Сторінка 6 з 11
Руслан і Людмила
Послухай, забирайся геть!
Я спати хочу, тепер вже ніч,
Прощай! »Але витязь знаменитий,
Почувши грубі слова,
Вигукнув з важливістю сердитою:
«Мовчи, порожня голова!
Чув я істину, бувало:
Хоч лоб широкий, та мозку мало!
Я їду, їду, не свищу,
А як наїду, що не спущу! »
Тоді, від люті німіючи,
Обмеженої злістю горя,
Надулася голова; як жар,
Криваві очі заблищали;
Напенясь, губи затремтіли,
З вуст, вух піднявся пар -
І раптом вона, з усієї сили,
Назустріч князю стала дути;
Даремно кінь, заплющивши очі,
Схиливши голову, напружити груди,
Крізь вихор, дощ і морок ночі
Невірний продовжує шлях;
Охоплений страхом, засліплений,
Він мчить знову, знеможений,
Далеко в полі відпочити.
Знову звернутися витязь хоче -
Знову відображений, надії немає!
А голова йому вслід,
Як божевільна, регоче,
Гримить: «Ай, витязь! ай, герой!
Куди ти? тихіше, тихіше, стій!
Гей, витязь, шию зломиш даром;
Не бійся, наїзник, і мене
Порадуй хоч одним ударом,
Ще не заморив коня ».
І між тим вона героя
Дражнила страшним мовою.
Руслан, досаду в серці крою,
Чи загрожує їй мовчки списом,
Трясе його рукою вільної,
І, затремтівши, булат холодний
Встромився в зухвалий мова.
І кров зі скаженого зіву
Рікою побігла вмить.
Від подиву, болю, гніву,
У хвилину зухвалості лишась,
На князя голова дивилася,
Залізо гризла і бліднула
У спокійному дусі гарячачись,
Так іноді серед нашої сцени
Поганий вихованець Мельпомени,
Раптовим свистом приголомшений,
Вже нічого не бачить він,
Блідне, ролю забуває,
Тремтить, схилившись головою,
І, заїкаючись, змовкає
Перед глузливою натовпом.
Щасливим користуючись миттю,
До обійнятої голові зніяковіло,
Як яструб, богатир летить
З под'ятой, грозною правицею
І в щоку тяжкої рукавицею
З розмаху голову тхне;
І степ ударом огласилась;
Кругом росиста трава
Кривавою піною залиті,
І, захитавшись, голова
Перекинулася, покотилася,
І шолом чавунний застукав.
Тоді на місці спорожнілім
Меч богатирський заблищав.
Наш витязь в трепеті веселому
Його схопив і до голови
За закривавленою траві
Біжить з наміром жорстоким
Їй ніс і вуха обрубати;
Уже Руслан готовий бити,
Уже змахнув мечем широким -
Раптом, здивований, дослухається він
Глави благаючої жалюгідний стогін ...
І тихо меч він опускає,
У ньому гнів лютий вмирає,
І мщенье бурхливий впаде
В душі, моління упокорення:
Так на долині тане лід,
Променем полудня вражений.
«Ти напоумив мене, герой, -
Зітхнувши голова сказала, -
Твоя правиця довела,
Що я винен перед тобою;
Відтепер я тобі слухняний;
Але, витязь, будь великодушний!
Гідний плачу жереб мій.
І я був витязь молодецький!
У кривавих битвах супостата
Собі я рівного не спів;
Щасливий, коли б не мав
Суперником меншого брата!
Підступний, злий Чорномор,
Ти, ти всіх бід моїх виною!
Сімейства нашого ганьба,
Народжений Карло, з бородою,
Мій чудовий зростання від юних днів
Не міг він без досади бачити
І став за те в душі своїй
Мене, жорстокий, ненавидіти.
Я був завжди трохи простий,
Хоча високий; а цей нещасний,
Маючи найдурніший зростання,
Розумний як біс - і зол жахливо.
Разом із тим і, знай, до моєї біди,
В його чудесній бороді
Таїться сила фатальна,
І, все на світі зневажаючи,
Доки борода ціла -
Зрадник не жахається зла.
Ось він одного разу з видом дружби
«Послухай, - хитро мені сказав, -
Чи не відмовся від важливої служби:
Я в чорних книгах відшукав,
Що за східними горами,
На тихих моря берегах,
У глухому підвалі, під замками
Зберігається меч - і що ж? страх!
Я розібрав у темряві чарівної,
Що волею долі ворожої
Цей меч відомий буде нам;
Що нас він обох погубить:
Мені бороду мою відрубає,
Тобі главу; суди ж сам,
Наскільки важливо нам придбання
Цього созданья злих духів! »
"Ну що ж? де тут утруднене? -
Сказав я Карлі, - я готовий;
Іду, хоч за межі світла ».
