раунд перший
Питання: «який варіант англійської корисніше?»
Таке питання мені часто студенти задають. Що значить корисніше - для здоров'я обидва гарні!
Коли я спілкуюся на цю тему з американцями, вони в один голос: «Звичайно, треба вчити американський, адже в світі саме йому віддають перевагу!» У Китаї дійсно віддають перевагу американському, так і Word, в якому я пишу, постійно виправляє деякі мої англійські слова на американські (я серджуся, але пояснювати йому марно! Як йому зрозуміти, він же програма!).
Коли я була в Англії, мій викладач мені сказав: «вчити треба Британський, Американським ви свою англійську завжди встигнете зіпсувати».
Що тут скажеш? База-то одна, не так уже й сильно вони відрізняються, щоб серйозно міркувати над цією дилемою. Якщо збираєтеся в певну країну, можна, звичайно віддати перевагу тому чи іншому варіанту, щоб гарненько підготуватися і перейнятися вимовою, специфікою культури і дізнатися властиву даному місцю лексику. Якщо ж немає - куди цікавіше спілкуватися з представниками різних країн і культур.
Всі говорять тільки про два варіанти англійської - американський і британський, але їх більше! Ось, наприклад, в Шотландії стільки відрізняються слів! Для слова маленький у них є свій варіант «wee» (подивіться наш ролик на цю тему в кінці статті).
Підсумок першого раунду: 1: 1.
раунд другий
Питання: наскільки різні в Американському і Британському англійською слова?
Давайте подивимося на таблицю, в якій наведено деякі приклади.
Британські та американські слова
Американці часто вважають за краще звуки æ, eɪ звуку ɑː. часто вимовляють r. aɪ замість ə. якщо послухати американську мова, то можна почути, як часто вони вимовляють d замість t в останньому складі, наприклад, слова better, butter, city вимовляються як [ 'bedər], [bΛdə], [' sidi], також може бути різний наголос.
Додатковий час
Відмінності в граматиці
Крім наведених, є й інші відмінності між Британською та Американським. Наприклад, в граматиці. В Американському Present Perfect часто спрощується до Past Simple.
I do not want to eat - I just had dinner.
Використання прийменників
Є різниця у використанні прийменників:
On a team (AmE) - in a team (BrE)
On the weekend (AmE) - at the weekend (BrE)
Write smb (AmE) - write TO smb (BrE)
Розмовні / сленгові вирази
Також в Американському розмовному можна зустріти такі коллоквиализмами:
Gonna (going to) - збиратися
Wanna (want to) - хотіти
Gotta (have got to) - повинен (щось робити)
Gotcha (got you) - зрозумів тебе
Gimme (give me) - дай мені
Lemme (let me) - дозволь мені
Підведемо підсумок. англійська - він і в Африці англійська - нехай і трохи відрізняється, а зараз, в епоху глобалізації існує скільки завгодно варіантів англійської.
Ми прожили понад 2 роки в Китаї і розуміли будь - американський, британський, південноафриканський, австралійський, ірландський, філіппінський англійська, китайська англійська, іспанська англійська, французька англійська, російська англійська! Головне, що він англійський.
До чого прагнути і на який стандарт дорівнювати: на освічених носіїв. Який країни - вам вирішувати.
Приємного вам вивчення англійської, будь-якого!
З найкращими побажаннями, Поліна 4lang.
На додаток до сьогоднішнього уроку, пропонуємо вашій увазі інтерв'ю з носієм мови, британцем з Ессекса.
На закінчення, пропонуємо вам пройти тест для закріплення сьогоднішнього уроку.
На жаль, Ви не пройшли тест.
Якщо у Вас виникнуть питання, Ви завжди можете задати їх нашим експертам на нашому Форумі.
Не погано! Але можна краще.
Ваш результат тесту дорівнює шкільної оцінки "3" ( "задовільно")
Якщо у Вас виникнуть питання, Ви завжди можете задати їх нашим експертам на нашому Форумі.
Добре! Непоганий результат!
Ваш результат тесту дорівнює шкільної оцінки "4" ( "добре").
Є до чого прагнути. Спробуйте ще раз прочитати цю статтю і, ми впевнені, що після цього, Ви зможете здати тест на "відмінно"!
Якщо у Вас виникнуть питання, Ви завжди можете задати їх нашим експертам на нашому Форумі.
Ваш результат тесту дорівнює шкільної оцінки "5" ( "відмінно").
Ви чесно можете похвалити себе, ви - молодець!
Правда, є кілька помилок, які Ви легко можете виправити, якщо прочитаєте ще раз дану статтю. Після цього Ви точно зможете здати тест на 100%!
Якщо у Вас виникнуть питання, Ви завжди можете задати їх нашим експертам на нашому Форумі.
Відмінно! Бравісимо! Чудово! Просто блискуче!
Ви виконали всі завдання без помилок! Ця тема Вами освоєна на 100%.