сфера, рамки, масштаб, можливості, розмах, межа, межі, простір, межі?
іменник ▼
- межі, рамки, кордону (можливостей, розуміння, знань і т. п.)
the scope for investment - можливості для капіталовкладень
the scope of smb.'s knowledge [of smb.'s interests] - широта чиїхось л. знань [чиїхось л. інтересів]
a mind of wide [of limited] scope - широкий [обмежений] розум
to be beyond the scope of a small child's mind - бути незбагненним для дитини / для дитячого розуму /
subjects which lie beyond smb.'s scope - питання, що виходять за межі чиїхось л. (По) знань
- межі; масштаб, розмах, сфера, поле (діяльності)
the scope of an inquiry - область дослідження
the scope of (gun-) fire - воєн. поле обстрілу
the scope of smb.'s activities - поле / сфера / чиєїсь л. діяльності
the scope of the convention - юр. сфера застосування (даної) конвенції
the scope of a scientific work - масштаб / розмах / наукової роботи
- можливість, простір, свобода (дій)
to give smb. full / ample, abundant, wide / scope (for smth.) - давати кому-л. повний простір (для якоїсь л. діяльності), надати кому-л. широкі можливості (для чого-л.)
to have full / free / scope to act / for one's activities / - мати повну свободу дій
to give full / free / scope to one's imagination - давати повну волю своїй фантазії; відкривати простір для фантазії / уяви /
to leave no scope for imagination - не давати простору для уяви
to offer more / better / scope for smth. / For doing smth./ - надавати більше можливостей для чогось л. / Для виконання чого-л. /
словосполучення
within the scope of an investigation - в рамках дослідження
scope for initiative - можливість прояву ініціативи
change in scope - зміна в обсязі
scope of problem - обсяг завдання
scope of right - обсяг права
scope rule - правило огляду
the scope of smb.'s knowledge - широта чиїхось л. знань
a mind of wide scope - широкий розум
scope of manufacturing - кордони обробної промисловості
scope of survey - кордони обстеження
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He finally realized the scope of the problem.
Він, нарешті, усвідомив масштаб проблеми.
I gave full scope to my imagination.
Я дав повну волю своїй уяві.
The study was narrow in scope.
Дослідження проводилося в вузьких рамках. / Дослідження мало вузьку спрямованість.
The original scope of the work had been severely reduced.
Початкові масштаби роботи були жорстко обмежені.
These issues are beyond the scope of this book.
Ці питання в даній книзі не розглядаються.
Responsibility for office services is not within the scope of the department.
Відповідальність за роботу офісних служб не входить в компетенцію даного відділу.
Let's scope out that new club tonight.
Давайте сходимо сьогодні на розвідку в новий клуб і подивимося, що він із себе представляє.
There is considerable scope for further growth in the economy.
Існує значний потенціал для подальшого зростання економіки.
The scope of the error is breathtaking.
Від масштабу цієї помилки захоплює дух.
The scope of the investigation has widened.
Рамки даного дослідження були розширені.
The law was expansive in its scope.
Можливості застосування цього закону були досить широкими.
Let us extend the scope of the study to examine more factors.
Давайте розширимо сферу дослідження з метою вивчення більшої кількості чинників.
His efforts were too limited in scope to have much effect.
Його зусилля були занадто обмежені в масштабі, щоб мати великий ефект.
A full discussion of that issue is beyond the scope of this book.
Повний обговорення цього питання виходить за рамки цієї книги.
The court's ruling narrowed the scope of the affirmative action program.
Постанова суду звузило рамки програми політики рівних можливостей.
Приклади, які очікують перекладу
The police have broadened the scope of the investigation.
Is there any scope for going down that road in the future?
a man distinguished by the largeness and scope of his views
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.