Часто, ми допускаємо граматичні помилки, навіть не підозрюючи, що колись вони були нормою. Так багато студентів часто говорять «have» замість «has», хоча насправді раніше так і говорилося, але з плином часу ця незручна форма перетворилася в більш компактну і зручну - «has».
Отже, прийнято вважати, що історія англійської мови почалася з прибуття до Британії 3-х німецьких племен, які окупували територію в V столітті. Це були племена англів, саксів і ютів, які переправилися через Північне море з місцевості, тепер іменується Данією і Північною Німеччиною. В цей час корінні жителі Британії говорили на Кельтському мовою, але більшість з них був змушений відступити на територію сучасних Уельсу, Шотландії та Ірландії. Англи прийшли з «Englaland» і їхні мови називався «Englisc», від яких надалі сталися слова «England» і «English».
Приблизно 80 кельтських слів збереглися в англійській мові, серед них:
слова, пов'язані з культом:
- to curse - проклинати;
- cromlech - кромлех (споруди друїдів);
- coronach - древнє шотландське похоронне голосіння.
слова військового характеру:
- javelin - дротик;
- pibroch - військова пісня.
назви тварин: hog - свиня.
Деякі з цих слів досить сильно вкоренилися і вживаються в наш час, наприклад: «tory» - «член консервативної партії» - по-ірландськи означало «розбійник», clan - плем'я, whisky - горілка.
Германські племена-загарбники говорили на схожих мовах, які в Британії перетворилися в те, що тепер ми називаємо «Old English». Ця мова була абсолютно не схожий на сучасну англійську мову (ні в усному, ні в письмовому вигляді). Зараз жителі Великобританії навряд чи змогли б зрозуміти цю мову. Але, незважаючи на це, близько половини найбільш часто вживаних слів сучасної англійської мають древнеанглийские коріння. Наприклад, слова «be», «strong», «water» відбуваються з давньоанглійської мови, який був в ужитку приблизно до 1100 року.
У 1066 Вільгельм Завойовник, герцог Нормандський, вторгся в Англію і завоював її. Нові завойовники (іменовані нормандцами) принесли з собою старофранцузьку мову, на якому спілкувалися представники церкви, управління і вищого класу. Настав період так званого лінгво-класового поділу, коли нижчий клас говорив по-англійськи, а вищий - по-французьки. У XIV столітті англійську мову знову починає домінувати, але вже набуває деякі французькі слова. Найяскравішим прикладом залишається те, що назви тварин були німецького походження (ox - бик, cow - корова, calf - теля, sheep - вівця, pig - свиня), а м'ясо цих тварин - старофранцузского (beef - яловичина, veal - телятина, mutton - баранина, pork - свинина).
Ця мова називається «Middle English», що стала мовою великого поета Чосера (1340 - 1400). Але все-таки і ця мова була б складним для сприйняття сучасних англійців.
Єдина відмінність між раннім періодом сучасної англійської і пізнім полягає в словнику. По-перше, індустріальна революція пробудила потреба в нових словах, по-друге, Британська Імперія розширювала і зміцнювала території свого впливу, таким чином, запозичуючи іноземні слова різних країн.
Починаючи в 1600 роки, англійська колонізація Північної Америки призвела до утворення американського варіанту англійської мови. Деякі слова і вимова застигли трохи прибувши на береги Америки. Деяким чином прийнято вважати «American English» більшою мірою Шекспіровим англійським, ніж сучасний «British English». Деякі вирази, які тепер називають «американізм», насправді, мають британське походження, яке збереглося в колоніях, але було забуто жителями Великобританії (наприклад, «trash» for «rubbish», «loan» як дієслово замість «lend», « fall »for« autumn »).
В даний час «American English» має набагато більший вплив у світі, завдяки переважанню американського кіно, телебачення, музики, торгівлі та технологій. Але існує дуже багато діалектів англійської мови по всьому світу: «Australian English», «New Zealand English», «Canadian English», «South African English», «Indian English» і «Caribbean English».
Велика і дружна сім'я EnglishDom