Пряма і непряма мова в англійській мові: приклади, таблиця
У цій статті з'ясуємо, що таке пряма і непряма мова в англійській мові. розглянемо приклади. а порівняльна таблиця допоможе краще запам'ятати, чим відрізняється пряма і непряма мова.
Щоб перевести пряму мову в непряму, в англійській мові вживають такі слова: say, tell, ask.
Say - використовують як в прямій, так і непрямій мові в англійському, якщо після цього слова не варто людина, до якого направлено висловлювання:
Пряма мова: "I can not arrive to Kiev", she said - «Я не можу приїхати до Києва», сказала вона
Непряма мова: She said she could not arrive to Kiev - вона сказала, що не зможе приїхати до Києва
Tell - вживають в непрямій мові в англійській мові, коли після нього стоїть конкретна людина, до якого ми звертаємося:
Ask - вживають як в непрямій, так і в прямій мові в англійській мові (в питальних реченнях):
He asked: "Are you Ok?" - Він запитав: «У тебе все в порядку?»
He asked me if I was OK - він запитав, чи все у мене в порядку
Слід звернути увагу на наступні правила:
- say + to infinitive
He said to work harder - він сказав працювати більш енергійно
He told us about his sister who lived in Kiev - він розповів нам про свою сестру, яка живе в Києві
He talked about his trip to Cherkassy - він розповідав про свою поїздку до Черкас
В англійській мові існують фрази, які можна вживати тільки зі словом say, tell, ask: