Що робити тому, хто не може правильно прочитати "аль-Фатиху" в молитві
(Мадді-л-Ліїн)
ПИТАННЯ:
Я розмовляю англійською мовою - і це моя рідна мова - і намагаюся изу чить арабську мову. Після того, як я прийняла Іслам, я вивчила суру аль-Фатіха. Але в ній є деякі букви, які я вимовляю з помилкою. Я прочитала в одній з книг по фикху, що той, хто робить помилку в будь-якої з букв аль-Фатіха, то його молитва недійсна. Я намагаюся також слухати аудіозаписи, щоб поліпшити своє читання, але все одно продовжую робити помилки, я стала дуже напруженою і дуже часто зупиняюся під час читання, щоб правильно вимовити літери і дуже часто повторюю аль-Фатиху жоден раз. Що мені робити?
1) сура аль-Фатіха - один із стовпів молитви. Вона є обов'язковою і для імама, і того, хто стоїть за імамом, і того, хто молиться один.
Передається від Абу Хурайри, а той від Пророка, ﷺ. який сказав:
من صلى صلاة لم يقرأ فيها بأم القرآن فهي خداج - ثلاثا - غير تمام, فقيل لأبي هريرة. إنا نكون وراء الإمام? فقال. اقرأ بها في نفسك فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول. قال الله تعالى. قسمت الصلاة بيني وبين عبدي نصفين ولعبدي ما سأل, فإذا قال العبد. قال الله تعالى. حمدني عبدي, وإذا قال. قال الله تعالى. أثنى علي عبدي, وإذا قال <مالك يوم الدين>. قال. مجدني عبدي - وقال مرة. فوض إلي عبدي -, فإذا قال. قال. هذا بيني وبين عبدي ولعبدي ما سأل, فإذا قال قال. هذا لعبدي ولعبدي ما سأل
«Хто помолився і не прочитав у своїй молитві аль-Фатиху, то вона (молитва) неповноцінна» - повторивши це тричі. Абу Хурейра сказали: «Ми молимося за імамом». Він сказав: «Читай її про себе, тому що, воістину, я чув від Посланника Аллаха, ﷺ. як він каже:
- Коли раб сказав: <الحمد لله رب العالمين>. то Всевишній Аллах говорить: «прославити Мене раб». А коли сказав: <الرحمن الرحيم>, то Всевишній Аллах говорить: «вихваляючи Мене Мій раб». А коли сказав: <مالك يوم الدين. говорит: «Превознёс Меня Мой раб». А когда сказал: <إياك نعبد وإياك نستعين>, каже: «Це - між Мною і Моїм рабом. І Моєму рабові - то, що він попросив ». І коли сказав: <اهدنا الصراط المستقيم. صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين>. каже: «Це - для Мого раба. І Моєму рабові те, що він попросив ». (Передав Муслім / 395)
جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال.
يا رسول الله علمني شيئا يجزئني من القرآن فإني لا أقرأ, فقال. قل سبحان الله, والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله, قال: فضم عليها الرجل بيده, قال هذا لربي فما لي? قال. قل. اللهم اغفر لي وارحمني واهدني وارزقني وعافني قال فضم عليها بيده الأخرى وقام
(Абдулла бну Абу Ауф) сказав: Тоді ця людина схопив його своєю рукою і сказав:
- Це - для мого Господа, а що для мене?
- Говори: اللهم اغفر لي وارحمني واهدني وارزقني وعافني (Аллахумм, ігфір чи, уа-Рама-ні, уа-рзук-ні, уахді-ні, уа-'аафі-ні)
(Абдулла бну Абу Ауф) сказав: Тоді ця людина схопив його іншою рукою і встав (щоб піти). »
(Передав Ан-Наса'і / 924 і Абу Дауд / 832)
Існад цього хадиса назвав відмінним Аль-Мунзір в «ат-таргібу-уа-т-тархіб» (430/2), а аль-хаафіз Ібн Хаджар в «ат-тальхис у-ль-хабіір» вказав на те, що цей иснад хороший (1/236).
Ібн Кудаама - хай помилує його Аллах - сказав:
«Якщо він нічого не може прочитати правильно з Корану, і не зміг нічого навчитися до того, як минув час молитви, то він повинен говорити: سبحان الله, والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله (« Субхана- Ллаh, уа-ль-Хамді-ли-лляh, уа ля іляhа илля-Ллаh, уа-Ллаh Акбар. Уа ля Хаула уа ля куууата илля бі-лляhі ») згідно з тим, що передав Абу Дауд:
جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال إني لا أستطيع أن آخذ شيئا من القرآن فعلمني ما يجزيني منه فقال قل سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله, قال. هذا لله فما لي قال. تقول. اللهم اغفر لي وارحمني وارزقني واهدني وعافني
«До Пророка, ﷺ. прийшов один чоловік і сказав:
- Я не можу нічого запам'ятати з Корану. Навчи мене тому, що замінить мені це.
