Навчальні заходи для національних партнерів та існуючих і майбутніх навчальних центрів з метою надання підтримки національному здійсненню МПС за допомогою використання превентивних методів в галузі сталого споживання та виробництва, таких як оцінка життєвого циклу, оцінка технологій, проектування виробів. екологічна звітність.
Training events for national counterparts and existing and future training centres to support national implementation of MEAs through the use of preventive methods in sustainable consumption and production such as life-cycle assessments, technology assessments, product design. and environmental accounting.
Ь) надавали ділові послуги, включаючи надання інформації з питань маркетингу та торгівлі, проектування виробів і нововведення, передачу технології і контроль за якістю, жіночим торгово-промисловим підприємствам, в тому числі підприємствам експортних секторів економіки;
(B) Provide business services, including marketing and trade information, product design and innovation, technology transfer and quality, to women's business enterprises, including those in export sectors of the economy;
Зусилля, спрямовані на інтеграцію аспектів виробництва і споживання, включаючи розробку і проектування виробів і регулювання на основі концепції життєвого циклу
Efforts aiming at integrating production and consumption, including product design and life-cycle management
Діяльність цієї мережі буде здійснюватися за такими напрямками, як проектування виробів. розробка прийнятних бізнес-моделей і політики і ринкові дослідження / аналіз в інтересах підтримки процесу розробки нормативних документів і політики.
The activities of this network would include product development. development of appropriate business models and policy and market research / analysis to support regulatory and policy development.
Основними напрямками роботи BDP є архітектура, розробка і управління послугами по цивільному будівництву, конструювання та будівельної техніки. У сферу її діяльності входять міське планування і розвиток, планування транспортних потоків, ландшафтна архітектура, інтер'єри, проектування виробів і графічний дизайн, акустика та екологічна раціональність.
BDP's key disciplines are architecture, civil, structural and building services engineering; other professions include town planning and urbanism, transport, landscape architecture, interior, product and graphic design, lighting design and acoustics.
інші результати
Що стосується проектування виробів і розподілу на глобальних ринках, то малі і середні підприємства використовують свої налагоджені субпідрядні відносини з покупцями в розвинених країнах.
For product design and distribution to global markets, the small and medium-sized enterprises use their established subcontractor relationships with buyers in developed countries.
Якщо основним мотивом клієнта є використання технологічної спеціалізації і / або масштабів виробництва постачальника, тоді той має порівняно високим ступенем незалежності в питаннях проектування вироби і відповідає за підвищення його якості.
If the underlying rationale of the customer is to make use of technological specialization and / or economies of scale of the supplier, the latter has a relatively high autonomy over product design and will be responsible for improvements.
ЮНІДО буде основним партнером по розробці заходів в області промисловості, консультування з питань якості, проектування виробів. доступу на ринки і особливостей споживчого попиту.
UNIDO would be a key partner in the development of industrial activities, providing advice on quality, product design. markets and consumer preferences.
Вельми складно буде забезпечити розробку таких заходів щодо поліпшення становища, як технічне вдосконалення методів виробництва і зміни в проектуванні виробів.
Remedial measures, such as technological improvement on production methods and changes in product design. will be difficult to conceive.
Так, РОП швидко завоювала широку популярність в Канаді та інших районах світу, оскільки дана програма здатна стимулювати виробників до проектування виробів з великим терміном служби, менш небезпечних і краще піддаються рециркуляції.
As an example, EPR has rapidly gained great popularity in Canada and in other parts of the world because it has the potential to stimulate producers to design longer-lasting. less hazardous and more recyclable products.
Всі витяжки виготовлені згідно з польськими та європейськими нормами, гарантірующе безпека використання. При проектування виробі і упаковки ми беремо до уваги всі вимоги ергономіки та екології.
Our primary advantages which let us maintain high quality of products are modern steel-sheet processing machinery, qualified suppliers and experienced staff.
Хоча БТП не вводять матеріальних ресурсів в процес виробництва, вони забезпечують найважливіші виробничі ресурси у вигляді послуг - технологій, ноу-хау і проектування виробів.
While the FGP does not supply material inputs into the production process, the FGP does supply substantial service inputs in the form of technology, know-how, and product design.
Хоча розробляти політику і забезпечувати фінансові стимули і підтримку передачі екологічно безпечних технологій повинні уряду, ділові кола зазвичай більшою мірою здатні передавати практичний виробничий досвід, в тому числі що стосується систем управління, проектування виробів і маркетингу і обладнання для використання нових технологій в промисловому виробництві.
Although Governments should establish policies and provide financial incentives and support for the transfer of environmentally sound technologies, business is generally best able to transfer the practical know-how, including management systems, product design and marketing, and equipment, for using new technologies in commercial production.
У цьому розділі не розглядаються пов'язані з даною темою важливі питання екологічно чистого та безвідходного виробництва і використання металів на стадіях від видобутку руд до проектування виробів і далі, протягом усього терміну їх служби; тут йдеться тільки про рекуперації, рециркуляції та утилізації.
The present chapter does not address important related topics regarding cleaner production and waste prevention in the production and use of metals from ore extraction through product design to end of life; rather, it is restricted to recovery, recycling and reclamation.
Непрерівное ус'в'ршенствуваніе проізвеждамих навантажувачів і проектування нових виробів.
Continuously improvement the manufacturing forklift trucks and design new products.
Проектування і розробка виробів часто здійснювалися окремо - в наукових інститутах.
Product design and development were often carried out separately in scientific institutes.
Субпідряд передбачав проектування і монтаж гіпсових виробів для саду з фонтанами по проекту 304Х.
The sub-contract provided for the design and installation of plasterwork on the water garden element of Project 304X.
Практика РОП дає виробникам стимул до проектування своїх виробів таким чином, щоб звести до мінімуму витрати, пов'язані з широким колом заходів з утилізації виробів по завершенні терміну їх служби, включаючи збір і рециркуляцію.
The application of EPR gives an incentive to manufacturers to design their products in such a way as to minimize the costs involved in a wide range of end-of-life management activities, including collection and recycling.
Ювелірна компанія "Аркона" є російською торговою маркою. Компанія займається проектуванням та виготовленням ювелірних виробів зі срібла 925 проби.
Deifaupack is one of the biggest producers and suppliers of all kinds of gift wrapping on the Russian market.