І сосну на плече звалив,
А на інше для ради
Лиходія брата посадив;
Пустився в далеку дорогу,
Шагал, крокував і, слава богу,
Як би пророцтвом на зло,
Все щасливо спочатку йшло.
За віддаленими горами
Знайшли ми фатальний підвал;
Я розкидав його руками
І таємний меч дістав.
Але немає! доля того хотіла:
Між нами сварка закипіла -
І було, зізнаюся, про що!
Питання: кому володіти мечем?
Я сперечався, карла гарячкував;
Сварилися довго; нарешті
Прийом вигадав хитрун,
Притих і нібито пом'якшав.
«Залишимо марну суперечку, -
Сказав мені важливо Чорномор, -
Ми тим союз наш знеславити;
Розум в світі жити велить;
Долі вирішити ми надамо,
Кому цей меч належить.
До землі припадіть вухом обидва
(Чого не вигадає злість!),
І хто почує перший дзвін,
Той і володій мечем до труни ».
Сказав і ліг на землю він.
Я здуру також розтягнувся;
Лежу, не чую нічого,
Метикуючи: обману його!
Але сам жорстоко помилився.
Злодій в глибокій тиші,
Підвівшись, навшпиньках до мене
Підкрався ззаду, розмахнувся;
Як вихор свиснув гострий меч,
І перш, ніж я озирнувся,
Вже голова злетіла з плечей -
І надприродна сила
У ній життя дух зупинила.
Мій остов терням обріс;
Вдалині, в країні, людьми забуття,
Зотлів мій прах непохованими;
Але злісний карла переніс
Мене в цей край відокремлений,
Де вічно мав стерегти
Тобою сьогодні взятий меч.
Про витязь! Ти зберігаємо долею,
Візьми його, і бог з тобою!
Бути може, на своєму шляху
Ти Карлу-чарівника зустрінеш -
Ах, якщо ти його помітиш,
Підступності, злоби помстися!
І нарешті я щасливий буду,
Спокійно світ залишу цей -
І в подяки моєї
Твою ляпас забуду ».
Пісня четверта
Я кожен день, вставши,
Дякую сердечно бога
За те, що в наші часи
Чарівників не так вже й багато.
До того ж - честь і слава їм! -
Одруження наші безпечні ...
Їх задуми не такі жахливі
Чоловікам, дівчатам молодим.
Але є чарівники інші,
Яких ненавиджу я:
Посмішка, очі блакитні
І голос милий - про друзі!
Не вірте їм: вони лукаві!
Бійтеся, наслідуючи мені,
Їх упоительной отрути
І спочивайте в тиші.
Поезії чудовий геній,
Співак таємничих видінь,
Любові, мрій і чортів,
Могил і раю вірний житель,
І музи вітряної моєї
Наперсник, пестун і хранитель!
Прости мені, північний Орфей,
Що в повісті моєї забавною
Тепер услід тобі лечу
І ліру музи норовливої
У брехні чарівної викрию.
Друзі мої, ви всі чули,
Як бісу в давні дні лиходій
Зрадив спершу себе з печалі,
А там і душі дочок;
Як після щедрим милостинею,
Молитвою, вірою, і постом,
І щирим покаянням
Здобув заступника в святім
Як помер він і як заснули
Його дванадцять дочок:
І нас полонили, жахнули
Картини таємних сих ночей,
Ці чудові бачення,
Цей похмурий біс, цей божий гнів,
Живі грішника муки
І принадність непорочних дів.
Ми з ними плакали, бродили
Навколо зубчастих замку стін,
І серцем зворушеним любили
Їх тихий сон, їх тихий полон;
Душею Вадима закликали,
І пробужденье зріли їх,
І часто черниць святих
На труну батьківський проводжали.
І що ж, можливо ль. нам збрехали!
Але правду сповіщу я.
Младой Ратмір, направити на південь
Нетерплячий біг коня,
Вже думав перед заходом дня
Нагнати Русланову дружину.
Але день багряний вечорів;
Даремно витязь перед собою
В тумани далекі дивився:
Все було порожньо над рікою.
Зорі останній промінь горів
Над яскраво кількаярусним бором.
Наш витязь мимо чорних скель
Тихенько проїжджав і поглядом
Ночівлі меж дерев шукав.
Він на долину виїжджає
І бачить: замок на скелях
Зубчасті стіни підносить;
Чорніють вежі на кутах;
І діва по стіні високої,
Як в море лебідь самотній,
Йде, зорею освітлена;
І діви пісня ледь чутна
Долини в тиші глибокій.
«Лягає в поле морок нічний;
Від хвиль піднявся вітер хладний.
Вже пізно, подорожній молодий!
Укрийся в терем наш втішний.