prix fait - умовленому ціна
prix fixe - тверда ціна
prix raisonnable - помірна ціна
prix plafond - максимальна ціна
prix plancher - мінімальна ціна
prix juste - справжня, відповідна ціна
prix courant - прейскурант; ринкова, ходяча ціна
prix unitaires - порівнянні ціни
prix coûtant, prix de revient - собівартість
prix garanti - гарантована ціна (яка встановлюється державою)
prix à l'unité - ціна за штуку, за одиницю
prix à la journée - плата за день (роботи)
prix marqué - оголошена, позначена ціна
prix indicatif - рекомендована, орієнтовна ціна
à prix coûtant - за собівартістю
prix de faveur - знижена ціна
prix de gros - оптова ціна; заготівельна ціна
prix de détail - роздрібна ціна
prix d'achat - покупна ціна
prix marginal, prix de fabrique - фабрична ціна
prix de vente - продажна, відпускна ціна
augmenter de prix - подорожчати
diminuer de prix - подешевшати
en y mettant le prix - за відповідну ціну
à quel prix? - Скільки коштує. скільки коштує?
à prix d'or - на вагу золота
à un prix fabuleux - за надзвичайною ціною
à bas prix, à vil prix, à non-prix - за низькою ціною, за безцінь
à prix débattu - з вільної ціною
à moitié prix - за півціни
au prix fort - за велику ціну
mettre un prix à. - призначити ціну
y mettre le prix - оцінити; заплатити свою ціну
mettre à prix - запропонувати для продажу
avoir un prix - отримати знижку
faire un prix, des prix - поступитися, зробити знижку
cela n'a pas de prix - цього ціни немає
payer le prix fort - дорого заплатити (за що-небудь)
2) вартість, цінність
de prix - дорогий, дуже цінний
hors de prix - надмірно дорогою, недоступний
sans prix - безцінний, неоціненний
donner du prix à qch - надавати значення
estimer à son prix - оцінювати за своєю вартістю
à aucun prix - ні за що
mettre à prix la tête de. - оцінити чиюсь голову
à tout prix loc adv - будь-що-будь; за всяку ціну, чого б то не коштувало
au prix de. loc prép - ціною.
au prix de grands efforts - ціною великих зусиль
au prix de sa vie - ціною життя
3) нагорода, премія; приз
grand prix - головний приз
prix d'honneur - почесний приз, почесна нагорода
prix de première classe - премія першого ступеня
prix d'excellence - перша нагорода (в школі); перший приз
prix Nobel - 1) Нобелівська премія 2) лауреат Нобелівської премії
prix Goncourt - Гонкурівську премію
livre de prix - книга, отримана в нагороду (учнем)
remporter le prix - отримати приз, нагороду; перевершити інших
pour prix de. - в нагороду за.
4) призер; лауреат; твір, що отримало премію
prix de Diane розм. - красуня
5) змагання на приз
6) перен. відплата, плата за що-небудь
переклад prix de facture
Non seulement un service complet. en pâte tendre de Sèvre. vaut cent mille francs, mais c'est le prix de facture. Un pareil service se payait cinquante mille livres, à Sèvres, en 1750. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) - Мало того, що повний сервіз. тонкого севрської порцеляни коштує сто тисяч франків, але це лише ціна його виробництва. У Севрі в 1750 році такий фарфор коштував п'ятдесят тисяч ліврів.
► переклад prix de fantaisie
переклад prix de fantaisie
надмірно висока, скажена, нечувана ціна
► переклад prix de faveur
переклад prix de faveur
знижена, пільгова ціна
► переклад prix honnête
переклад prix honnête
підходяща, подібна ціна
► переклад prix plafond
переклад prix plafond
► переклад prix plancher
переклад prix plancher
► переклад prix pour prix
переклад prix pour prix
якщо порівняти, зіставити
Французько-російський юридичний словник
► переклад prix "de transfert"
переклад prix "de transfert"
трансферна ціна (елемент механізму ухилення від сплати податку)
Quotes of the Day
Цитати дня на англійській мові
"Laughter is the sensation of feeling good all over and showing it principally in one place."
Josh Billings
"Feeling gratitude and not expressing it is like wrapping a present and not giving it."
William Arthur Ward
"There is one day that is ours. Thanksgiving Day is the one day that is purely American."
O. Henry
"Good friends, good books and a sleepy conscience: this is the ideal life."
Mark Twain
Сайт призначений для осіб старше 18 років