іменник ▼
- нагорода, премія, приз
the Nobel prize - Нобелівська премія
prize list - список нагороджених / переможців /
to win / to take / a prize - отримати приз / нагороду /
- виграш (в лотереї, грі)
to draw the first prize - отримати найбільший виграш
- предмет бажань, прагнень
the great prizes of life - великі блага життя
- приз; трофей; захоплене судно або майно
prize of war - військові трофеї
prize court - призовий суд
prize proceeding - призове судочинство
prize crew - призова команда (для висадки на захоплене судно)
naval prize law - морське призове право
- захоплення (иваніе) в якості призу, трофея або видобутку
see what a prize I have found! - ось яке (несподіване) щастя мені випало. ось як мені пощастило!
- діал. важіль
- зусилля важеля
прикметник ▼
- призовий; премійований
prize essay [book] - нарис [книга], удостоєний [-а] премії / нагороди /
prize ox - бик-рекордист
- гідний премії, нагороди або виграшу
prize idiot - іронії. патентований дурень; ідіот яких мало
- який призначається в якості премії чи нагороди
prize fellowship - стипендія, призначена за відмінні успіхи
дієслово ▼
- високо цінувати, оцінювати
to prize the affection of one's friends - високо цінувати відданість друзів
we prize liberty more than life - свобода нам дорожче життя
he prizes his honour above everything - він ставить свою честь понад усе
- оцінювати
- мор. захоплювати в якості призу
- піднімати, пересувати чи зламувати за допомогою важеля
to prize the top of a bottle - відкоркувати пляшку
to prize open a box - зламати скриньку
to prize planks apart - розвалити дошки
словосполучення
to receive a prize - отримати премію
prize competition - змагання на приз; конкурс на приз
be disappointed of prize - втратити нагороди; позбутися призу
he was disappointed of the prize - приз йому не дістався; його позбавили нагороди
generally accepted prize law - юр загальновизнане призове право
prize fighter - професійний боксер
draw a prize - отримати приз; витягнути приз; виграти приз
obtaining a prize - отримання призу; який одержує приз
prize drawing - розіграш призів; лотерея призів
prize paper - нагородний документ
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She won second prize.
Вона посіла друге місце. / Вона виграла другу премію.
We prize his creativity.
Ми цінуємо його творчі здібності.
They gave us first prize.
Вони вручили нам перший приз.
Fame was the prize.
Нагородою була слава.
They shared the prize money with a friend of theirs.
Вони розділили призовий фонд зі своїм другом.
We won the grand prize.
Ми виграли / взяли / головний приз / гран-прі /.
The first prize goes to Mary.
Перший приз дістається Мері.
I prize these old photographs.
Мені дуже дороги ці старі фотографії.
Her book won the Pulitzer Prize.
Її книга була удостоєна Пулітцерівської Премії.
Did you win a prize in the raffle?
Ти виграв в лотерею?
He won a prize at the church fete.
Він виграв один з призів на церковному благодійному святі.
The prize was a free trip to Europe.
Нагородою була безкоштовна поїздка в Європу.
Freedom is to be prized above riches.
Свободу треба цінувати вище багатства.
Contest winners receive a cash prize.
Переможці конкурсу отримують грошову премію.
Jim intends to go after the big prize.
Джим намір виграти великий приз.
First prize is a £ 1000 travel voucher.
Перший приз - туристичний ваучер на суму в тисячу фунтів стерлінгів.
He won the first prize in the contest.
Він отримав перший приз у змаганні.
This prize is not exchangeable for cash.
Цей приз не підлягає обміну на гроші.
His receiving Nobel Prize will make talk.
Тепер, коли він отримав Нобелівську премію, про нього будуть багато говорити.
Which prize idiot forgot to lock the door?
Що за ідіот забув замкнути двері?
He fantasized about winning the Nobel Prize.
Він уявляв собі, ніби отримав Нобелівську премію.
She won the prize for the fourth year running.
Вона завоювала цей приз четвертий рік поспіль.
Receiving his prize, Jim was inflated with pride.
Джим отримав приз і надувся від гордості.
The winning contestants will receive a cash prize.
Переможці змагань отримають грошовий приз.
At school I received several prizes for chemistry.
У школі я отримав кілька нагород з хімії.
Mary glowed with pride when Jim received his prize.
Мері сяяла від гордості, коли Джим отримував свій приз.
I felt a prize fool for making such a stupid mistake.
Я відчув себе рідкісним ідіотом через те, що зробив таку безглузду помилку.
It disappointed everyone that she did not win the prize.
Всі були розчаровані тим, що вона не виграла приз.
A cash prize of £ 10,000 or a new car - the choice is yours.
Грошовий приз в десять тисяч фунтів стерлінгів або новий автомобіль - вибір за вами.
Приклади, які очікують перекладу
The judge awarded me first prize.
he won the prize for best costume
There is a first prize of £ 10,000.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
misprize - недооцінювати, зневажати
overprize - переоцінювати
underprize - недооцінювати, применшувати
prized - зламувати за допомогою важеля, піднімати за допомогою важеля, високо цінувати
prizable - гідний нагороди, цінний