- Граматичні теги:
- reported speech essential
Що таке непряма мова?
Непряма мова - дуже легка тема, по крайней мере, на початковому етапі її вивчення. Чому легка? Тому що ніяких граматичних перетворень всередині пропозиції, що містить непряму мова, не потрібно - потрібно просто знати слова, за допомогою яких передається мова іншої людини.
Варто, напевно, нагадати, що є пряма мова, а є непряма мова. Пряма мова - це безпосередня передача чиїхось слів. Вона оформляється, як правило, лапками:
Anna says: 'I am not doing that again'.
'I am not doing that again', - says Anna.
Правило освіти англійської непрямої мови
За допомогою непрямої мови хтось інший передає чужі слова.
Anna says, she is not doing that again.
Зрозуміло, що чужі слова ми передаємо, змінюючи I на he / she і т.д. Частка «що» (= that) може використовуватися, а може і ні:
Anna says, she is not doing that again.
Anna says that she is not doing that again.
Здавалося б, це все, що необхідно знати про непрямої мови. Але невже досвідчений «ізучатель» англійського задовольниться стандартним набором для передачі чужих слів «say, tell, speak, talk». Ні звичайно ж! Пропонуємо взяти до уваги кілька більше слів для передачі чужої мови. 100% ви їх знаєте, просто, напевно, не так часто різноманітите ними свою промову:
Таблиця. Англійські слова для передачі непрямої мови