contradiction, conflict, discrepancy, collision, gainsay, antinomy
явне протиріччя - explicit contradiction
неявне протиріччя - implicit contradiction
глибоке протиріччя - deep contradiction
очевидне протиріччя - apparent contradiction
позірна суперечність - illusory contradiction
вирішувати протиріччя - resolve the contradiction
формальне протиріччя - formal contradiction
логічне протиріччя - logical contradiction
загострюється протиріччя - sharpening contradiction
безпосереднє протиріччя - immediate contradiction
антагоністичне протиріччя - antagonistic contradiction
неантагоністіческіх протиріччя - non-antagonistic contradiction
в цих словах міститься суперечність - the words implicate a contradiction
пряме [безпосереднє] протиріччя - direct contradiction
основне протиріччя; головне протиріччя - basic contradiction
суперечити самому собі; внутрішнє протиріччя - self contradiction
вирішити протиріччя - to resolve a conflict
внутрішнє протиріччя - internal conflict
вступити в протиріччя з ким-л. - to come into conflict with
протиріччя часових масштабів - timescale conflict
вступити в протиріччя з законом - come into conflict with law
протиріччя в показаннях свідків - conflict of testimony
протиріччя в доказах, в показаннях свідків - conflict of evidence
приходити в протиріччя; вступати в протиріччя; вступити в конфлікт - come into conflict
а) нерозв'язний конфлікт / -е протиріччя /; б) амер. іст. протиріччя між рабством і вільним наймом - irrepressible conflict
кричущу суперечність - violent discrepancy
протиріччя між положеннями законів; протиріччя - discrepancy between the provisions of law
протиріччя правил - collision of norms
зіткнутися, увійти в суперечність - to come into collision
вступити в протиріччя; прийти в зіткнення; зіткнутися - come in collision
вступити в протиріччя; прийти в зіткнення; увійти в суперечність - come into to collision
протиріччя здоровому глузду, несумісність зі здоровим глуздом - contrariety to sound reason
протиріччя залишається неразрёшенним - the repugnancy remains uncleared
Дивіться також
приводити в протиріччя з - render inconsistent with
протиріччя підзаконних актів - between the provisions of law
протиріччя між двома системами - a combat between two systems
протиріччя між словами і задумом - counteraction of the words to the idea
протиріччя між їхніми ідеалами і справами - credibility gap between their ideals and practices
явна помилка [-ий обман, -е протиріччя] - apparent error [deceit, contradiction]
зворотна мета, протиріччя, вид салонної гри, а мета - cross purpose
протиріччя між зростанням виробництва і рівністю доходів - trade-off between output growth income equality
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
пряме протиріччя - direct opposition
в протиріччя з; в протиріччі з; в протиріччя - in contravention of
вступати в протиріччя з чимось л. - to come / to be brought / into antagonism with smth.
- contradictory | ˌkɑːntrədɪktəri | - суперечливе положення
що містить внутрішнє протиріччя; такий, що суперечить самому собі - self contradictory
істотне протиріччя - substantial controversy
протиріччя слід усунути - controversy should be settled
обгрунтоване фактами протиріччя - reasonable controversy
протиріччя у визначенні - contradict in adjecto