hearing, listening, audition
слухання - conduct of hearing
слухання справи - hearing of the case
перше слухання - first hearing
головне слухання - main hearing
закрите слухання - hearing in private
починати слухання - to begin a hearing
проводити слухання - to hold hearing
окреме слухання - separate hearing
слухання справи в суді - judicial hearing
почати слухання справи - to initiate hearing
комплексне слухання - omnibus hearing
обов'язкове слухання - compulsory hearing
відкрите слухання справи - open / public hearing
скасовувати слухання справи - to cancel a hearing
бойкотувати слухання - boycott the hearing
призначати слухання справи - appoint a hearing
факультативне слухання - optional hearing
Відновлена слухання - renewed hearing
попереднє слухання - pre-trial hearing
слухання по суті справи - hearing on the merits
офіційне слухання справи - formal hearing
обов'язкове слухання справи - binding hearing
слухання справи про банкрутство - hearing of bankruptcy
проводити слухання; слухати - to conduct a hearing
судове слухання свідчень - evidentiary hearing
слухання справи після засудження - post-conviction hearing
слухання у відкритому засіданні - public hearing
оголосити слухання закінченим - to declare the hearing closed
попереднє слухання справи - pre-trial / preliminary hearing
слухання, засноване на законі - statutory hearing
слухання радіо - radio listening
слухання поза домом - out-of-home listening
бінауральне слухання - binaural listening
пряме прослуховування; пряме слухання - direct listening
моноуральное слухання; монауральному слухання - monaural listening
слухання по радіо; підключається; прослуховування - listening in
Дивіться також
слухання справи повторне - re-hearing of a case
вторинне слухання справи - re-hearing
відкладати слухання справи - adjourn a case
слухання цивільної справи - trial of an action
слухання справи в суді відкладено - proceedings have been stayed
слухання справи в суді присяжних - trial by jury
слухається керма; слухання керма - answering the helm
слухання справи про дрібне правопорушення - minor trial
санкціонувати повторне слухання справи - to grant rehearing
отримання доказів; слухання свідчень - reception of evidence
повторне слухання справи; вторинне слухання справи - rehearing of a case
відновити слухання справи, судове засідання у справі - to reopen a trial
провести розгляд справи; провести слухання справи - have a case heard
слухання радіопередач; слухання по радіо; радіоперехоплення - listening-in
нове / повторне / розгляд справи, перегляд справи (в суді) - new trial
попередній розгляд; попереднє слухання - pre trial
слухання цивільної справи за участю присяжних засідателів - trail at nisi prius
попереднє слухання справи в суді; попереднє розслідування - preliminary inquiry
слухання усної заяви сторони без подання нею записки по справі - oral proceedings
слухання кримінальної справи, розгляд; повідомлення про майбутнє засідання кримінального суду - oyer and terminer
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
слухання справи триває - the trial is proceeding