крик, окрик, вигук, гучний крик, кричати, покричати, накричати, звати?
іменник ▼
- гучний крик, вигук
cheerful [wild] shout - радісний [дикий] крик
involuntary [triumphant] shout - мимовільний [переможний / радісний /] вигук
shouts of joy - радісні крики
shouts of despair - крики розпачу
the great shouts of the crowd - рев натовпу
- дармовий стаканчик вина; частування
- плата за вино для всієї компанії
to stand a shout - пригощати (вином) всю компанію
my shout - моя черга платити
- питуща компанія
- полігр.проф. знак оклику
дієслово ▼
- кричати; голосно говорити
to shout loudly [furiously] - кричати голосно [в сказі]
to shout at the top of one's lungs - кричати на все горло
to shout with delight - верещати від захвату
to shout at smb. - кричати на кого-л.
to shout for help / for assistance / - а) кликати на допомогу; б) волати про допомогу
- викрикувати, голосно вимовляти (тж. shout out)
to shout one's orders [one's insults] - викрикувати накази [образи]
to shout approval - шумно висловлювати своє схвалення
to shout oneself hoarse - кричати до хрипоти; охріпнуть від крику
- кликати, гукає (тж. shout out)
to shout for / to / smb. - криком кликати кого-л.
to shout for / to / smb. to come - криком підкликати кого-л.
to shout out to smb. - голосно кликати, кликати когось л.
they shouted out to each other across the river - вони перегукувалися через річку
- австрал.разг. замовляти випивку для всієї компанії, пригощати всіх присутніх; платити за випивку, сигарети і т. п.
to shout the odds - сл. а) оголошувати ставку (на скачках); б) хвалитися, хвалитися
словосполучення
to give / shout a cheer - сказати що-л. підбадьорливе
to shout for help - кликати на допомогу
loud shout - гучний крик
piercing shout - пронизливий крик
to give a shout - закричати, вигукнути
to go on the shout - напиватися
to stand (a) shout - пригощати випивкою всю компанію
to give / issue / send / shout a warning - попередити, зробити попередження
to shout one's head off - кричати на всю горлянку / щосили /
cheerful shout - радісний крик
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Do not shout at me.
Не кричи на мене.
Mother shouted for the children.
Мама голосно покликала дітей.
He shouted out in pain.
Він голосно закричав від болю.
A shout arose from the crowd.
З натовпу почулися крики.
There's no need to shout at me.
Не треба на мене кричати.
When I call your name, shout out so that we know you're here.
Коли називають ваше прізвище, голосно відзивайтеся, щоб ми знали, що ви тут.
I wish you'd stop shouting at the children.
Я хочу, щоб ти припинив кричати на дітей.
All our supporters were shouting for the home team.
Всі наші вболівальники підтримували місцеву команду.
The sailors gave a shout of joy when they sighted land.
Матроси закричали від радості, коли побачили землю.
The angry mother shouted at the teacher.
Розгнівана мати накричала на вчителя.
Tom gave a shout of laughter when he saw them.
Побачивши їх, Том вибухнув гучним сміхом.
He did not shout, he just glared at me silently.
Він не закричав, а лише зло подивився на мене без єдиного слова.
Give me a shout when you're ready to go.
Крикніть мені, коли будете готові йти.
There's no need to shout! I can hear you!
Не треба кричати! Я тебе чую!
They began to curse and shout in a babble of language.
Вони почали кричати і лаятися, але нічого не можна було розібрати.
You do not have to shout at me.
Необов'язково на мене кричати.
We could hear them shouting for help.
Ми чули, як вони звуть на допомогу.
'He's down here!' she shouted to Alison.
- Він тут, внизу! - крикнула вона Елісон.
I had to shout to make myself heard above the music.
Мені довелося перекрикувати музику, щоб мене було чутно.
Joe shouted for joy when he heard he'd passed the exam.
Джо закричав від радості, коли почув, що здав іспит.
I've never known him to shout (= he never shouts).
Я ніколи не чула, щоб він кричав (тобто він ніколи не кричить).
I know I'm late, but that's no reason to shout at me.
Я знаю, що запізнився, але це не привід на мене кричати.
'Watch out!' she shouted, as the car started to move.
- Обережно! - закричала вона, коли машина почала рухатися.
Do not shout out the answer in class, put up your hand.
The crowd set up a shout as the winner neared the post.
Коли переможець вийшов на фінішну пряму, натовп закричала.
My grandmother is hard of hearing - you'll have to shout.
Моя бабуся недочуває - вам доведеться кричати.
The voices of dissentients were drowned by the predominant shout.
Голоси незгодних потонули в криках більшості.
With a shout of victory, he thrust his sword into his enemy's body.
З переможним криком він встромив меч в тіло ворога.
I gave a sudden shout of surprise when the shower abruptly turned ice-cold.
Я скрикнула від подиву, коли вода в душі раптово стала холодною, як лід / крижаний /.
There was a triumphant shout which accompanied his awkward sprawl on the carpet.
З радісним криком він незграбно розтягнувся на килимі.
Приклади, які очікують перекладу
It's my shout. Same again?
Brenda repressed the urge to shout at him.
We had to shout to be heard over the tumult.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
shout down - перекричати, заглушати криком