Юліанна. це з монастирів прийшло
VASILISSA: Незрозуміло, чому відповідь "незримо належить". Людям бажають ангела за трапезою. Логічно було б подякувати за таке побажання. А у відповідь: "незримо належить". Значить, побажання зайвим було? І без побажання ангел присутній
Взагалі-то раніше, в монастірской традиції говорили не так. Чи не бажали, а констатували факт, кажучи "Анге л за трапезою!" і тому відповідали, мовляв так "незримо належить".
Коли з революцією все традиції пішли прахом, залишилися тільки відгомони. Цей предтрапезний діалог виродився в побажання, типу "смачного". А спочатку в чернечій традиції це було те ж саме, що і при вході в келію. "Молитвами святих отців наших Господи Ісусе Христе, помилуй нас!" відповідь "Амінь". Тобто щоб уникнути спокуси.
Точно так само і "ангела до сну!". відповідають "чаю його молитов". Ну типу поки я буду спати, наюеюсь, що він, Ангел Хранитель, буде молитися за мене. Це стало побажанням. А спочатку відходячи до сну, в деяких монастирях було прийнято говорити "З ангел му до сну." Тобто Зараз відходимо до сну з ангелом. Констатація факту. Навіщо? Тому, що "чаєм його молитов".
багато традицій втратили свою первісну і перетворилися в кальку світських побажань.
Або ти православний, в будь-який час кожного дня, в будь-якій життєвій ситуації, або ти зовсім не православний. (С) ієромонах Серафим Роуз.
Повернутись до початку
мені дуже подобається використовувати фрази (штампи) в православному середовищі для того, щоб чемно припинити зайву цікавість деяких християнок, = Спаси Господь = так = Слава Богу за все = відразу їх зупиняє від подальших спроб влізти в моє життя.
Додано через 1 хвилину 39 секунд:
Юліанна: І виходив між ними такий дивний діалог:
-як ваші справи?
-слава Богу! А ви як поживаєте?
-слава Богу!
це якраз про мене, тому що дуже не люблю коли під час служби починають дошкуляти своїм цікавістю.
Повернутись до початку
Журавушка: це якраз про мене, тому що дуже не люблю коли під час служби починають дошкуляти своїм цікавістю.
а це як раз після служби діалоги, вже навіть не в храмі. А під час служби, якщо до мене пристають з розмовами ", я кажу - потім.
Per aspera ad Astra
Повернутись до початку
Журавушка: мені дуже подобається використовувати фрази (штампи) в православному середовищі для того, щоб чемно припинити зайву цікавість деяких християнок, = Спаси Господь = так = Слава Богу за все = відразу їх зупиняє від подальших спроб влізти в моє життя.
Тобто, якщо перевести на світський мову, мета цих слів- "Отcтаньте від мене, добрі жінки". Так?
А як же в цих випадках з заповіддю "" Не нагадуй імені Господа Бога твого всує. "?
Повернутись до початку
Кумушка.
відповідь - Слава Богу за все - саме це і означає.
Повернутись до початку
Кумушка. ось, до речі, тому я вживаю тільки в крайніх випадках, коли це доречно і щиро - щоб не було поминання імені Божого всує.
І тому мене кілька коробить, коли чую мова, сповнену таким поминанням.
Подив - о, Господи!
Вигук, негативно забарвлене - Господи ти Боже мій
Дяка - Спаси Господи
Відповідь на всі особисті питання - слава Богу
Ставлення до всіх фактів і подій - слава Богу за все, на все воля Божа.
І так далі.
Мені кілька разів траплялися люди, які по-іншому не виражаються. На щастя, рідко. Але таке явно перебір.
Per aspera ad Astra
Повернутись до початку
Журавушка: Кумушка, немає Кумушка, в моїх відповідях зовсім не той зміст, який ви побачили.
Журавушка. та нічого я не вбачала. Просто весело припустила.
Журавушка: відповідь - Слава Богу за все - саме це і означає.
Ну й добре, коли так.
Хоча на мій грайливу вдачу я б замість "Слава Богу!" відповіла "Відмінно!" або "Живемо, хліб жуємо!" Загалом, щось в цьому дусі. Ну а далі по ситуації. Є бажання-задовольняю зайву цікавість, ні-жарти далі.
Повернутись до початку
Кумушка: "Дуже добре!" або "Живемо, хліб жуємо!"
боюся, що подібна відповідь викличе ще масу питань, які під час служби дуже недоречно
Повернутись до початку
на питання: "Як справи? Як ваше життя? Як дитина?" Найчастіше відповідаю: "У нас все нормально." Рідко: "Слава Богу за все." І в тому і в іншому випадку, зазвичай у питається немає далі бажання розпитувати мене глибше.