Спортивні фразеологізми

Нарешті підготував добірку фразеологізмів про спорт.

На мій приємний подив, їх виявилося досить багато, більше 50.

Всі зібрані спортивні висловлювання зведені в 6 груп. перемога-поразка-нічия, від старту до фінішу, чистота спорту, спортсмени і вболівальники, алкоспорт, спорт про спорт.

Перемога-ураження-нічия

Є чимало виразів, що вживаються в звичайному житті, які описують той чи інший результат змагань або перевага однієї зі сторін:

заткнути за пояс
обійти на повороті
стрибнути вище голови (до речі, фразеологізми про голову)
узяти гору
однією лівою
дати сто очок вперед (до речі, фразеологізми з числівниками)
дати фору
потрапити в яблучко
зачохлити ракетку
зійти з дистанції
бути в ауті
перемогла дружба (до речі, фразеологізми про дружбу)
патова ситуація

Від старту до фінішу

Сам процес змагання також дав нашій мові різноманітні висловлювання, які зуміли вийти з обмеженою спортивної сфери вживання у велике життя:

час пішов
бігти висолопивши язика (до речі, фразеологізми про мову)
щодуху
зловити вітер (до речі, фразеологізми про погоду)
тримати удар
передати / прийняти естафету
мотати кола
взяти тайм-аут
відкрилося друге дихання (до речі, фразеологізми з числівником 2)
зробити хід конем
перегоріти
виявитися в цейтноті
вийти на фінішну пряму

Чистота спорту

Спорт подарував нам і ряд класних виразів, що відносяться до області справедливості і чесності. На жаль, це не означає, що реальний спорт є еталоном етичності, але саме в ньому випадки несправедливості і обману сприймаються особливо гостро.

удар нижче пояса
на межі фолу
суддю на мило!
боягуз не грає в хокей
такий хокей нам не потрібен
гра в одні ворота (до речі, фразеологізми з числівником 1)
гра в піддавки

Спортсмени та вболівальники

А ось кілька ідіом, які прийшли з ужитку спортсменів і уболівальників, зокрема - того різновиду уболівальників, які намагаються витягти зі спорту особисту вигоду:

домашня заготовка
притримувати козир в рукаві
граючий тренер
вболівати за своїх
поставити не на ту коня (також, фразеологізми про тварин)
зробити ставку (на)

Поєднання спорту та пияцтва виглядає протиприродним, але наші люди часом зі спортивним завзяттям ставлять алкорекорди або вишукують «пальне». Що не могло не знайти свого сталого місця в російській мові:

літр-бол
прийняти допінг
прийняти на груди (також, фразеологізми про груди, живіт, боки)

Спорт про спорт

До сих пір були розглянуті фразеологізми, які мають спортивний характер, але знайшли широке вживання і поза рамками спорту. Тут же підібрані досить відомі вирази, які рідко вживаються поза стадіоном або гори (п'ята точка):

ворота залишилися сухими
розпечатати ворота
забити в дев'ятку
потрапити в десятку (до речі, фразеологізми з числівником 10)
гол престижу
реалізувати більшість
нарватися на відповідь
зняти м'яч з ноги (також, фразеологізми про ноги)
договірняк
крутити сонечко (до речі, фразеологізми про сонце)
білий кінь
грати білими (до речі, фразеологізми до слова білий)
злити матч
королева спорту
п'ята точка (до речі, фразеологізми з числівником 5)

Цілком логічно. що більшість цих ідіом відносяться до результату і процесу змагань, а також до їх справедливості. У цьому вони схожі з англійськими ідіомами про спорт. хоча треба визнати, що у англійців їх кількість і тематичне розмаїття виявилося багатшими.

Ще одне цікаве спостереження - основна частина представлених виразів відноситься до досить сучасним. і лише деякі - прийшли до нас з далеких повіку (до речі, в фразеологізмах Стародавнього Риму дещо є і про видовища). Мабуть, це пов'язано з тим, що спорт як такий з'явився і став активно розвиватися лише в середині 19 століття, в Англії.