаки), з XVI століття він став відомий як захисник рідної країни від ворогів. Не одне покоління датчан зросла на легендах про нього. У 1845 році Ганс Християн Андерсен написав казку «Хольгер Датчанин», де повідомив місцезнаходження богатиря - Кронборг. «У його глибокому, похмурому підземеллі, куди ніхто не заглядає, сидить Хольгер Датчанин ... Він спить і бачить уві сні все, що робиться в Данії ... Він ще може поки спати спокійно: Данії не загрожує ніяка серйозна небезпека. А настане ця грізна хвилина - старий Хольгер Датчанин прокинуться ... вийде на волю і так вдарить мечем, що грім пролунає по всьому світу ».
У дітей улюблений експонат - статуя Хольгера Данця в казематах
Великий бетонний Хольгер сидить в казематах замку - самому привабливому для туристів місці, куди можна спускатися тільки з ліхтариком: темно. Ліхтарики продаються в касі за 20 крон (2,5 євро).
Ельсінорци люблять свого Хольгера і свого Андерсена і не люблять відповідати на питання про Гамлета. «У нас є датська герой». - заявляють вони. Тому Гамлету так і не вдалося стати символом міста, як це вдалося Хольгерові. Втім, у Ельсінора є й інший символ.
Брат Русалочки виглядає не так скромно, як його «сестра» в Копенгагені
На кінці гранітного пірса в гавані, прямо навпроти замку, сидить на камені крихкий юнак, з мрією дивиться в море. Це Han (з дат. «Він»). «Хельсингер дуже хотілося мати сучасний символ, - каже Камілла Кьерсгорд, директор зі зв'язків з громадськістю компанії Visitnordsj # 230; lland. - Гамлет? З якого дива? Городяни - рибалки і мореплавці - воліли бачити на цьому місці великого сильного чоловіка, робітника. Але муніципалітет розсудив інакше: потрібна гарна мрія, символ моря, того, чим живе Хельсингер і вся Данія. Ніхто не кличе його «Він», все звуть Братом Русалочки. Періодично Він моргає. Інтервал непередбачуваний. Дуже пощастить, якщо побачиш. У цей ельсінорци готові повірити швидше, ніж в привид батька Гамлета ».
Те ж саме повідомляє напис на пам'ятнику Еріку Померанського, що стоїть на головній площі міста Аксельторв: Mit haab staar til havet - «Моя надія залишається в море».
250-річні гармати на флаговая бастіоні досі палять в честь знаменних подій
Епілог
«Де ноги, де копита, закинута, забута ...»
Якщо поставити собі за мету, в Ельсінорі можна відшукати «могилу Гамлета». Запитувати городян про її місцезнаходження не має сенсу. На прискіпливого мандрівника подивляться як на божевільну Офелію, в кращому випадку перепитають: «А ви знаєте, що Гамлет ніколи не існував?»
«Могила Гамлета» знаходиться в парку над Маріенлюстом
Проте «могила» є. За кілометр від Кронборга стоїть палац Маріенлюст, побудований в 1588-м для Фредеріка II. За палацом на гірці, в тінистому парку можна натрапити на великий гранітний камінь у вигляді надгробки. З одного боку зображений лев, з іншого - єдиноріг. Цей пам'ятник був поставлений для позначення символічної могили Гамлета в 1926 році, до 500-річчя Ельсінора, скульптором Ейнаром Утcон-Франком, чиїй руці належить і портрет Шекспіра в Кронборг. Колись на камені була відповідна табличка. Зараз ні. Далі - тиша ...
ОРІЄНТУВАННЯ НА МІСЦЕВОСТІ
Хельсингер, Данія
1 Данська морський музей
2 Церква Святої Марії і монастир кармеліток
3 Пам'ятник Еріку Померанського
4 Порт Хельсінгборг
Пам'ятки. замок Кронборг, Данська морський музей, палац Маріенлюст, церква Святого Олафа, церква Святої Марії і монастир кармеліток.
Фірмове блюдо. традиційний датський СМЄРРЄБРЄД з оселедцем.
Традиційні напої. аквавіт і датське пиво.
Сувеніри. статуетка Хольгера Данця з Кронборга, видання «Гамлета» на датському або в оригіналі, традиційна кераміка, тільняшка або овеча шкура з магазину Морського музею.
Відстань від Москви
1550 км (2 години на польоті до Копенгагена, далі на поїзді
40 хвилин)
Час відстає від московського на дві години взимку, на годину влітку
Віза «шенген»
Валюта датська крона (1 DKK