Sic transit gloria mundi
Так проходить мирська слава.
Фраза, з якою звертаються до майбутнього римському папі під час зведення його в цей сан, спалюючи при цьому перед ним шматок тканини в знак примарності земного могутності.
Вираз запозичене з богословського трактату, що належить знаменитому німецькому містику XV в. Фомі Кемпійського, "Про наслідування Христу", I, 3, 6: O quam cito transit gloria mundi "О, як скоро проходить земна слава".
Що сталося з бідолахою Клемансо, якщо навіть якийсь Деруледа може труїти його! Sic transit gloria mundi! (Ф. Енгельс - Лаурі Лафарг, 20.VI 1893.)
"Северная пчела", повзати колись перед улюбленим поетом, щоб поживитися від нього хоча б росинкою солодкого меду, тепер наважується дзижчати йому в вітання, що в останніх віршах своїх - Пушкін віджив! Sic transit gloria mundi. (H. Г. Чернишевський, Естетика і літературна критика.)
П'єр, як уві сні, побачив у тьмяному світлі спиртового вогню кілька людей, які в таких же фартухах, як і Ритор, стояли проти нього і тримали шпаги, спрямовані в його груди. Між ними стояв чоловік у білій закривавленій сорочці. Побачивши його, П'єр грудьми насунувся вперед на шпаги, бажаючи, щоб вони вп'ялися в нього. Але шпаги відсторонилися від нього, то йому одразу ж знову наділи пов'язку. - Тепер ти бачив малий світ, - сказав йому чийсь голос. Потім знову запалили свічки, сказали, що йому треба бачити повне світло, і знову зняли пов'язку, і більше десяти голосів раптом сказали: Sic transit gloria mundi. (Л. Н. Толстой, Війна і мир.)
Говорячи -о сучасних політичних подіях, Лев Миколайович сказав: - то ж і з патріотизмом: несвідомо симпатії на боці Росії і її успіхів і ловиш себе на цьому. А подивіться, при всіх цих внутрішніх і зовнішніх негаразди раптом в один прекрасний день Росія може розпастися, як то кажуть: sic transit gloria mundi. (А. Б. Гольденвейзер, Поблизу Толстого.)
Катя ні на кого не задивлялася, ні на кого, крім. мене, з яким бувала лише зрідка кілька примхлива, але анітрохи не гордовита, а чуйна; тоді як з іншими постійно була і горда, і зневажливо-нечуйними. Потім поїхала з Петербурга в село до батька і вийшла заміж за. мого кучера. Sic transit gloria mundi (так зникає слава світла). (Н. П. Макаров, Мої сімдесятирічний спогади.)
□ Боротьба наших народників "проти капіталізму" все більш і більш вироджується в союз з царизмом. Краща критика, яку можна було зробити на цю чудову "програму", полягає в "Комуністичному маніфесті" (про "справжнє німецькому соціалізмі"). Sic transit gloria народників. (Г. В. Плеханов - Ф. Енгельса, 1895.)
□ Достойний шах перський ледве тримається за допомогою нашого загону, який охороняє виключно безпеку іноземців. Мудрий султан перський - ох, серце обливається кров'ю - сидить самотньо в замку-в'язниці, і невідомо куди вийде звідти - у вигнання або на плаху. Sic transit. світло зі сходу. (В. В. Воровський, До кого ж ми підемо? Кому протягнемо руки ?.)
Латинсько-російський і російсько-латинський словник крилатих слів і виразів. - М. Російська Мова. Н.Т. Бабичев, Я.М. Борівський. +1982.
Дивитися що таке "Sic transit gloria mundi" в інших словниках:
Sic transit gloria mundi - Sic transit gloria mundi лат. Так проходить мирська слава. Вираз являє собою незначну переробку тексту з книги німецького філософа містика Фоми Кемпійського (XV ст.) «Про наслідування Христу» (I, 3, 6): «Про як скоро проходить ... ... Вікіпедія
Sic transit gloria mundi - (lateinisch: so vergeht der Ruhm der Welt) ist ein historisches Zitat. Wenn ein römischer Feldherr im Triumphzug einzog, hatte auf seiner Strecke ein Sklave vor ihn zu treten, vor seinen Augen einen Flocken Wolle zu verbrennen und diesen Spruch ... ... Deutsch Wikipedia
sic transit gloria mundi - (lateinisch: So vergeht der Ruhm der Welt) ist ein historisches Zitat. Das Zitat bezieht sich auf eine von Patricius 1516 beschriebene Vorschrift im Krönungszeremoniell eines neuen Papstes. Dort heißt es, dass der Zeremoniar dreimal einen Bund ... ... Deutsch Wikipedia
Sic transit gloria mundi - es una locución latina que significa literalmente: Así pasa la gloria del mundo y que se utiliza para señalar lo efímero de los triunfos. Origen El origen de la expresión parece provenir de un pasaje de la Imitación de Cristo de Tomás de Kempis ... ... Wikipedia Español
sic transit gloria mundi - sic trạn | sit glo | ria mụn | di so vergeht der Ruhm der Welt [lat.] * * * sic trạn | sit glo | ria mụn | di [auch: zɪk; spätlat.] (bildungsspr. oft scherzh.): so vergeht der Ruhm der Welt. * * * Sic transit gloria mundi Wenn ein neu gewählter Papst ... ... Universal-Lexikon
Sic transit gloria mundi - est une locution latine signifiant «Ainsi passe la gloire du monde». Lors de la cérémonie d intronisation d un nouveau pape, il est de coutume qu un moine se présente par trois fois devant lui pour brûler à ses pieds une mèche d ... ... Wikipédia en Français
Sic transit glorĭa mundi - (lat.), So geht die Herrlichkeit der Welt vorüber, d.h. alles Irdische ist vergänglich ... Pierer's Universal-Lexikon
Sic transit glorĭa mundi - (lat.), "So vergeht der Ruhm (die Herrlichkeit) der Welt", Anfang eines lateinischen Kirchenliedes ... Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sic transit gloria mundi - Sic transit glorĭa mundi (lat.), So vergeht die Herrlichkeit der Welt ... Kleines Konversations-Lexikon
- Друге відкриття Америки. Олександр Гумбольдт. Найлегше писати про героїв, які вчинили безприкладний подвиг. А як бути, коли тисячі видатних діянь, вражаючих відкриттів, наукових і людських подвигів один чоловік скоював ... Детальніше Купити за 249 руб електронна книга