(Пророк, ﷺ) сказав:
- Говори: سبحان الله, والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله ( «Субхана-Ллаh, уа-ль-Хамді-ли-лляh, уа ля іляhа илля-Ллаh, уа-Ллаh Акбар. Уа ля Хаула уа ля куууата илля бі-лляhі »)
(Та людина) сказав:
- Це - Аллаху, а що мені?
(Пророк, ﷺ) сказав:
- (Тобі) говорити: اللهم اغفر لي وارحمني وارزقني واهدني وعافني (Аллахумм, ігфір чи, уа-Рама-ні, уа-рзук-ні, уахді-ні, уа-'аафі-ні) »
І Пророк, ﷺ. не змусив його додати що-небудь до перших п'яти фраз, поки той сам не зажадав додати. »
Якщо ж хто-небудь може прочитати тільки частина аль-Фатіха, то повинен прочитати це і він повинен повторити те, що добре вміє вимовити з аль-Фатіха стільки раз, щоб все разом вийшло 7 айятів (стільки, скільки міститься в аль-Фатіха) .
Ібн Кудаама також сказав: «можливо, що йому досить лише говорити: سبحان الله, والحمد لله والله أكبر (« Субхана-Ллаh, уа-ль-Хамді-ли-лляh, уа-Ллаh Акбар. ») Згідно зі словами Пророка, ﷺ.
"فإن كان معك قرآن فاقرأ به, وإلا فاحمد الله وهلله وكبره"
«Якщо ти знаєш що-небудь з Корану, то читай це. Або ж (свідчи). سبحان الله والحمد لله والله أكبر ( «Субхана-Ллаh, уа-ль-Хамді-ли-лляh, уа-Ллаh Акбар.») »(Передав Абу Дауд) (« Аль-Мугнії », 1 / 289,290)
Щейха Ісламу Ібн Таймійя - хай помилує його Аллах - запитали:
«У того, хто припускається помилок в аль-Фатіха, молитва дійсна чи ні?»
Він відповів:
«Що стосується помилки в аль-Фатіха, яка не змінює її сенсу, то молитва дійсна, будь молиться імамом або тих, що моляться в поодинці. ... Що стосується помилки, яка змінює зміст, і, якщо читає розуміє сенс зміненого слова (напр. Вимовляє: <صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْ تُ عَلَيْهِمْ>) І розуміє, що це - займенник першої особи, то його молитва недійсна. А, якщо ж він не знає, що сенс змінився і впевнений, що це - займенник другої особи, то тут спірне питання. І Аллах краще знає ». ( «Маджму'а аль-фатаауа», 443/22)
Також запитали його про те, як бути з тим, хто поставив слово з Корану замість родового відмінка в знахідний в своїй молитві?
Він відповів: «Якщо він знав про це, то молитва недійсна, тому що він просто грає в молитві. А, якщо людина не знала про це, то, відповідно до одного з думок, його молитва дійсна ». ( «Маджму'а аль-фатаауа», 444/22)
Тому, та труднощі, з якою ти зіткнулася в читанні Корану, тільки додасть тобі нагороди. Передається від Аіщі, нехай буде задоволений нею Аллах: «Посланник Аллаха, ﷺ. сказав:
الماهر بالقرآن مع السفرة الكرام البررة, والذي يقرأ القرآن ويتتعتع فيه وهو عليه شاق له أجران
- Майстерний Читець Корану - з ангелами, записуючими справи (одна з версій щарха слів: السفرة الكرام البررة. Прім.пер.), А тому, хто читає Коран і повторює (читання через труднощі запам'ятовування. Щарх Ан-Наууауі), то тому 2 нагороди: одну за читання Корану, іншу - за те, що повторює своє читання і за труднощі, яку при цьому відчуває ». (Передав Муслім / 798)
Не потрібно повторювати аль-Фатиху (в молитві) більше одного разу, тому що так не робив Пророк, ﷺ, і це тільки відкриє дорогу для наущений щайтана, зробить молитву неповноцінною, позбавить її смирення і буде відволікати від змісту читаних під час її айятів на радість щайтану, який отримає з цим доступ до того, щоб замучити молиться до знемоги . Аллах Всевишній - Милостивий, Всемилостивий, Він милостивий до нас більше, ніж ми до себе і не примушує нас до того, що нам не під силу.