Скандал через маку в петлиці

Скандал через маку в петлиці
Девід Кемерон і Ху Цзіньтао по-різному розуміють символіку зображення квітки маку.
фото Reuters

Візит англійського прем'єра в КНР розпочався з дипломатичного інциденту. Кемерон прийшов на прийом з квіткою маку в петлиці. Господарі сприйняли це як натяк на опіумні війни, де Китай зазнав поразки. Незважаючи на це непорозуміння, Пекін погодився розкрити ширше двері для британських інвесторів.

C тих пір як британці за допомогою гармат пробили закриті врата Піднебесної і нав'язали їй продаж опіуму, минуло близько двох століть. Термін достатній для того, щоб обидві держави добре вивчили звичаї один одного. Але виявилося, що представники двох древніх цивілізацій, як і раніше можуть, самі того не бажаючи, наступити на хворий мозоль партнера. Саме це сталося на самому початку офіційного візиту глави британського уряду Девіда Кемерона і членів його кабінету в КНР.

Англійська делегація з'явилася на урочистий прийом в залі Всекитайських зборів народних представників (парламенту) і зустріч з головою КНР Ху Цзіньтао і прем'єром Вень Цзябао в костюмах з квітками червоного маку на лацканах. Господарі попросили гостей пластмасові квіти зняти. Гості відмовилися це зробити.

Англійці наступили на ті ж граблі, про які 60 років тому спіткнулися радянські чиновники, які підготували перший візит в СРСР Мао Цзедуна і його зустріч з Йосипом Сталіним.

Тоді китайського вождя запросили до Великого театру на балет «Червоний мак» композитора Рейнгольда Глієра. Балет, коротко кажучи, оповідав про те, як капітан радянського судна, який зайшов в Шанхай, допомагає молодим китайським революціонерам.

«Мао відчув недобре і послав у Великій помічника, - розповідає« НГ »доктор історичних наук Юрій Галеновіч. - Той повернувся обуреним. По-перше, китайці показані в приниженому вигляді. По-друге, балет називався «Червоний мак», а це символ поразок і принижень Китаю під час опіумних війн. Китайська делегація заявила протест, Мао на уявлення не з'явився ».

І ось уже в наші дні червоний мак знову вносить розлад у відносини китайців з представниками іншої цивілізації. Можливо, співробітники англійських протокольних служб не врахували, наскільки чутливі громадяни КНР до минулого своєї держави. Але можливий і інший варіант. Члени англійського кабінету просто не побажали поступитися своїм національним звичаєм.

Адже саме в ці дні в Британії поминають полеглих у Першій світовій війні. І приходити на урочисті церемонії прийнято з червоним маком в петлиці.

Втім, це подія не вплинула на хід переговорів, головна мета яких, як говорив Кемерон, - допомогти британським фірмам укласти нові контракти і тим самим сприяти створенню робочих місць в Британії.

На цьому терені вже досягнуті деякі успіхи. Англійська корпорація Rolls Royce уклала угоду на 750 млн. Фунтів з китайською авіакомпанією.

Англійські правозахисники і преса закликали прем'єра виступити на захист лауреата Нобелівської премії миру Лю Сяобо, який нудиться в тюрмі.

Однак в лекції перед студентами Пекінського університету прем'єр не згадав про Лю. Правда, він говорив про те, що для найбільшої за кількістю населення країни важливо дотримуватися принципів демократії, незалежності судів і свободи преси.

І все ж головною темою його лекції було економічне співробітництво. Кемерон навіть пообіцяв поклопотатися про надання КНР преференцій в рамках Євросоюзу, якщо вона відкриє ширше свої кордони для торгівлі британським корпораціям.

Схожі статті